Sonnentaucher

trin-ken Sie zu-vor.« Martine verzog das Gesicht, als sie durch das Gravitationsübergangsfeld an der Türschwelle trat – es war immer wieder ein verwirrendes Erlebnis. Als sie im Raum stand, fühlte sie sich, als würde sie siebzig Kilo wiegen.
    »Nein, vielen Dank, ich habe gerade gegessen. Aber ich will mich setzen.« Sie nahm sich einen Stuhl, der für Menschen gedacht war, und ließ sich vorsichtig darauf nieder. Siebzig Kilo waren wirklich mehr, als man wiegen durfte!
    Der Pil machte es sich ihr gegenüber auf seinen Kissen bequem, und sein Bärenkopf befand sich schließlich auf der gleichen Höhe wie seine Füße. Er betrachtete sie mit kleinen schwarzen Äuglein.
    »Ich ha-be über Ma-ser Nach-richt aus La Paz be-kom-men. Von Son-nen-Ge-spen-stern ist nicht die Re-de. Kein Wort. Kann sein, daß der Be-griff nicht ein-mal se-man-tisch er-faßt ist. Kann sein, daß die Fil-i-ale zu klein ist. Es ist eine klei-ne, klei-ne Fil-i-ale, wie ich schon sag-te. A-ber ei-ni-ge of-fi-zielle Ver-tre-ter der Men-schen wer-den eine gro-ße Sa-che da-raus ma-chen, daß nichts ver-zeich-net ist.« Martine zuckte die Achseln. »Darüber würde ich mir keine Sorgen machen. Es wird nur zeigen, daß man sich bei dem Bibliotheksprojekt eben nicht genug Mühe gegeben hat. Eine größere Filiale, für die meine Gruppe von Anfang an eingetreten ist, hätte mit Sicherheit ein Ergebnis erbracht.«
    »Ich ha-be ü-ber Zeit-Sturz Da-ten von Pi-la an-ge-for-dert. In der Zen-trale kön-nen sol-che Feh-ler nicht un-ter-lau-fen.«
    »Das ist gut.« Martine nickte. »Aber ich zerbreche mir darüber den Kopf, was Dwayne während dieser Verzögerung unternehmen wird. Er sprudelt über von halbverrückten Ideen, wie er mit den Gespenstern in Verbindung treten will. Ich habe Angst, er könnte mit seinem tolpatschigen Umherstolpern dort unten die Psi-Wesen so empfindlich beleidigen, daß die ganze Weisheit der Bibliothek nicht ausreichen wird, um den Schaden wieder gutzumachen. Es ist von lebensnotwendiger Bedeutung, daß die Erde zu ihren nächsten Nachbarn gute Beziehungen unterhält.«
    Bubbacub hob den Kopf ein wenig und schob seinen kurzen Arm darunter. »Sind Sie be-müht, Dr. Kepler zu hei-len?«
    »Selbstverständlich«, erwiderte sie steif. »Ehrlich gesagt, es ist mir unbegreiflich, wie er es die ganze Zeit über geschafft hat, nicht unter Bewährung gestellt zu werden. In Dwaynes Kopf herrscht ein einziges Chaos, wenngleich ich zugeben muß, daß seine P-Rate sich innerhalb der Akzeptanzkurve bewegt. Auf der Erde hat man ihn einem Tachistoskopie-Test unterzogen. Inzwischen habe ich ihn ganz gut stabilisiert, finde ich. Verrückt macht mich, daß ich nicht herausfinden kann, was sein Grundproblem ist. Seine manisch-depressiven Schübe erinnern an den ›Loderwahnsinn‹ des späten zwanzigsten und frühen einundzwanzigsten Jahrhunderts, als die Gesellschaft durch die psychischen Effekte der Umweltstörungen beinahe zugrunde gerichtet worden war. Diese Geisteskrankheit hätte die Industriekultur auf ihrem Höhepunkt beinahe zerrissen, und sie führte zu der Periode der Repression, die man heutzutage euphemistisch als ›Bürokratie‹ bezeichnet.«
    »Ja, ich ha-be von dem Selbst-mord-ver-such Ihrer Ras-se ge-le-sen.
    Ich ha-be den Ein-druck, die Zeit, die da-rauf fol-gte, war ei-ne Per-iode des Frie-dens und der Ru-he. A-ber das ist mei-ne Sa-che nicht. Sie ha-ben Glück, daß Ich-nen so-gar zum Selbst-mord die Kom-pe-tenz fehlt. A-ber wir wol-len nicht ab-wie-chen. Was ist mit Ke-pler?« Der Pil hob am Ende dieser Frage nicht die Stimme, aber er tat etwas mit seinem Maul... Er kräuselte die Falten, die ihm als Lippen dienten... Und es war klar, daß er eine Antwort erwartete – nein, forderte.
    Dr. Martine lief ein Schauer über den Rücken.
    Er ist so arrogant, dachte sie. Jeder andere scheint das für eine persönliche Schrulle zu halten. Kann es denn sein, daß sie blind sind gegenüber der Macht und der Bedrohung, die die Anwesenheit dieser Kreatur auf der Erde bedeutet?
    In ihrem Kulturschock sehen sie nichts als einen kleinen, menschenähnlichen Bären. Niedlich finden sie ihn sogar! Sind mein Chef und seine Freunde im Rat der Konföderation denn die einzigen, die einen Dämon aus dem All erkennen, wenn sie ihn sehen?
    Und nun hat es sich gefügt, daß es an mir ist herauszufinden, wie wir uns diesen Dämon günstig stimmen können. Gleichzeitig muß ich versuchen, Dwayne am Plaudern zu hindern und einen vernünftigen Weg