Spektrum

ein anderer Planet, und der Rand der Sonne, die hinter der Scheibe des Planeten hervorlugte, schimmerte gelb, warm, fast wie bei der auf der Erde. Gamma Capella. Die Welt, von der die Ausbreitung der Schließer ausgegangen war.
    »Noch sind wir am Leben«, schlussfolgerte Pawlik munter. »Komisch, der Raum um uns herum ist leer. Ich kann keine Satelliten im Orbit entdecken, keine Stationen, keine Schiffe …«
    Martin begriff, dass es hier nicht um das normale Sehvermögen ging, sondern dass sich der Bessarianer eines bestimmten Beobachtungsgerätes am Schiff bediente.
    »Können wir uns auch umsehen?«, fragte er.
    »Freilich, entschuldigt.« Pawlik wurde ernst. »Ich lege auf die Kuppel eine synthetisierte Abbildung.«
    Für einen Moment trübte sich die transparente Kuppel über ihnen weiß ein, sodann entstand auf ihr abermals ein Bild. Diesmal war es ausgeleuchtet, kontrastreicher – und auf eine unfassbare Art künstlich, gleichsam wie bei einem sehr guten Computerspiel oder einem teuren Actionfilm, etwa der siebten Folge von Star Wars. Als Martin genauer hinsah, entdeckte er ein Visier oder einen Fokus, der über die als Schirm dienende Kuppel sauste. Darin hob sich die Darstellung mit allen Details ab, wies bestimmte kleine Zeichen auf, Pfeile und Farbpunkte. Das Visier raste mit unvorstellbarer Geschwindigkeit über den Schirm.
    »Du guckst dich sehr schnell um, wir bekommen gar nichts mit«, gestand Martin.
    »Ich habe das blaue Labyrinth auf die höchstmögliche Temperatur aufgeheizt«, erklärte Pawlik. »Noch ein halber Grad mehr, und ich fange an zu phantasieren … Hier ist nichts, meine Freunde! Mit diesem Planeten haben wir eine Niete gezogen!«
    Das Visier verlangsamte seine Bewegung. Als wolle Pawlik den Menschen die Fähigkeiten seines Schiffs demonstrieren, richtete er den Fokus auf verschiedene Gegenden des Planeten. Die Darstellung im Brennpunkt vergrößerte sich so sehr, dass Felsen, Wälder, Flusskrümmungen und sogar einige im Schwarm über der Meeresküste kreisende Vögel – oder vogelartige Wesen – sichtbar wurden.
    »Hier gibt es Leben!«, rief Martin aus.
    »Ja, Leben gibt es, eine sauerstoffhaltige Atmosphäre, der Planet ist für Humanoide tauglich«, bestätigte Pawlik. »Nur fehlt jede Spur einer Zivilisation. Gänzlich! Es gibt keine Fabriken, keine Städte, keine starken Energiequellen!«
    »Auf euerm Planeten gibt es auch keine Fabriken …« Martin weigerte sich zu kapitulieren.
    »Stimmt, aber die Schließer repräsentieren eine technische Zivilisation!«, brauste Pawlik auf. »Man hat uns getäuscht! Dieser Planet kann nicht die Heimat der Schließer sein, auf ihm gibt es auch gar keine schwarzen Raumschiffe.«
    »Du hast gesagt, wir würden auf ganz große Schiffe treffen …«, bemerkte Petenka traurig. »Hast du mich etwa beschwindelt?«
    »Man hat uns alle beschwindelt!«, erwiderte Pawlik niedergeschlagen. »Ist das auch wirklich Gamma Capella, Petenka? Überprüf die Sternenkoordinaten!«
    »Das habe ich schon getan«, entgegnete der Pilot. »Das ist ein Planet von Gamma Capella.«
    »Betrug«, konstatierte Pawlik. »Nichts als Betrug ringsum. Ob die Schließer hinter unseren Plan gekommen sind und uns in eine unbewohnte Welt gelockt haben? So eine Gemeinheit!«
    »Wie wollen wir denn jetzt eigentlich zurückkommen?«, fragte Ira plötzlich. »Mit euerm Triebwerk?«
    »Schön wäre es ja, meine Liebe«, lamentierte Pawlik. »Aber das ist nicht in der Lage, die nötige Geschwindigkeit zu entwickeln. Außerdem ist unser Energievorrat nicht groß.«
    »Was habt ihr euch denn vorgestellt, wie wir nach Hause kommen?«, hakte Martin nach.
    »Ehrlich gesagt, stellte sich die Wahrscheinlichkeit einer glücklichen Heimkehr für uns so gering dar«, bekannte der Bessarianer, »dass wir uns nicht gründlich mit diesem Problem beschäftigt haben. Wenn unserem Unternehmen Erfolg beschieden gewesen wäre, hätten wir die Schließer bitten können, uns in unsere Heimat zurückzubringen.«
    Martin hüllte sich in Schweigen. Wem sollte er auch einen Vorwurf machen? Er hätte selbst fragen sollen, ob Pläne für die Rückkehr existierten.
    »Bring uns auf die Tagesseite des Planeten, Petenka«, befahl Pawlik.
    Abermals drehte sich der Raum – und wenige Sekunden später leuchtete unter dem Schiff eine paradiesische – anders konnte man es nicht nennen – Welt in der Sonne. Der Planet verfügte über weniger Wasserflächen als die Erde. Martin machte nur einen Ozean von