Spock läuft Amok

Spock herum und starrte Kirk an. Aus seinen Augen blitzte barbarische Wut, als er die tödliche Waffe über den Kopf hob.
    McCoy trat vor. „Da machen wir nicht mit“, sagte er ruhig. „Von einem Kampf bis zum Tod war niemals die Rede, und ich…“ Seine Worte erstarben, als der Vulkaner mit der Axt auf ihn zutrat und die schwere Waffe hob. McCoy riß sich zusammen und fuhr fort: „T’Pau, diese beiden Männer sind Freunde. Wenn man sie zwingt, so lange gegeneinander zu kämpfen, bis einer von ihnen tot ist, dann ist das…“
    „Die Herausforderung wurde in aller Form ausgesprochen und angenommen.
    Keiner der beiden Gegner ist dazu gezwungen worden, sie waren freiwillig dazu bereit. Aber es steht Spock frei, die Herausforderung abzulehnen. – Spock, willst du zurücktreten?“
    Spock starrte Kirk mit finsterem Gesichtsausdruck an. Er schien ihn nicht zu erkennen. Dann schrie er plötzlich mit heiserer Stimme: „T’leefah!“
    „Nichts zu machen, Doc“, sagte Kirk achselzuckend. „Treten Sie aus der Arena.“ Aber McCoy blieb standhaft. „Dann verlange ich gewisse Rücksichten für Captain Kirk. Die Atmosphäre dieses Planeten ist für uns ungewohnt, zu heiß und erheblich dünner…“
    Er brach ab, als Spock plötzlich vorsprang und mit der Lirpa zuschlug. Kirk wich dem Schlag aus; aber Spock schlug sofort noch einmal zu; diesmal nicht mit der Klinge, sondern mit dem anderen Ende der Waffe. Der Eisenknüppel traf Kirk leicht am Kopf. Kirk stürzte zu Böden und rollte sich sofort zur Seite. Gerade rechtzeitig, um dem tödlichen Schlag der gekrümmten Klinge auszuweichen, die sich dicht neben seinem Kopf tief in den weichen Sand bohrte.
    Kirk stieß mit aller Kraft nach Spocks Beinen. Diesmal ging der Vulkaner zu Boden, und Kirk sprang wieder auf die Füße. Er war schon jetzt schweißüberströmt, und sein Atem ging in kurzen, keuchenden Stößen.
    Aus den Augenwinkeln sah er den Mann mit der Axt auf McCoy zugehen. Der Arzt hielt eine Injektionsspraypistole in der Hand.
    „Ich kann nicht auch auf Sie aufpassen, Doc“, sagte Kirk. „Verschwinden Sie, bevor Sie mich umbringen.“
    McCoy schüttelte den Kopf. Er wandte sich an T’Pau: „Fürchten sich die Vulkaner vor einem fairen Kampf?“ fragte er.
    „Was haben Sie da?“
    „Eine G-Vitalinjektion“, sagte McCoy, „zum Ausgleich der unterschiedlichen Temperatur und Atmosphäre.“
    „Kroykah!“ rief T’Pau.Es wurde sofort still.
    „Gut“, sagte die alte Frau zu McCoy. „Ihre Bitte ist durchaus begründet. Sie ist gewährt.“
    McCoy drückte die Mündung der Pistole in Kirks Oberarm und jagte ihm eine Injektion in den Muskel.
    Als er wieder zurücktrat, ging Spock sofort auf Kirk los. Kirk wich seinem Angriff aus und schlug selbst zu. Mit dem gleichen Resultat. Spock versuchte eine Finte und trat gleichzeitig mit dem linken Fuß nach Kirks Hand. Kirk packte den Fuß, riß Spock zu Boden und warf sich auf ihn. Aber Spock hatte sich blitzschnell zur Seite geworfen, und Kirk landete im heißen Sand.
    Gleichzeitig kamen sie auf die Knie. Spock schwang die Waffe über den Kopf, als ob er sie nach Kirk werfen wollte. Kirk spannte alle Muskeln an, um im gleichen Moment zur Seite springen zu können. Aber Spock drehte die Waffe plötzlich mit einer blitzartigen Bewegung um und warf sie auf Kirk.
    Sie prallten zusammen wie zwei Maschinen, Brust an Brust, ihre freien Hände umklammerten die Waffenhand des Gegners, und sie starrten einander verbissen in die Augen. Plötzlich riß Spock den Arm Kirks zur Seite. Die Lirpa fiel in den Sand.
    Mit zwei raschen, eleganten Schritten, wie ein Flamenco-Tänzer, war Spock auf den Beinen und stieß Kirks Waffe mit dem Fuß fort. Dann hob er seine Lirpa, um die scharfe Klinge in Kirks Kopf zu schlagen. „Spock!“ schrie McCoy. „Nein!“ Kirk schlug mit der Handkante auf Spocks Handgelenk. Jetzt flog auch Spocks Lirpa in weitem Bogen davon.
    „Kroykah!“ rief T’Pau. Wieder blieb Spock wie angewurzelt stehen. Der Waffenwart lief auf die beiden Kämpfer zu und gab jedem ein einfaches Lederband, etwa einen Meter lang und zehn Zentimeter breit.
    „Was soll denn das sein?“ fragte Kirk erstaunt.
    „Das ist ein Ahn-Woon“, sagte T’Pau, „die älteste und tödlichste Waffe der Vulkaner.“

    Kirk betrachtete das Lederband und schüttelte den Kopf.
    „Wie, zum Teufel, gebraucht man dieses Ding?“ Für eine wirksame Peitsche war es zu kurz, und…
    Spock zögerte nicht eine Sekunde lang. Er nahm einen