Spock läuft Amok

etwas von uns. Sonst hätten sie uns schon längst vernichtet.“
    „Zweifellos, Captain.“
    „Sie wollen mein Schiff, glaube ich.“
    „Natürlich. Das wäre ein wunderbarer Fang für sie.“ Kirk drückte wieder den Mikrophonknopf. „Sparen Sie sich die Drohungen, Commander. Falls Sie versuchen sollten, mein Schiff zu entern, werde ich es in die Luft sprengen.“
    Die anderen hatten offensichtlich keine günstigere Antwort erwartet. Trotzdem runzelte der Romuler unwillig die Stirn. „Darf ich fragen, Captain, wer gerade neben Ihnen steht?“
    „Mein Erster Offizier, Commander Spock. Ich bin überrascht, daß Sie ihn nicht kennen.“
    „Man kann nicht alles wissen“, erwiderte Tal. „Ich muß zugeben,daß, ich überrascht bin, einen Vulkaner in einer so hohen Stellung zu finden. Aber…“ Er wurde durch ein leises Fiepen unterbrochen und drückte einen Knopf. „Ja? –
    Bitte entschuldigen Sie, Captain.“
    Das Bild löste sich in Punkte und Zeilen auf, dann war Tal wieder da.
    „Niemand stirbt gern, Captain“, sagte er ernst. „Wir geben Ihnen eine von Ihren Stunden. Falls Sie sich bis dahin nicht ergeben haben sollten, werden wir Ihr Schiff zerstören. Unsere Funkgeräte bleiben auf Empfang geschaltet, falls Sie mit uns sprechen wollen.“
    „Sie sind sicher darüber informiert, daß wir eine Nachricht an die Star-Flotten-Kommandozentrale abgeschickt haben.“
    „Natürlich“, sagte Tal. „Aber es wird drei Wochen dauern, bis sie die Nachricht empfangen. Und ich bezweifle, daß sie eine Kreuzerflotte aussenden werden. Die Entscheidung liegt also allein bei Ihnen, Captain. – Eine Stunde.“ Der Bildschirm wurde dunkel. „Leutnant Uhura“, sagte Kirk, „bitten Sie alle leitenden Offiziere sofort in den Lageraum.“
    „So ist die Lage“, sagte Kirk und blickte die versammelten Männer an. Spock, McCoy und Scott waren gekommen. Chekov und Sulu hatten zusammen mit Uhura Brückenwache. „Spock, Sie hatten eine Theorie, warum unsere Sensoren die Schiffe der Romuler nicht aufgefaßt haben, bis sie unmittelbar neben uns auftauchten.“
    „Ich glaube, daß die Romuler eine neue Art Tarnsystem entwickelt haben, das unsere Sensoren wirkungslos macht. Sie haben sicher bemerkt, Captain, daß die drei Schiffe da draußen den Schlachtschiffen der Klingoner nachgebaut sind. Eine so drastische Veränderung eines Schifftyps ist eine äußerst kostspielige Angelegenheit.
    Und das Modell der Klingoner hat keine bedeutenden, uns bekannten Vorteile aufzuweisen – mit Ausnahme einer möglichen, neuartigen Abschirmung.“
    „Wenn das der Fall sein sollte, könnten die Romuler in den Hoheitsraum der Föderation einbrechen, bevor wir überhaupt Wind davon bekommen; bevor ein Schiff oder ein Planet sich in Verteidigungsbereitschaf t versetzen kann.“

    „Uns haben sie jedenfalls dabei erwischt“, sagte Scott trocken.
    „Sehr gut beobachtet, Mr. Scott“, sagte Kirk sarkastisch. „Haben Sie noch weitere so hilfreiche Bemerkungen?“
    Scott war nur für einen Moment sprachlos. Dann sagte er achselzuckend: „Uns bleibt keine große Auswahl an…“
    „Genau drei Möglichkeiten“, sagte Kirk. „Wir können entweder kämpfen – um mit Sicherheit vernichtet zu werden. Wir können – zweitens – die Enterprise selbst zerstören, damit sie nicht in die Hände der Romuler fällt. Oder – drittens – wir können uns ergeben.“
    Unter den Offizieren brach eine erregte Diskussion aus. Kirk hatte das erwartet und fuhr fort: „Wir könnten aber auch feststellen, wie diese Tarnung funktioniert. Die Föderation muß diese Information haben. – Bitte um Ihre Stellungnahme, meine Herren.“
    „Unsere Chancen, irgend etwas festzustellen, sind gleich Null“, sagte Scott finster.
    „Und wenn die Enterprise von den Romulern genommen wird, werden sie alles wissen, was es über ein Star-Schiff zu wissen gibt.“
    „Spock?“
    „Wenn wir nicht, auf Ihren ausdrücklichen Befehl, Captain, in die neutrale Zone eingedrungen wären“, sagte Spock kühl, „würden Sie uns jetzt nicht um unsere Stellungnahme zu einer Situation bitten müssen, die niemals hätte einzutreten brauchen.“
    Die anderen starrten zuerst ihn an, dann Kirk, McCoy beugte sich vor. „Jim, Sie haben uns befohlen… Aber sie hatten doch keinerlei Befugnis…“
    „Schweigen Sie, Doktor!“
    „Aber, Jim…“
    „Brücke an Kommandant“, unterbrach ihn die Stimme Leutnant Uhuras.
    „Hier Kirk.“
    „Das romulische Schiff signalisiert wieder,