Sprachführer Französisch für Dummies Das Pocketbuch

pa-sse lä fö ; Fahren Sie über die Ampel.)
    Après le bois, prenez à gauche. ( a-prä lö bua prö-ne-sa gohsch ; Nach dem Wald biegen Sie links ab.)

10
    Eine Auszeit für Ihren müden Körper: Rund ums Haus und ums Hotel
    In diesem Kapitel

    Alles rund ums Haus
    Ankunft im Hotel
    Buchung eines Zimmers (und Schlüsselrückgabe)

    Ob Sie im Büro arbeiten, einkaufen gehen oder verreisen – am Ende des Tages brauchen Sie einen Ort zum Schlafen. Dieses Kapitel zeigt Ihnen die notwendigen Redewendungen rund ums Haus und um die Suche nach einem Hotel.
    Ein Haus einrichten
    Egal, ob Sie alles rund ums Haus wissen wollen oder ob Sie zu Besuch in Frankreich sind. Die Vokabeln und die Redewendungen dieses Abschnitts werden Ihnen dabei helfen, sich zurechtzufinden.

    In Tabelle 10.1 finden Sie die wichtigsten Räume und Orte rund ums Haus auf Französisch.
    Tabelle 10.1 : Räume und Orte rund ums Haus

Französisch
Aussprache
Deutsch
la maison
la mä-soN
Haus
l’appartement (m.)
la-part-maN
Wohnung/Appartment
la cuisine
la küi-sin
Küche
le living/le salon
lö li-wing/lö ssa-loN
Wohnzimmer
la salle à manger
la ssa-la-maN-zhe
Esszimmer
la chambre
la schaNbr
Schlafzimmer
la salle de bains
la ssal-dö-bäN
Badezimmer
la pièce
la piäss
Zimmer/Raum
le grenier/la mansarde
lö grö-nie/la maN-ssard
Dachboden/Mansarde
le couloir
lö ku-luar
Flur
le sous-sol
lö ssu-ssol
Keller
l’escalier (m.)
läss-ka-lie
Treppe
la penderie
la paN-dri
Wandschrank
l’étage (m.)
le-tazh
Stockwerk
le rez-de-chaussée
lö red-scho-sse
Erdgeschoss
la cheminée
la schö-mi-ne
Kamin
le toit
lö tua
Dach
le garage
lö ga-razh
Garage
la route
la rut
Straße
la terrasse
la te-rass
Terrasse
le porche
lö porsch
Vordach (Eingangs- bereich)
    Natürlich wollen Sie kein unmöbliertes Zimmer. Tabelle 10.2 hilft Ihnen dabei, es mit Möbeln einzurichten.
    Tabelle 10.2 : Möbel fürs Haus

Wort
Aussprache
Deutsch
l’étagère (f.)
le-ta-zhär
Regal
le bureau
lö bü-ro
Schreibtisch
la chaise
la sschäs
Stuhl
la commode
la ko-modd
Kommode
le lit
lö li
Bett
le couvre-lit
lö kuwr-li
Tagesdecke
l’oreiller (m.)
lo-rä-je
Kopfkissen
la table de nuit
la tabl dö nüi
Nachttisch
le placard
lö pla-kar
Wandschrank
le tapis
lö ta-pi
Teppich
la lampe
la laNp
Lampe
le canapé/le sofa
lö ka-na-pe/lö sso-fa
Sofa/Couch
le fauteuil
lö fo-töj
Sessel
la pendule
la paN-dri
(Wand)Uhr
la télé(vision)
la te-le (wi-sioN)
Fernseher
la télécommande
la te-le-ko-maNd
Fernbedienung
la table (basse)
la tabl (bass)
Couchtisch
l’évier (m.)
le-wie
Spüle
le réfrigérateur
lö re-fri-zhe-ra-tör
Kühlschrank
le congélateur
lö koN-zhe-la-tör
Tiefkühltruhe
la cuisinière
la küi-si-niär
Herd
le four
lö fur
Backofen
le lave-vaisselle
lö law-wä-ssäl
Geschirrspülmaschine
le four à micro-ondes
lö fu-ra mi-kro-oNd
Mikrowelle
la baignoire
la bä-ni-uar
Badewanne
la douche
la dusch
Dusche
la corbeille
la kor-bäj
Korb
le lavabo
lö la-wa-bo
Waschbecken
le miroir
lö mi-ruar
Spiegel
la machine à laver
la ma-schi-na-la-we
Waschmaschine
le sèche-linge
lö ssäsch-läNzh
Trockner
le plafond
lö pla-foN
Decke
le plancher
lö plaN-sche
Fußboden
le rideau
lö ri-do
Vorhang
la fenêtre
la fö-nätr
Fenster
la porte
la port
Tür
    Im Französischen wird zwischen la salle de bains ( la ssal dö bäN ) und les toilettes ( lä tua-lät ) unterschieden. La salle de bains bedeutet wortwörtlich: »Badezimmer« oder »ein Ort zum Baden«. Dort gibt es nicht unbedingt eine Toilette. Wenn Sie also zur Toilette müssen, fragen Sie nach les toilettes oder les W.C. ( dubl-we-sse ).

    Im Weiteren finden Sie einige Redewendungen, die Sie zum Thema »rund ums Haus« kennen sollten:
    Vous devez m’aider à faire le ménage. ( wu dö-we mä-de a fär lö me-nazh ; Sie müssen mir beim Putzen/Reinigen helfen.)
    Je fais mon lit. ( zhö fä moN li ; Ich mache mein Bett.)
    Je range ma chambre. ( zhö fä ma schaNbr ; Ich räume mein Zimmer auf.)
    Je passe l’aspirateur dans la salle de séjour. ( zhö pass lass-pi-ra-tör daN la ssal dö sse-zhur ; Ich sauge das Wohnzimmer.)
    Je nettoie la salle de bains et les toilettes. ( zhö ne-tua la ssal dö bäN e lä tua-lät ; Ich mache das Badezimmer und die Toilette sauber.)
    Kleiner Wortschatz
Französisch
Aussprache
Deutsch
faire le ménage
fär lö me-nazh
putzen/sauber machen
Je fais mon lit.
zhö fä moN li
Ich mache mein Bett.
Mettez la table!
me-te la tabl
Deckt/decken Sie den Tisch!
Fais la cuisine!
fä la küi-sin
Koch!
Fais un