Sprachführer Französisch für Dummies Das Pocketbuch

Wortschatz
Französisch
Aussprache
Deutsch
nous voulons
nu wu-loN
wir wollen
à pied
a pi-e
zu Fuß
peut-être
pö-tätr
vielleicht
vous sortez
wu ssor-te
Sie verlassen
vous tournez
wu tur-ne
Sie biegen ab
vous continuez
wu koN-ti- nü-e
Sie gehen weiter
ensuite
aN-ssü-it
dann
vous allez voir
wu sa-le wuar
Sie werden sehen
après
a-prä
(da)nach
    Die Befehlsform verwenden
    Wenn eine Person Ihnen einen Weg beschreibt, verwendet sie die Befehlsform. Es gibt zwei unterschiedliche Formen: eine für tu und eine für vous :
    Va au centre! ( wa o ssaNtr ; Geh ins Zentrum!)
    Allez tout droit! ( a-le tu drua ; Gehen Sie geradeaus!)
    Wenn Sie die Befehlsform mit Verben bilden, die auf -er enden, entfernen Sie bei der tu -Form das -s am Ende des Wortes (siehe Tabelle 9.1 ).

    Tabelle 9.1 : Befehlsform bei der formlosen Anrede mit tu

Infinitiv (-er)
Tu-Form
Befehlsform
aller ( a-le ; gehen)
tu vas (tü wa)
va! ( wa ; geh!)
continuer ( koN-ti-nü-e ; weitergehen)
tu continues ( tü koN- ti-nü )
continue! ( koN-ti-nü ; geh weiter!)
    Entfernungen ausdrücken
    Wenn Sie einen zeitlichen Zusammenhang ausdrücken möchten, verwenden Sie à , zum Beispiel wie bei »bis in 15 Minuten«, »bis morgen«, »bis nächste Woche«. Das Wörtchen à verwenden Sie aber auch bei Entfernungen, wie in den folgenden Beispielen:
    à deux minutes ( a dö mi-nüt ; zwei Minuten entfernt)
    à cent mètres ( a ssaN mätr ; 100 Meter entfernt)
    C’est à cent mètres (d’ici). ( ssä-ta ssaN mätr [dissi] ; Es ist 100 Meter (von hier) entfernt.)
    C’est à deux kilomètres. ( ssä-ta dö ki-lo-mätr ; Es ist zwei Kilometer entfernt.)
    Nach Norden, Süden, Osten oder Westen gehen
    Für den Fall, dass Sie in einem französischsprachigen Land mit dem Auto unterwegs sind, bekommen Sie im folgenden Abschnitt einige Tipps, wie Sie nach dem Weg fragen, wenn Sie sich verirrt haben.

    Zunächst sollten Sie die vier Himmelrichtungen kennen (siehe Tabelle 9.2 ).
    Tabelle 9.2 : Die Himmelsrichtungen

Französisch
Aussprache
Deutsch
nord
nor
Nord
nord-est
nor-ässt
Nord-Ost
est
ässt
Ost
sud-est
ssü-dässt
Süd-Ost
sud
ssüd
Süd
sud-ouest
ssü-du-ässt
Süd-West
ouest
u-ässt
West
nord-ouest
nor-uässt
Nord-West
    Wenn Sie nach dem Weg fragen oder jemandem den Weg zeigen, stellen Sie immer au oder à l’ ( o oder a-l ) vor die Himmelsrichtung, wie in den folgenden Beispielen:
    Paris est au nord de Nice. ( pa-ri ä-to nor dö niss ; Paris liegt nördlich von Nizza.)
    Munich est au sud de Hambourg. ( mü-nik ä to ssüd dö aN-bur ; München liegt südlich von Hamburg.)
    Madagascar est au sud-est de l’Afrique. ( ma-da-gass-kar ä to ssü-dässt dö la-frik ; Madagaskar liegt südwestlich von Afrika.)
    La Belgique est à l’est de la France. ( la bäl-zhik ä ta lässt dö la fraNss ; Belgien liegt östlich von Frankreich.)
    Da ouest mit dem Vokal o anfängt, wird à l’ anstatt au ( à+le=au ) verwendet. Zum Beispiel:
    Où est le château de Versailles? ( u ä lö scha-to dö wärssäj ; Wo liegt das Schloss von Versailles?)
    Il se trouve à l’ouest de Paris. ( il ssö tru-wa lu-ässt dö pa-ri ; Es liegt westlich von Paris.)
    C’est loin? ( ssä lu-äN ; Ist das weit?)
    C’est à une heure en voiture, à peu près. ( ssä ta ün-nöraN wua-tür a pö prä ; Mit dem Auto ist es ungefähr eine Stunde (entfernt)).
    Kleiner Wortschatz
Französisch
Aussprache
Deutsch
le château
lö scha-to
Schloss
N’est-ce pas?
näss-pa
Nicht wahr?
une heure
ün-nör
eine Stunde
en voiture
aN wua-tür
mit dem Auto
à peu près
a pö prä
ungefähr
nous pouvons
nu pu-woN
wir können
On va se téléphoner.
oN wa ssö te- le-fo-ne
Wir telefonieren mal!
avant
a-waN
vor
Adieu!
a-diö
Tschüss! (formlos)
    Fragen stellen, wenn Sie sich verfahren haben
    Was sollten Sie tun, wenn Sie sich zum Beispiel auf dem Weg nach Versailles verfahren? Oder wo immer Sie auch hinfahren und aus einer Unsicherheit heraus feststellen wollen, ob Sie noch auf dem richtigen Weg sind. Hier sind einige hilfreiche Fragen, die Sie im Falle eines Falles verwenden können:
    Est-ce que c’est la bonne route pour Versailles? ( äss-kö ssä la bonn rut pur wär-ssaj ; Ist das der richtige Weg nach Versailles?)
    Où va cette rue? ( u wa ssät rü ; Wohin führt diese Straße?)
    Comment s’appelle cette ville? ( ko-maN ssa-päl ssät will ; Wie heißt diese Stadt?)
    Folgende Antworten können Sie erwarten:
    Allez au rond-point. ( a-le-so roN pu-äN ; Fahren Sie bis zum Kreisverkehr.)
    Passez les feux. (