Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

Italienisch begrüßt werden, sollten Sie den Gruß auf jeden Fall erwidern. Hier finden Sie einige Beispiele:
      Förmliche Begrüßung und wie Sie darauf antworten:
    • Buongiorno, signora, come sta?
    bu- on dschor -no si- njo -ra ko -me s- ta
    Guten Tag, wie geht es Ihnen?
    • Benissimo, grazie, e Lei?
    be- nis -si-mo gra -tzie e lä -i
    Sehr gut, danke. Und Ihnen?
      Formlose Begrüßung und wie Sie darauf antworten:
    • Ciao, Roberto, come stai?
    tscha -o ro- ber -to ko -me s- ta -i
    Hallo, Roberto, wie geht es dir?
    • Bene, grazie.
    bä -ne gra -tzie
    Gut, danke.
      Eine andere typische und eher formlose Begrüßungsart ist:
    • Come va?
    ko -me wa
    Wie geht’s?
    • Non c’è male.
    non tschä ma -le
    Nicht schlecht.
    Bis zum nächsten Mal
    Vielleicht wollen Sie beim Verabschieden ankündigen, dass Sie sich noch mal treffen werden. Folgende Redewendungen helfen Ihnen in einer solchen Situation:
      A presto! ( a präs -to , Bis bald!)
      A dopo! ( a do -po , Bis nachher!)
      A domani! ( a do- ma -ni , Bis morgen!)
      Ci vediamo! ( tschi we-di- a -mo , Wir sehen uns!)
    Auch wenn die Kurzform normalerweise genügt, können Sie die Sätze miteinander kombinieren. Zum Beispiel:
      Ci vediamo presto! ( tschi we-di- a -mo präs -to , Wir sehen uns bald!)
      Ci vediamo dopo! ( tschi we-di- a -mo do -po , Wir sehen uns nachher!)
      Ci vediamo domani! ( tschi we-di- a -mo do- ma -ni , Wir sehen uns morgen!)
    Zu diesem Satzmuster können Sie Zeitelemente wie Wochentag oder Uhrzeit hinzufügen: Ci vediamo lunedì alle cinque ( tschi we-di- a -mo lu-ne- di al -le tschin -kue , Wir sehen uns Montag um fünf Uhr). In Kapitel 3 finden Sie die Bezeichnungen für die Wochentage und die Uhrzeit.
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
buongiorno
bu - on dschor - no
guten Tag
ciao
tscha - o
hallo und tschüss
Come sta?
ko - me s - ta
Wie geht es Ihnen?
bene
bä - ne
gut
arrivederci
ar-ri-we - der - tschi
auf Wiedersehen
Ci vediamo!
tschi we-di- a -mo
Wir sehen uns!
grazie
gra - tzi-e
danke
     
     
    Auf der Suche nach Deutschsprachigen
    Vielleicht wollen Sie in Italien herausfinden, ob jemand Ihre Sprache spricht. Dafür brauchen Sie das Verb parlare ( par- la -re , sprechen). Die Tabelle 4.1 zeigt Ihnen die Konjugation dieses Verbs.
    Tabelle 4.1: Konjugation des Verbs parlare
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
io parlo
i - o par - lo
ich spreche
tu parli
tu par -li
du sprichst
Lei parla
lä - i par -la
Sie sprechen (förmlich)
lui/lei parla
lu - i / lä - i par - la
er/sie/es spricht
noi parliamo
no - i par-li- a - mo
wir sprechen
voi/Voi parlate
wo - i par - la - te
ihr sprecht/Sie sprechen (förmlich)
loro parlano
lo - ro par -la-no
sie sprechen
     
    Im Folgenden sehen Sie einige Beispielsätze mit parlare :
      Parlo molto e volentieri. ( par -lo mol -to e wo-len-ti- ä -ri , Ich spreche viel und gerne.)
      Parli con me? ( par -li kon me , Sprichst du mit mir?)
      Parli tedesco ? ( par -li te- des -ko , Sprichst du Deutsch?)
      Oggi parliamo di musica italiana. ( od -dschi par -li- a -mo di mu -si-ka i-ta-li- a -na , Heute sprechen wir über italienische Musik.)
      Parlano sempre di viaggi! ( par -la-no säm -pre di vi- ad -dschi , Sie sprechen immer über Reisen.)
     
    Im Italienischen gibt es einen netten Spruch: Parla come mangi! ( par -la ko -me man -dschi ). Mit diesem Satz wenden Sie sich an jemanden, der sehr kompliziert redet und dabei sehr arrogant wirkt. Mit diesem Spruch bitten Sie Ihren Gesprächspartner, sich ganz normal auszudrücken, und zwar auf dieselbe Art und Weise, wie er isst.
     
    Wie bitte?
    Bevor Sie eine Fremdsprache lernen, werden Sie oft Situationen erleben, in denen Sie nicht alles verstehen, weil der Muttersprachler sehr schnell spricht. Daher werden Sie darum bitten müssen, das Gesagte zu wiederholen. In solchen Situationen sind folgende Sätze sehr hilfreich:
      Non ho capito. ( non o ka- pi -to , Ich habe nicht verstanden.)
      Mi dispiace. ( mi dis-pi- a -tsche , Es tut mir leid.)
      Che cosa? ( ke ko -sa , Was?)
      Come, scusa? (formlos, ko -me sku -sa ) oder Come, scusi? (förmlich, ko -me sku -si , Wie bitte?)
     
    Aus diesen drei Sätzen können Sie die höflichste Variante bilden: Scusi! Mi dispiace ma non ho capito. ( sku -si mi dis-pi- a -tsche ma non o ka- pi -to , Entschuldigen Sie! Es tut mir leid, ich habe nicht verstanden.)
     
    Scusa ( sku -sa ) und scusi ( sku -si ) bedeuten »entschuldige« und »entschuldigen Sie«. So