Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

können Sie auch um Verzeihung bitten, wenn Sie mit jemandem zusammengestoßen sind.
    Leute vorstellen
    Wenn Sie sich oder andere vorstellen, vergessen Sie dabei nicht, dass die ersten Worte sehr wichtig für einen angenehmen Gesprächsbeginn sind. Die Art und Weise, wie Sie Ihr Gegenüber ansprechen – dazu zählt auch der Gebrauch der Höflichkeitsform mit Familienname oder der Du-Form mit Vorname – hängt davon ab, ob Sie Ihren Ansprechpartner gut kennen oder nicht.
    Sich vorstellen
    Chiamarsi ( ki-a- mar -si , heißen) ist ein Reflexivverb. Mit diesem Verb stellen Sie sich vor oder fragen nach dem Namen Ihres Gesprächspartners. Die Konjugation dieses Verbs können Sie anhand der folgenden Beispiele üben:
      Ciao, mi chiamo Eva. ( tscha -o mi ki- a -mo ä -wa , Hallo, ich heiße Eva.)
      E tu come ti chiami? ( e tu ko -me ti ki- a -mi , Und du, wie heißt du?)
      Lei si chiama? ( lä -i si ki- a -ma , Wie heißen Sie?)
    Diesselbe Verbform entspricht lui ( lu -i , er) und lei ( lä -i , sie) – zum Beispiel lui si chiama ( lu -i si ki- a -ma , er heißt).
     
    Sie können, wenn Sie sich vorstellen, auch nur Ihren Namen nennen: Sono Pietro . ( so -no pi- ä -tro , Ich bin Pietro.)
     
    Junge Menschen verzichten gerne auf die Form und stellen sich in einem lockeren, aber trotzdem höflichen Ton vor, so wie im folgenden Beispiel:
      Ciao! Sono Giulio.
    tscha -o so -no dschu -li-o
    Hallo! Ich bin Giulio.
      E io sono Giulia, piacere.
    e i -o so -no dschu -li-a pi-a- tsche -re
    Und ich bin Giulia. Angenehm.
    Der Ton in den folgenden Beispielen ist ziemlich formlos, allerdings passt er nur zu Situationen wie am Strand oder in der Disko:
      Come ti chiami?
    ko -me ti ki- a -mi
    Wie heißt du?
      Chiara. E tu?
    ki- a -ra e tu
    Chiara. Und du?
     
    Normalerweise wechselt in einem Gespräch die ältere Person zur Du-Form. Die ältere Generation bleibt zunächst lieber bei der förmlichen Anrede, während die jüngere Generation schnell in die formlose Anrede wechselt. Wenn Sie sich unsicher fühlen, bleiben Sie zunächst beim Sie.
     
    Andere vorstellen
    Manchmal müssen Sie auch andere Menschen vorstellen, nicht nur sich selbst. Folgende Vokabeln sind in diesem Fall hilfreich. Im Abschnitt »Über sich und die Familie sprechen« finden Sie später in diesem Kapitel weitere nützliche Informationen. Mit den folgenden Bezeichnungen beschreiben Sie das Verhältnis zwischen Ihnen und der Person, die Sie vorstellen:
      mio marito ( mi -o ma- ri -to , mein Ehemann)
      mia moglie ( mi -a mo -lje , mein Ehefrau)
      il mio amico ( il mi -o a- mi -ko , mein Freund)
      la mia amica ( la mi -a a- mi -ka , meine Freundin)
      il mio collega ( il mi -o kol- lä -ga , mein Kollege)
      la mia collega ( la mi -a kol- lä -ga , meine Kollegin)
    In Tabelle 4.2 finden Sie die Konjugation des Verbs presentare ( pre-zen- ta -re ). Vor dem Verb steht das Pronomen, das der angesprochenen Person entspricht: ti ( ti , dir, das heißt für die formlose Anrede), Le ( le , Ihnen, förmliche Anrede), Vi/vi ( wi , euch).
     
    Die Personalpronomen, die in Tabelle 4.2 vor dem Verb stehen, helfen Ihnen dabei, sich die Verbformen besser einzuprägen. Im Gespräch können Sie diese Pronomen auch weglassen.
     
    Tabelle 4.2: Konjugation des Verbs presentare
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
io presento
i - o pre - zen - to
ich stelle vor
tu presenti
tu pre - zen -ti
du stellst vor
Lei presenta
lä - i pre -z en - ta
Sie stellen vor (förmlich)
lui/lei presenta
lu - i / lä - i pre- zen - ta
er/sie/es stellt vor
noi presentiamo
no - i pre-sen-ti - a -mo
wir stellen vor
voi/Voi presentate
wo - i pre-zen- ta -te
ihr stellt vor/Sie stellen vor (förmlich)
loro presentano
lo - ro pre- zen -ta-no
sie stellen vor
     
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
conoscere
ko- no -sche-re
kennenlernen, kennen
presentare
pre- zen- ta -re
vorstellen
mi chiamo
mi ki- a -mo
ich heiße
piacere
pi-a- tsche -re
angenehm
     
     
    Sich besser kennenlernen
    Fühlen Sie sich in der Gegenwart von jemandem, den Sie vor kurzem getroffen haben, wohl und wollen Sie ihn oder sie vielleicht besser kennenlernen, leiten Sie nach der Vorstellung ein Gespräch ein. In diesem Abschnitt finden Sie Themen, über die Sie sich unterhalten können.
    Woher kommen Sie?
    Es ist eine lehrreiche Erfahrung, Menschen aus unterschiedlichen Ländern zu treffen. Diese beiden Sätze können in solcher Situation nützlich sein:
      Da dove viene? ( da do -we wi-