Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

männlichen Wörtern im Singular.
      gli steht vor männlichen Wörtern im Plural.
    Tabelle 4.6: Konjugation des Verbs venire
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
io vengo
i - o wän -go
ich komme
tu vieni
tu wi- ä -ni
du kommst
Lei viene
lä-i wi- ä -ne
Sie kommen (förmlich)
lui/lei viene
lu -i/ lä -i wi- ä -ne
er/sie/es kommt
noi veniamo
no -i we-ni- a -mo
wir kommen
voi/Voi venite
wo -i we- ni -te
ihr kommt/Sie kommen (förmlich)
loro vengono
lo -ro wän -go-no
sie kommen
     
    Folgende Beispiele zeigen Ihnen den Gebrauch des Verbs mit einer Präposition:
      Vengo dall’Austria. ( wän -go dal- la -us-tri-a , Ich komme aus Österreich.)
      Vieni dalla Svizzera? ( wi- ä -ni dal -la swit -tze-ra , Kommst du aus der Schweiz?)
      Viene dalla Germania. ( wi- ä -ne dal -la dscher- ma -ni-a, Er/sie/es kommt aus Deutschland.)
      Veniamo dall’Italia. ( we-ni- a -mo dal -li- ta -li-a , Wir kommen aus Italien.)
      Veniamo dagli USA. ( we-ni- a -mo da -lji u -za , Wir kommen aus den USA.)
      Veniamo dal Canada. ( we-ni- a -mo dal ka -na-da , Wir kommen aus Kanada.)
      Venite dalla Russia. ( we- ni -te dal -la rus -sia , Ihr kommt aus Russland.)
      Vengono dalla Spagna. ( wän -go-no dal -la s- pa -nja , Sie kommen aus Spanien.)
    Wollen Sie ein formloses Gespräch einleiten, können Sie folgende Sätze verwenden:
      Sei di qui? ( se -i di ku-i , Bist du von hier?)
      Dove vivi? ( do -we wi -wi , Wo lebst du?)
      Dove sei nato? ( do -we se -i na -to , Wo bist du geboren?)
      È la prima volta che vieni qui? ( ä la pri -ma wol -ta ke wi- ä -ni ku-i , Bist du zum ersten Mal hier?)
      Sei qui in vacanza? ( se -i ku-i in wa- kan -dza , Bist du hier in Urlaub?)
      Quanto rimani? ( ku - an -to ri- ma -ni , Wie lange bleibst du?)
    Die Verben »essere« und »stare«
    Essere ( äs -se-re ) ist das wichtigste Verb im Italienischen. Sie werden es häufiger verwenden, wenn Sie Menschen treffen, begrüßen oder ansprechen. In Tabelle 4.7 sehen Sie seine Konjugation.
    Tabelle 4.7: Konjugation des Verbs essere
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
io sono
i -o so -no
ich bin
tu sei
tu se -i
du bist
Lei è
lä - i ä
Sie sind (förmlich)
lui/lei è
lu - i / lä - i ä
er/sie/es ist
noi siamo
no - i si- a - mo
wir sind
voi/Voi siete
wo -i si - ä - te
ihr seid/Sie sind (förmlich)
loro sono
lo - ro so - no
sie sind
     
    In den folgenden Beispielen finden Sie die praktische Anwendung dieses Verbs:
      Sei tedesca? ( se -i te- des -ka , Bist du Deutsche?)
    No, sono austriaca. ( no so -no a-us- tri -a-ka , Nein, ich bin Österreicherin.)
    Com’è Paola? ( ko- mä pa -o-la , Wie ist Paola?)
    È un po’ arrogante. ( ä un po ar-ro- gan -te , Sie ist ein wenig arrogant.)
      Siete qui in vacanza? ( si- ä -te ku-i in wa- kan -dza , Seid ihr hier im Urlaub?)
    No, siamo qui per studiare l’italiano. ( no si- a -mo ku-i per s-tu-di- a -re li-ta-li- a -no , Nein, wir sind hier, um Italienisch zu lernen.)
      Dove sono Elena e Sara? ( do -we so -no ä -le-na e sa -ra , Wo sind Elena und Sara?)
    Sono in biblioteca. ( so -no in bi-bli-o- tä -ka , Sie sind in der Bibliothek.)
    Ein weiteres Verb bedeutet ebenfalls so etwas Ähnliches wie »sein«: stare ( s- ta -re , sein, stehen, bleiben). Es bezieht sich aber eher auf einen vorläufigen als auf einen unveränderlichen Zustand. Mit stare fragt man auch, ob es einem gut geht: Stai bene? ( s- ta -i bä -ne ) bedeutet »Geht es dir gut?« und Maria sta male ( ma- ri -a s-ta ma -le ) bedeutet »Maria geht es schlecht«.
    In Tabelle 4.8 finden Sie die Konjugation des Verbs stare .
    Tabelle 4.8: Konjugation des Verbs stare
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
io sto
i - o s- to
ich stehe
tu stai
tu s- ta -i
du stehst
Lei sta
lä-i s- ta
Sie stehen (förmlich)
lui/lei sta
lu-i/ lä -i s- ta
er/sie/es steht
noi stiamo
no - i s-ti - a - mo
wir stehen
voi/Voi state
wo -i s- ta - te
ihr steht/Sie stehen (förmlich)
loro stanno
lo - ro s- tan - no
sie stehen
     
    In diesen Sätzen wird das Verb stare verwendet:
      In che albergo stai? ( in ke al- bär -go s- ta -i , In welchem Hotel bist du?)
      State un po’ con me? ( s- ta -te un po kon me , Bleibt ihr ein wenig bei mir?)
      Non sto bene. ( non s-to bä -ne , Mir geht es nicht gut.)
      Oggi stiamo a casa. ( od -dschi s-ti- a -mo a ka -sa , Heute sind wir zu Hause.)
      Daniela sta a dieta. ( da-ni- e -la s- ta a di- e -ta , Daniela ist auf Diät.)
    Über sich und die Familie sprechen
    Im Mittelpunkt des Smalltalks steht oft das