Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

Mahlzeit) samt Getränk
     
    In diesem Kapitel
     
      Über Speisen und Getränke sprechen
      Einen Tisch reservieren und die Rechnung zahlen
      (Mindestens) drei Gerichte am Tag verzehren
     
    Sie kennen bestimmt viele italienische Speisen wie Spaghetti, Pizza und Risotto. In diesem Kapitel finden Sie Vokabeln rund ums Essen und Redewendungen, mit denen Sie ausdrücken, dass Sie Hunger oder Durst haben. Sie finden auch passende Sätze, damit Sie im Restaurant bestellen können, und Wissenswertes über die italienischen Essgewohnheiten.
    Speisen und Getränke auf Italienisch bestellen
    Haben Sie Hunger, werden Sie sich kaum konzentrieren können. Es gibt ein paar Redewendungen im Italienischen, um auszudrücken, wie sich Ihr Magen anfühlt:
      Ho fame. ( o fa -me , Ich habe Hunger.)
      Andiamo a mangiare qualcosa. ( an-di- a -mo a man- dscha -re ku-al- ko -sa , Gehen wir etwas essen.)
    Italiener essen drei Mal am Tag, wie Sie es wahrscheinlich auch tun:
      la colazione / la prima colazione ( la ko-la- tzio -ne/la pri ma ko-la- tzio -ne, Frühstück)
      il pranzo ( il pran -dzo , Mittagessen)
      la cena ( la tsche -na , Abendessen)
    Haben Sie Hunger zwischen den Mahlzeiten, dann nehmen Sie uno spuntino ( u -no s-pun- ti -no , Imbiss) ein.
    Sie können sich über das Thema Essen nicht unterhalten, wenn Sie das Grundverb mangiare ( man- dscha -re , essen) nicht kennen. Tabelle 5.1 zeigt Ihnen die Konjugation.
    Tabelle 5.1: Konjugation des Verbs mangiare
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
io mangio
i - o man - dscho
ich esse
tu mangi
tu man - dschi
du isst
Lei mangia
lä - i man - dscha
Sie essen (förmlich)
lui/lei mangia
lu - i / lä - i man - dscha
er/sie/es isst
noi mangiamo
no - i man - dscha - mo
wir essen
voi/Voi mangiate
wo - i man- dscha - te
ihr esst/Sie essen (förmlich)
loro mangiano
lo - ro man - dscha-no
sie essen
     
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
Ho fame.
o fa - me
Ich habe Hunger.
la (prima) colazione (w.)
la pri - ma co-la - tzio - ne
Frühstück
il pranzo (m.)
il pran - dzo
Mittagessen
la cena (f.)
la tsche - na
Abendessen
uno spuntino (m.)
u - no s-pun - ti - no
Imbiss
     
     
    Das Bedürfnis – vor allem an einem heißen Tag – etwas zu trinken, drücken Sie mit dem Satz ho sete ( o se -te , ich habe Durst) aus. Dazu müssen Sie auch wissen, wie Sie das Verb bere ( be -re , trinken) konjugieren (siehe Tabelle 5.2 ).
    Tabelle 5.2: Konjugation des Verbs bere
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
io bevo
i - o be - wo
ich trinke
tu bevi
tu be - wi
du trinkst
Lei beve
lä - i be - we
Sie trinken (förmlich)
lui/lei beve
lu - i /lä-i be - we
er/sie/es trinkt
noi beviamo
no - i be-wi - a - mo
wir trinken
/voi/Voi bevete
wo - i be - we - te
ihr trinkt/Sie trinken (förmlich)
loro bevono
lo - ro be -wo-no
sie trinken
     
     
    Wollen Sie einen starken Kaffee genießen, bestellen Sie in Deutschland einen Espresso. In Italien sagen Sie stattdessen nur caffè ( kaf- fä ). Die Italiener benutzen das Wort espresso recht selten, es sei denn, Sie hören den Kellner sagen: Un espresso per la signora/ il signore ( un es- präs -so per la si- njo -ra/il si- njo -re, Einen Espresso für die Dame/für den Herrn).
     
     
    Italiener beginnen den Tag mit einem Tässchen espresso aus der Espresso-Kanne zu Hause. In der Arbeitspause gehen sie vielleicht auf einen Sprung ins Café an der Ecke und trinken noch einen Espresso im Stehen. Cappuccino ( ka-put- tschi -no ) wird von den Italienern meist zum Frühstück getrunken und nicht nach der Mahlzeit. Wenn Sie nicht als Ausländer auffallen wollen, bestellen Sie keinen capuccino nach dem Essen!
     
    Wollen Sie im Sommer einen Kaffee oder Eistee mit ghiaccio ( gi- at -tscho , Eis) trinken, bestellen Sie un caffè freddo ( un kaf - fä fred - do )/ shakerato ( sche-ke- ra -to , Eiskaffee) oder un tè freddo ( un tä fred -do , Eistee).
    Natürlich können Sie auch andere Getränke bestellen:
      una cioccolata calda ( u -na tschok-ko- la -ta kal -da , heiße Schokolade)
      un tè ( un tä , Tee)
      un succo di frutta ( un suk -ko di frut -ta , Fruchtsaft)
      un’acqua minerale ( u- na -ku-a mi-ne- ra -le , Mineralwasser)
      un aperitivo ( una-pe-ri- ti -wo , Aperitiv)
      una birra ( u -na bir -ra , ein Bier)
    Bier können Sie entweder in bottiglia ( in bot- ti -lja , in der Flasche) oder alla spina ( al -la spi -na , vom Fass) bestellen.
    Italien ist bekannt für vini ( wi -ni , Weine). Bereits der Anblick einer Flasche