Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

prendiamo
no - i prän-di - a - mo
wir nehmen
voi/Voi prendete
wo - i prän - de - te
ihr nehmt/Sie nehmen (förmlich)
loro prendono
lo - ro prän - do-no
sie nehmen
     
    Hier folgen einige Redewendungen mit diesem Verb:
      Che cosa prendiamo? ( ke ko -sa prän-di- a -mo , Was trinken /essen wir?)
      Che cosa prendi? ( ke ko -sa prän -di , Was trinkst/isst du?)
     
    Ein zweites wichtiges Verb, das Sie zum Beispiel im Restaurant, in einer Bar oder in einem Café bestimmt brauchen werden, ist volere ( wo- le -re , wollen). Während im Deutschen das Verb »mögen« bevorzugt wird, wird im Italienischen die Konditionalform vom Verb »wollen« als Höflichkeitsform verwendet. Tabelle 5.5 zeigt Ihnen seine Konjugation.
     
    Tabelle 5.5: Konjugation des Verbs volere
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
io vorrei
i - o wor - re - i
ich möchte
tu vorresti
tu wor - res - ti
du möchtest
Lei vorrebbe
lä - i wor - reb - be
Sie möchten (förmlich)
lui/lei vorrebbe
lu-i / lä - i wor- reb - be
er/sie/es möchtet
noi vorremmo
no - i wor - rem - mo
wir möchten
voi/Voi vorreste
wo - i wor - res - te
ihr möchtet/Sie möchten (förmlich)
loro vorrebbero
lo - ro wor - reb - be-ro
sie möchten
     
    Von der Speisekarte bestellen
    Da Sie bereits die Vokabeln prendo ( prän -do , ich nehme) und vorrei ( wor- re -i , ich möchte) kennen, sind Sie auf dem guten Weg, Speisen und Getränke bestellen zu können. Dazu brauchen Sie dann noch die folgenden Redewendungen:
      Guardiamo il menù. ( gu-ar-di- a -mo il me- nu , Sehen wir uns die Speisekarte an.)
      Che cosa consiglia la casa? ( ke ko -sa kon- si -lja la ka -sa , Was ist die Empfehlung des Hauses?)
      Sono molto piccanti? ( so -no mol -to pik- kan -ti , Sind sie sehr scharf?)
      Le prendo. ( le prän -do , Ich nehme sie.)
      Vorrei qualcosa di leggero. ( wor- re -i kual- ko -sa di läd- dsche -ro , Ich möchte etwas Leichtes.)
     
    Die vielen Bedeutungen von »prego«
     
    Prego ( prä-go ) hat viele Bedeutungen. Sie können mit prego auf grazie erwidern, dann bedeutet es »Bitte schön!«. Verkäufer und Kellner dahin gegen sagen dies, um zu fragen, ob Sie etwas wünschen oder ob sie Ihnen helfen können. Sie werden auch oft prego hören, wenn Sie ein Geschäft oder ein Büro betreten. Außerdem verwenden Sie das Wort prego , wenn Sie jemandem etwas anbieten. In diesem Fall bedeutet es »hier, bitte schön«. Prego hat auch eine höfliche Bedeutung, wenn Sie um Erlaubnis bitten. Hier sehen Sie einige Beispiele:
      Grazie. ( gra-tzi-e , Danke.)
    Prego. ( prä-go , Bitte schön.)
      Prego? ( prä-go , Ja, bitte?)
    Posso entrare? ( pos-so en-tra-re , Kann/Darf ich rein?)
    Prego. ( prä-go , Bitte schön. Kommen Sie rein.)
      Prego, signore. ( prä-go si-njo-re , Hier für Sie, bitte schön)
    Grazie. ( gra-tzi-e , Danke schön!)
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
il menù (m.)
il me - nu
Speisekarte
consiglia la casa (w.)
kon-si-lja la ka - sa
empfiehlt das Haus
saporito
sa-po - ri - to
schmackhaft
piccante
pik - kan - te
scharf
leggero
läd - dsche - ro
leicht
     
     
    Die Nachspeise kosten
    Italiener beenden ihre Mahlzeit normalerweise mit frutta fresca ( frut -ta fres -ka , frisches Obst) oder mit un dolce ( un dol -tsche , Kuchen), manchmal sogar mit beidem. Sehr beliebt ist auch il gelato ( il dsche- la -to , Eis) – cremig und lecker. Die Auswahl liegt zwischen gelati confezionati ( dsche- la -ti kon-fe-tzio- na -ti , aus der Gefriertruhe) und gelati artigianali ( dsche- la -ti ar-ti-dscha- na -li , aus der Eisdiele). Bei Letzterem können Sie es in cono ( in ko -no , in der Waffel) oder in coppetta ( in kop- pet -ta , im Becher) genießen.
    Bei der Auswahl stellt sich auch die Frage nach dem gusto ( gus -to , Geschmack) und nach wie vielen palline ( pal- li -ne , Kugeln), außerdem ob Sie das Eis con panna montata ( kon pan -na mon- ta -ta , mit Schlagsahne) oder senza panna montata ( sen -tza pan -na mon- ta -ta , ohne Schlagsahne) wollen.
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
il gelato (m.)
il dsche- la -to
Eis
il cioccolato (m.)
il tschok-ko- la -to
Schokolade
la fragola (w.)
la fra -go-la
Erdbeere
il limone (m.)
il li- mo -ne
Zitrone
il cono (m.)
il ko -no
Waffel
la dieta (w.)
la di- e -ta
Diät
soltanto
sol- tan -to
nur
tutt’e due
tut-te du -e
beide
     
     

6
    Einkaufen bis zum Umfallen
     
    In diesem Kapitel
     
      Alles über das Einkaufen
      Die richtige Größe und Farbe finden
      Lebensmitteln