Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

Chianti versetzt Sie in die Romantik eines Abendessens mit Kerzen. Der grappa ( grap -pa ) ist ebenfalls sehr bekannt.
    Wollen Sie etwas zum Trinken bestellen, brauchen Sie auch folgende Redewendungen:
      una bottiglia di ... ( u -na bot- ti -lja di , eine Flasche …)
      una caraffa di … ( u -na ka- raf -fa di , eine Karaffe …)
      un bicchiere di … ( un bik-ki- ä -re di , ein Glas …)
      una tazza di … ( u -na tat -tza di , eine Tasse …)
      una tazzina di … ( u -na tat- tzi -na di , eine kleine Tasse …)
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
l’acqua (w.)
lak - ku-a
Wasser
il vino (m.)
il wi-no
Wein
la lista dei vini (w.)
la lis - ta de - i wi - ni
Weinliste
bianco
bi - an - ko
weiß
rosso
ros - so
rot
rosato
ro - za - to
rosé
rosé
ro - ze
rosé
un bicchiere (m.)
un bik-ki - ä - re
ein Glas
     
     
    Auswärts essen: Von vorn bis hinten
    In diesem Abschnitt finden Sie Informationen und Redewendungen, die Sie brauchen, wenn Sie auswärts essen gehen, also zum Beispiel um einen Tisch zu reservieren oder die Rechnung zu bezahlen.
    Reservieren
    Wenn Sie in einem hübschen Restaurant essen wollen, sollten Sie einen Tisch reservieren – es sein denn, Sie gehen in eine pizzeria ( pit-tze- ri -a ) oder trattoria ( trat-to- ri -a , Gastwirtschaft /kleines Restaurant). Im Restaurant benötigen Sie folgende Redewendungen:
      Vorrei prenotare un tavolo ( wor- re -i pre-no- ta -re un ta -wo-lo , Ich möchte einen Tisch reservieren.)
      per stasera ( per sta- se -ra , für heute Abend)
      per domani ( per do- ma -ni , für morgen)
      per due ( per du -e , für zwei Personen)
      alle nove ( al -le no -we , um neun Uhr)
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
un tavolo (m.)
un ta - wo-lo
Tisch
la prenotazione (w.)
la pre-no-ta- tzio - ne
Reservierung
domani
do - ma - ni
morgen
stasera
sta- se -ra
heute Abend
     
     
    Die Rechnung bezahlen
    Wollen Sie bezahlen, fragen Sie den Kellner nach il conto ( il kon -to , Rechnung). Tabelle 5.3 zeigt Ihnen die Konjugation des Verbs portare ( por- ta -re , bringen).
    Tabelle 5.3: Konjugation des Verbs portare
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
io porto
i - o por - to
ich bringe
tu porti
tu por - ti
du bringst
Lei porta
lä - i por - ta
Sie bringen (förmlich)
lui/lei porta
lu - i / lä - i por - ta
er/sie/es bringt
noi portiamo
no - i por-ti - a - mo
wir bringen
voi/Voi portate
wo - i por - ta - te
ihr bringt/Sie bringen (förmlich)
loro portano
lo - ro por - ta-no
sie bringen
     
    Folgende Redewendungen brauchen Sie im Restaurant, wenn Sie zahlen möchten:
      Ci porta il conto, per favore? ( Tschi por -ta il kon -to per fa- wo -re , Bringen Sie uns bitte die Rechnung?)
      Accettate carte di credito? ( At-tschet- ta -te kar -te di kre -di-to , Akzeptieren Sie Kreditkarten?)
      Scusi, dov’è il bagno? ( sku -si do- wä il ba -njo , Entschuldigung, wo ist die Toilette?)
    Zum Frühstück
    Die erste Mahlzeit der giornata ( dschor- na -ta , Tag) ist normalerweise la (prima) colazione ( la pri -ma ko-la- tzio -ne , Frühstück).
     
    Viele Italiener beginnen den Tag mit un caffè ( un kaf- fä , Espresso) zu Hause und trinken einen zweiten auf dem Weg zur Arbeit in un bar ( un bar , Café). Vielleicht essen sie dazu un cornetto ( un kor- net -to , Croissant) mit marmellata ( mar-mel la -ta , Marmelade), crema ( krä -ma , Vanillecreme) oder cioccolata ( tschok-ko- la -ta , Schokolade).
     
    In Italien ist un bar etwas anderes als eine Bar in Deutschland. Sie können in un bar ( un b a r ) jederzeit tagsüber gehen und dort Espresso, Cappuccino, Wein oder Grappa trinken und dort auch einen kleinen Imbiss zur Stärkung zu sich nehmen.
     
    In un bar werden Sie vom il barista ( il ba- ris -ta , Barkeeper) bedient. Er wird Sie wahrscheinlich fragen:
      Qualcosa da mangiare? ( kual- ko -sa da man- dscha -re , Etwas zum Essen?)
      Altro? ( al -tro , Sonst noch was?)
    Wenn Sie nach etwas fragen, vielleicht antwortet der barista mit Certo! ( tschär -to , Gewiss!).
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
il barista (m.)
il ba- ris -ta
Barkeeper
certo
tschär - to
gewiss, sicher
la spremuta
la s-pre- mu - ta
gepresster
d’arancia (w.)
da - ran - tscha
Orangensaft
il caffè (m.)
il kaf- f ä
Espresso
la tazza (w.)
la tat -tza
Tasse
la tazzina (w.)
la tat- tzi -na
Tässchen
     
     
    Zu Mittag und zu Abend essen
    Für die meisten Berufstätigen ist il pranzo ( il pran -dzo , Mittagessen) nur eine