Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

ich sehe mich um).
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
i vestiti (m.)
i wes- ti -ti
Kleidung
l’abito (m.)
la - bi-to
Kleid
la camicetta (w.)
la ka-mi- tschet -ta
Bluse
la camicia (w.)
la ka- mi -tscha
Hemd
il cappotto (m.)
il kap- pot -to
Mantel
il completo (m.)
il kom- plä -to
Anzug
la giacca (w.)
la dschak -ka
Jacke, Blazer
la gonna (w.)
la gon -na
Rock
l’impermeabile (m.)
lim-per-me- a -bi-le
Regenmantel
la maglietta (w.)
la ma- ljet -ta
T-Shirt
la t-shirt (w.)
la ti -schirt
T-Shirt
il paio di jeans (m.)
il pa -io di dschinz
(Paar) Jeans
i pantaloni (m.)
i pan-ta- lo -ni
Hose
il tailleur (m.)
il ta - jör
Hosenanzug für Frauen
il vestito (m.)
il wes- ti -to
Kleid
     
     
    Italienische Kleidergrößen
    Wollen Sie ein Kleidungsstück in Italien anprobieren, dann denken Sie daran, dass taglie ( ta -lje ) oder misure ( mi- zu -re , Größe) in Italien anders angegeben werden als in Deutschland. In Tabelle 6.2 finden Sie die italienischen Größen und ihre deutschen Entsprechungen.
     
    Bei Herrenbekleidung kann man die Größen leider nicht einfach so pauschal umsetzen wie bei den Damen. Oft ist eine deutsche Größe 50 auch eine italienische Größe 50. Der Unterschied liegt vielleicht darin, dass zum Beispiel die Oberweite einer Jacke der deutschen Größe entspricht, aber der Schnitt der Taille beziehungsweise der Unterweite viel enger ist. Deswegen finden Sie in Tabelle 6.2 für die deutsche Größe 50 die italienische 52.
     
    Tabelle 6.2: Italienische Kleidergrößen und ihre deutschen Entsprechungen
     
     
Italienische Größe
Deutsche Größe
Damengröße
Damengröße
38
34
40
36
42
38
44
40
46
42
48
44
50
46
Herrengröße
Herrengröße
48
46
50
48
52
50
54
52
56
54
58
56
     
    Farben und Stoffe auswählen
    Es ist sehr wichtig auch die Farben im Italienischen zu kennen. Sie finden sie in Tabelle 6.3 .
    Tabelle 6.3: Farben
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
arancione
aran- tscho -ne
orange
azzurro
ad- dzur -ro
himmelblau
beige
bäi -sch
beige
bianco
bi- an -ko
weiß
blu
blu
blau
giallo
dschal - lo
gelb
grigio
gri - dscho
grau
marrone
mar- ro -ne
braun
nero
ne - ro
schwarz
rosa
ro - sa
rosa
rosso
ros - so
rot
verde
wer - de
grün
viola
wi- o -la
violett
     
    Zwei wichtige Wörter, die mit den Farben zu tun haben, sind scuro / a / i / e ( sku -ro / a / i / e , dunkel) und chiaro / a / i / e ( kia -ro / a / i / e , hell). Erschrecken Sie nicht wegen der vielen Vokale am Ende des Wortes. Nehmen Sie davon nur denjenigen, der zu Zahl und Geschlecht des Hauptwortes passt:
      Nehmen Sie -o für männliche Wörter im Singular.
      Nehmen Sie -a für weibliche Wörter im Singular.
      Nehmen Sie -i für männliche Wörter im Plural.
      Nehmen Sie -e für weibliche Wörter im Plural.
    Vielleicht wollen Sie sich im Geschäft auf den Stoff des Kleidungsstücks beziehen. Sie finden die üblichen Stoffe in Tabelle 6.4 .
    Tabelle 6.4: Stoffe
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
il camoscio (m.)
il ka- mo -scho
Wildleder
il cotone (m.)
il ko- to -ne
Baumwolle
la flanella (w.)
la fla- näl -la
Flanell
la lana (w.)
la la -na
Wolle
il lino (m.)
il li -no
Leinen
la pelle (w.)
la päl -le
Leder
la seta (w.)
la se -ta
Seide
il velluto (m.)
il wel- lu -to
Samt
la viscosa (w.)
la wis- ko -sa
Viskose
     
    Accessoires
    Natürlich wollen Sie Ihrem Outfit den letzten Schliff durch schöne accessori ( at-tsches- so -ri , Accessoires) verleihen:
      il berretto ( il ber- ret -to , Mütze)
      la borsa ( la bor -sa , Tasche)
      le calze ( le kal -tze , Strümpfe)
      i calzini ( i kal- tzi -ni , Socken)
      il cappello ( il kap- päl -lo , Hut)
      la cintura ( la tschin- tu -ra , Gürtel)
      i collant ( i kol- lan , Strumpfhose)
      la cravatta ( la kra- wat -ta , Krawatte)
      i guanti ( i gu- an -ti , Handschuhe)
      l’ombrello ( lom- bräl -lo , Regenschirm)
      la sciarpa ( la schar -pa , Schal)
    Auftreten mit Stil
    Italien ist Marktführer für Schuhe. Sie werden schnell merken, dass Italiener einen guten Geschmack für scarpe ( skar -pe , Schuhe) haben. Wenn Sie in Italien Urlaub machen, sollten Sie sich unbedingt Schuhgeschäfte anschauen. Sie werden dort sicher Ihre Traumschuhe finden, egal ob ein normales paio di scarpe ( pa -i-o di skar -pe , Paar Schuhe), pantofole ( pan to -fo-le , Pantoffeln), sandali ( san -da-li , Sandalen) oder stivali ( s-ti- wa -li , Stiefel).
     
    Falls Sie Schuhe anprobieren, werden Sie wahrscheinlich folgende Vokabeln benötigen:
      stretta / e ( s- tret