Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

spinaci (m.)
lji spi- na -tschi
Spinat
l’uva (w.)
lu -wa
Trauben
le zucchine/i (w./m.)
le dzuk- ki -ne/i
Zucchini
     
    In den meisten Fällen sagen Sie dem Verkäufer, wie viel Sie von etwas haben möchten, und er bedient Sie. Der Preis richtet sich nach dem Gewicht, das heißt nach chilo ( ki -lo , Kilo). Manchmal gibt es am Stand kleine Papier- oder Plastiktüten: Dann können Sie sich bei frutta ( frut -ta , Obst) und verdura ( wer- du -ra , Gemüse) selbst bedienen.
     
    Un etto ( u- nät -to ) entspricht 100 Gramm. Mezz’etto ( med- dzät -to ) entspricht 50 Gramm, weil mezzo »halb« bedeutet. Daher ist mezzo chilo ( med -dzo ki -lo ) ein halbes Kilo.
     
    Brot und Gebäck
    In einer panetteria ( pa-net-te- ri -a , Bäckerei) finden Sie verschiedene Sorten pane ( pa -ne , Brot), von pane integrale ( pa -ne in-te- gra -le , Vollkornbrot) bis hin zu dolci ( dol -tschi , süßes Gebäck).
     
    In der Bäckerei können Sie normalerweise auch pizza al taglio ( pit -tza al ta -ljo , Pizzaschnitte) kaufen, die nach Gewicht bezahlt wird. Sie können sich pizza bianca ( pit -tza bi- an -ka , weiße Pizza), das heißt Pizza mit Mozzarella und Olivenöl, und pizza rossa ( pit -tza ros -sa , rote Pizza), zusätzlich mit Tomatensoße und Mozzarella, aussuchen. Der Geschmack variiert je nach Bäckerei und Region.
     
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
gli alimentari (m.)
lji a-li-men- ta -ri
Lebensmittelgeschäft
la drogheria (w.)
la dro-ge- ri -a
Drogerie
il fruttivendolo (m.)
il frut-ti- wen - do-lo
Obsthändler
il mercato (m.)
il mer- ka -to
Markt
la panetteria (w.)
la pa-net-te- ri -a
Bäckerei
la pescheria (w.)
la pes-ke- ri -a
Fischladen
la salumeria (w.)
la sa-lu-me- ri -a
Metzgerei (Wurstwaren)
     
     
    Die Einkäufe bezahlen
    Nach dem Einkaufen müssen Sie die Ware an der Kasse zahlen. In Tabelle 6.6 finden Sie die Konjugation des Verbs pagare ( pa- ga -re , bezahlen).
    Tabelle 6.6: Konjugation des Verbs pagare
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
io pago
i - o pa - go
ich (be)zahle
tu paghi
tu pa - gi
du (be)zahlst
Lei paga
lä - i pa - ga
Sie (be)zahlen
lui/lei paga
lu - i / lä - i pa - ga
er/sie/es (be)zahlt
noi paghiamo
no - i pa-gi - a - mo
wir (be)zahlen
voi/Voi pagate
wo - i pa - ga - te
ihr (be)zahlt/Sie (be)zahlen (förmlich)
loro pagano
lo - ro pa - ga-no
sie (be)zahlen
     
    In Italien ist der Preis aller Produkte eindeutig ausgezeichnet. Die Mehrwertsteuer ist bereits inbegriffen. Während des saldi ( sal -di , Schlussverkauf) ist il prezzo ( il pret -tzo , Preis) auf dem Preisschild schon reduziert. In manchen Geschäften finden Sie aber auch den Hinweis saldi alla cassa ( sal -di al -la kas -sa , Rabatt an der Kasse).
     
    Wollen Sie den Preis von einer Ware wissen, fragen Sie Quanto viene? ( ku -an -to wiä -ne , Wie viele macht es?) oder Quanto costa? ( ku -an -to kos -ta , Wie viel kostet es?)
     
     
    In Italien können Sie nicht überall mit Kreditkarte zahlen. Fragen Sie lieber nach, bevor Sie etwas kaufen. Die meisten Geschäfte geben an, welche Kreditkarten sie akzeptieren. Manche Geschäfte akzeptieren aber nur in contanti ( in kon- tan -ti , Bargeld).
     
    Mithilfe der folgenden Redewendungen werden Sie Ihre Einkäufe problemlos erledigen:
      Posso pagare con la carta di credito? ( pos -so pa- ga -re kon la kar -ta di kre -di-to , Kann ich mit Kreditkarte zahlen ?)
      Mi dispiace, non accettiamo carte di credito. Dovrebbe pagare in contanti. ( mi dis-pi- a -tsche non at-tschet-ti- a -mo kar -te di kre -di-to do- wreb -be pa- ga -re in kon- tan -ti , Es tut mir leid. Wir akzeptieren keine Kreditkarte. Zahlen Sie bitte bar.)
      Dov’è il prossimo bancomat? ( do- wä il pros -si-mo ban -ko-mat , Wo ist der nächste Geldautomat?)
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
accettare
at-tschet- ta - re
akzeptieren
la carta di credito (w.)
la kar - ta di kre - di-to
Kreditkarte
il bancomat (m.)
il ban - ko-mat
Geldautomat
contanti (m.)
kon- tan -ti
Bargeld
spiccioli (m.)
s- pit -tscho-li
Kleingeld
     
     

7
    Zuerst das Vergnügen
     
    In diesem Kapitel
     
      Die schönen Künste genießen
      Einladen und eingeladen werden
      Die Freizeit im Freien genießen
      Sport und Hobbys
     
    Es macht immer wieder Spaß, eine Stadt als turista ( tu- ris -ta , Tourist) zu besichtigen oder einfach durch seinen Heimatort zu bummeln. In diesem Kapitel finden Sie alle nötigen Vokabeln und Redewendungen, um von Ihrer Freizeit und Ihren Freunden