Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

(w.)
le-ku-i-ta- tzio -ne
Reiten
lo jogging (m.)
lo dschog -gin-g
Jogging
il nuoto (m.)
il nu- o -to
Schwimmen
la palestra (w.)
la pa- läs -tra
Gymnastik
la scherma (w.)
la sker -ma
Fechten
lo sci nautico (m.)
lo schi na- u -ti-ko
Wasserski
     
    Andere Sportarten verlangen das Verb giocare ( dscho- ka -re , spielen). In Tabelle 7.5 finden Sie die italienischen Bezeichnungen für diese Sportarten.
    Tabelle 7.5: Sportarten in Verbindung mit dem Verb giocare
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
il calcio (m.)
il kal -tscho
Fußball
la pallacanestro (w.)
la pal-la-ka- näs -tro
Basketball
la pallavolo (w.)
la pal-la- wo -lo
Volleyball
il tennis (m.)
il tän -nis
Tennis
     
    Bei einigen Sportarten wird das Verb andare ( an- da -re , gehen) verwendet, zum Beispiel: andare a cavallo ( an- da -re a ka- wal -lo , reiten) und andare in bicicletta ( an- da -re in bi-tschi- klet -ta , Fahrrad fahren).
    Tabelle 7.6 umfasst die Konjugationen der oben genannten Verben, die in Verbindung mit Sportarten stehen: fare , andare und giocare .
    Tabelle 7.6: Konjugation der Verben fare , andare und giocare
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
fare
fa -re
machen
io faccio
i - o fat - tscho
ich mache
tu fai
tu fa - i
du machst
Lei fa
lä - i fa
Sie machen (förmlich)
lui/lei fa
lu - i / lä - i fa
er/sie/es macht
noi facciamo
no - i fat- tscha -mo
wir machen
voi/Voi fate
wo - i fa - te
ihr macht/Sie machen (förmlich)
loro fanno
lo - ro fan - no
sie machen
andare
an- da -re
gehen
io vado
i - o wa - do
ich gehe
tu vai
tu wa - i
du gehst
Lei va
lä - i wa
Sie gehen (förmlich)
lui/lei va
lu - i / lä - i wa
er/sie/es geht
noi andiamo
no - i an-di - a - mo
wir gehen
voi/Voi andate
wo -i an- da - te
ihr geht/Sie gehen (förmlich)
loro vanno
lo - ro wan - no
sie gehen
giocare
dscho- ka -re
spielen
io gioco
i - o dscho - ko
ich spiele
tu giochi
tu dscho - ki
du spielst
Lei gioca
lä - i dscho - ka
Sie spielen (förmlich)
lui/lei gioca
lu - i / lä - i dscho - ka
er/sie/es spielt
noi giochiamo
no - i dscho-ki- a - mo
wir spielen
voi/Voi giocate
wo - i dscho - ka - te
ihr spielt/Sie spielen (förmlich)
loro giocano
lo - ro dscho - ka-no
sie spielen
     
    Sportarten, die man eher als Zuschauer verfolgt als sie selbst zu betreiben, sind pugilato ( pu-dschi- la -to , Boxen) und formula 1 ( for -mu-la u -no , Formel 1) . Sie selbst können sich auf folgende Arten sportlich betätigen:
      camminare ( kam-mi- na -re , wandern)
      fare equitazione ( fa -re e-ku-i-ta- tzio -ne , reiten)
      fare snowboarding ( fa -re zno -bor-ding , snowboarden )
      fare vela ( fa -re we -la , segeln)
      pattinare ( pat-ti- na -re , Rollschuh laufen)
      pescare ( pes- ka -re , angeln)
      sciare ( schi- a -re , Ski fahren)
     
    Die beliebteste Sportart in Italien ist il calcio ( il kal -tscho , Fußball). An zweiter Stelle steht il ciclismo ( il tschi- klis -mo , Radsport). Bestimmt haben Sie schon vom Giro d’Italia ( dschi -ro di- ta -li-a ) gehört, dem berühmten Radrennen in Italien.
     

8
    Auf zur Arbeit
     
    In diesem Kapitel
     
      Über den Beruf sprechen
      Ein Telefongespräch führen
      Termine festlegen
      Eine Nachricht hinterlassen
     
    Kontakte mit Geschäftspartnern aus anderen Ländern werden immer wichtiger. Die moderne Technologie unterstützt den schnellen Kommunikationsaustausch über Ländergrenzen hinweg. Vielleicht müssen Sie beruflich mit ausländischen Geschäftspartnern kommunizieren oder sie sogar besuchen. Wenn Ihr Geschäftspartner in Italien tätig ist, sollten Sie mit dem kleinen italienischen Wortschatz aus diesem Kapitel vertraut sein.
    Viele Wörter für einen Begriff
    Im Italienischen gibt es drei Vokabeln für »Firma«, die alle (ohne Unterschied) verwendet werden:
      la compagnia ( la kom-pa- nji -a , so viel wie Gesellschaft), zum Beispiel la compagnia di assicurazione ( la kom-pa- nji -a di as-si-ku-ra- tzio -ni, Versicherungsgesellschaft)
      la ditta ( la dit -ta , Firma)
      la società ( la so-tsche- ta , so viel wie Gesellschaft), zum Beispiel società per azioni ( so-tsche- ta per a- tzio -ni , Aktiengesellschaft) oder società di lavoro temporaneo ( so-tsche- ta di la- wo -ro täm-po- ra -ne-o , Zeitarbeitfirma)
     
    L’ufficio ( luf- fi -tscho ) bedeutet Büro, das Wort stanza ( stan -dza ) bezeichnet hingegen das Arbeitszimmer.
     
    Da das Thema dieses Kapitels die Arbeit ist, darf man hier auf keinen Fall das Verb lavorare ( la-wo- ra -re , arbeiten) vergessen. Tabelle 8.1 zeigt Ihnen die Konjugation