Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
l’invito (m.)
lin- wi -to
Einladung
la festa (w.)
la fäs -ta
Party
l’ospite (m./w.)
los -pi-te
Gast
perché
per - ke
warum/weil
bere
be - re
trinken
ballare
bal- la -re
tanzen
     
     
    Ausgehen und herumkommen
    Jeder braucht eine Pause vom alltäglichen Trott und etwas Zeit, um etwas Neues kennenzulernen und auszuprobieren. Viele Menschen strömen al mare ( al ma -re , ans Meer), gehen in montagna ( in mon- ta -nja , in die Berge) oder machen einen Ausflug in una grande città ( u -na gran -de tschit- ta , eine große Stadt).
    Vielleicht treiben Sie am fine settimana ( fi -ne set-ti- ma -na , Wochenende) Sport wie calcio ( kal -tscho , Fußball) oder pallavolo ( pal-la- wo -lo , Volleyball). Oder Sie sitzen vor dem Fernseher und schauen sich pallacanestro ( pal-la-ka- näs -stro , Basketball) an. Sport und Freizeit sind immer ein geeignetes Gesprächsthema.
    Sich an den Wundern der Natur erfreuen
    Fahren Sie gerne in die Berge, weil Sie dort eine Nähe zur Natur spüren? Auch wenn si gode ( si go -de , Sie freuen sich) auf die Einsamkeit in Mutter Natur, brauchen Sie einige Vokabeln, um diese Erfahrungen auszudrücken. Schauen Sie sich Tabelle 7.2 an.
    Tabelle 7.2: Die Natur
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
il verde (m.)
il wer -de
das Grüne, Natur
l’albero (m.)
lal - be-ro
Baum
il bosco (m.)
il bo -sko
Wald
la campagna (w.)
la kam- pa -nja
Land
il fiore (m.)
il fi- o -re
Blume
il fiume (m.)
il fi- u -me
Fluss
il lago (m.)
il la -go
See
il mare (m.)
il ma -re
Meer
la montagna (w.)
la mon- ta -nja
Berg
la pianta (w.)
la pi- an -ta
Pflanze
il pino (m.)
il pi -no
Kiefer
il prato (m.)
il pra -to
Wiese
la quercia (w.)
la ku- är -tscha
Eiche
     
    Auf dem Land treffen Sie vielleicht auch animali ( a-ni- ma -li , Tiere). In Tabelle 7.3 finden Sie einige Bezeichnungen.
    Tabelle 7.3: Tiere
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
il cane (m.)
il ka -ne
Hund
il cavallo (m.)
il ka- wal -lo
Pferd
il gatto (m.)
il gat -to
Katze
il lupo (m.)
il lu -po
Wolf
il maiale (m.)
il ma-i- a -le
Schwein
la mucca (w.)
la muk -ka
Kuh
la pecora (w.)
la pä -ko-ra
Schaf
l’uccello (m.)
lut- tschel -lo
Vogel
     
    Im Folgenden finden Sie weitere Redewendungen im Zusammenhang mit Freizeitbeschäftigungen im Freien:
      Mi piace camminare nel verde. ( mi pi- a -tsche kam-mi- na -re nel wer -de , Ich gehe gerne ins Grüne.)
      Facciamo un picnic sul prato? ( fat- tscha -mo un pik- nik sul pra -to , Machen wir ein Picknick auf der Wiese?)
      Ti piace osservare gli uccelli? ( ti pi- a -tsche os-ser- wa -re lji ut- tschäl -li , Beobachtest du gerne Vögel?)
      Faccio jogging nel parco. ( fat -tscho dschog -ging nel par ko , Ich jogge im Park.)
      Ho una piccola fattoria. ( o u -na pik -ko-la fat-to- ri -a , Ich habe einen kleinen Bauernhof.)
    Auf Reisen gehen
    In einer Stadt oder auf dem Land gibt es immer die Möglichkeit, besondere Orte zu besichtigen und sich dabei zu amüsieren. Mit dem Auto, mit der Bahn oder mit dem Bus erreichen Sie interessante Ziele in kurzer Zeit. Mit den folgenden Fragen erfahren Sie mehr über una gita organizzata ( u -na dschi -ta or-ga-nid- dza -ta , organisierter Ausflug).
     
    Im Italienischen gibt es zwei Redewendungen, die »einen Ausflug machen« bedeuten: fare una gita ( fa -re u -na dschi -ta ) und fare un’escursione ( fa -re u-nes-kur-si- o -ne ).
     
    Hier finden Sie einige Fragen, die Sie benötigen, wenn Sie sich zu einem Ausflug anmelden möchten:
      Ci sono gite organizzate? ( tschi so -no dschi -te or-ga-nid- dza -te , Gibt es organisierte Ausflüge?)
      Che cosa c’è da vedere? ( ke ko -sa tschä da we- de -re , Was kann man sehen?)
      Quanto costa la gita? ( ku- an -to kos -ta la dschi -ta , Wie viel kostet der Ausflug?)
      C’è una guida tedesca? ( tschä u -na gu- i -da te- des -ka , Gibt es eine deutsche Reiseführerin?)
      Dove si comprano i biglietti? ( do -we si kom -pra-no i bi- ljet -ti , Wo kann man die Karten kaufen?)
    Sport treiben
    Sport treiben und über Sport reden sind die beliebtesten Tätigkeiten überall auf der Welt. Im Italienischen sagt man »Sport machen«, fare sport ( fa -re s- port ). Die Sportarten werden mit dem Verb fare verbunden. Tabelle 7.4 zeigt die Sportarten, die mit diesem Verb verwendet werden.
    Tabelle 7.4: Sportarten in Verbindung mit dem Verb fare
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
l’atletica (w.)
la- tlä -ti-ka
Athletik
il ciclismo (m.)
il tschi- klis -mo
Radsport
l’equitazione