ST - TOS 101: Feuertaufe: McCoy - Die Herkunft der Schatten

schriftliche Ausführung beigefügt, in der sie ihre Gründe mit solcher Aufrichtigkeit und Emotion schilderte, dass Kirk sich bereiterklärt hatte, seine Meinung zu ändern. »Wie lange werden Sie auf Sternenbasis 10 bleiben?«
    »Drei Tage«, antwortete Rand. »Dann werde ich mit dem Transportschiff
Reykjavik
zur Erde reisen.« Kirk wusste, dass Rand in San Francisco auf die Sternenflottenakademie gehen würde, an der sie sich gleichzeitig mit der Einreichung ihres Versetzungsgesuchs wieder eingeschrieben hatte. Die Erklärung, die sie für diese plötzliche Veränderung ihres Karrierewegs geliefert hatte, schloss den emotional ungesunden Grund, warum sie überhaupt erst in den Weltraum aufgebrochen war, mit ein. Sie war vor einer schrecklichen Kindheit voller Missbrauch geflohen. Im Verlauf ihres Dienstes auf der
Enterprise
war ihr dann klar geworden, dass sie mehr sein wollte als ein einfacher Yeoman. Außerdem beabsichtigte sie, psychologische Unterstützung in Anspruch zu nehmen. »Sie sollen nur wissen, dass … dass ich nicht einfach den Dienst quittiere, Captain«, sagte sie. »Ich werde eine Studienrichtung für mich finden, meinen Abschluss machen und dann in den Dienst an Bord eines Raumschiffs zurückkehren.«
    Kirk nickte, denn er glaubte ihren Worten. Dank der ehrlichen Selbsteinschätzung im Anhang zu ihrem Versetzungsgesuch und ihrem Ziel, sich psychologische Hilfe zu suchen, glaubte er, den Grad ihres Pflichtgefühls der Sternenflotte gegenüber zu verstehen. »Haben Sie schon eine Ahnung, in welchem Fachgebiet Sie sich weiterbilden möchten?«, fragte er.
    »Ich habe mich noch nicht ganz entschieden«, gab sie zu. »Aber ich habe an Ingenieurwesen oder vielleicht auch Kommunikationswissenschaften gedacht.«
    Kirk nickte wieder. »Nun Yeoman, wenn Sie Ihr Studium abgeschlossen haben, sollten Sie darüber nachdenken, sich wieder der Mannschaft der
Enterprise
anzuschließen.«
    Ein schüchternes Lächeln erschien auf Rands Gesicht. Der Yeoman freute sich sichtlich über die Ermutigung des Captains. »Ja, Sir«, sagte sie. »Danke, Sir.« Kirk sah wieder auf den Schreibtisch hinab und hörte, wie sich die Tür seines Quartiers erneut öffnete. Dieses Mal trat Rand hinaus, und die Tür schloss sich hinter ihr.
    Der Captain widmete seine Aufmerksamkeit wieder der Datentafel. Er sah Rands Namen in der Liste mit dem Titel V ERSETZUNGEN . Weitere Personen auf dieser Liste waren Ensign Barrows, Lieutenant Farrell und Crewman Fisher. Grüne Symbole bestätigten die Genehmigung von dreien der vier Gesuche. Barrows hingegen hatte erst heute darum gebeten, auf ein anderes Schiff versetzt zu werden, was Kirk sehr überraschte. Soweit der Captain wusste, war sie seit einiger Zeit mit Pille zusammen. Er fragte sich, ob zwischen den beiden etwas vorgefallen war, das Barrows zu ihrem Versetzungsantrag bewegt hatte. McCoy hatte nie etwas von Beziehungsschwierigkeiten erwähnt.
    Andererseits
, dachte Kirk,
hat Pille generell nicht viel über Barrows gesprochen, zumindest nicht, seit sie ein Paar sind
. Er würde das Versetzungsgesuch des Ensigns prüfen und dann entscheiden, ob er mit seinem Schiffsarzt über die Situation reden musste.
    In der Zwischenzeit beschäftigte er sich mit dem Rest der Daten auf dem Gerät. Auf die Versetzungsanträge folgte der Abschnitt B EFÖRDERUNGEN , der beinahe ein Dutzend Besatzungsmitglieder auflistete, die von ihren Abteilungsleitern für eine Beförderung vorgeschlagen wurden. Eine letzte, wesentlich längere Liste huschte unter der Überschrift N EUZUORDNUNGEN in Spalten über die untere Hälfte des kleinen Bildschirms.
    Kirk nahm einen Stift und berührte damit den ersten Namen in der letzten Liste: Pavel Chekov. Der Eintrag blinkte dreimal auf, und dann wurde eine ausführliche Ansicht der Dienstakte angezeigt. Der Captain legte den Stift wieder hin und nahm die eine Hälfte seines Sandwiches in die Hand. Während er aß, las er die Beurteilungen zu Chekovs Leistungen. Nach einiger Zeit im Maschinenraum war der junge Mann nun in einem der Wissenschaftslabors des Schiffes stationiert, wo er der Sensorkontrolle und -analyse zugeteilt war. Seine eigentlichen Talente lagen jedoch im Bereich der Navigation, wie auch sein Akademieabschluss bewies. Spock war von der Intelligenz und Motivation des jungen Mannes beeindruckt, trotz seiner Feststellung eines »seltsamen Sinns für Humor, der darauf beruht, Russland als Quelle jeglichen positiven Aspekts der menschlichen Zivilisation