ST - TOS 104: Der Friedensstifter

und nahm wieder seine kerzengerade Haltung an. »Ich werde Ihre Anregungen berücksichtigen.« Er ging ein paar Schritte auf die Tür zu, doch dann drehte er sich noch einmal zu McCoy um. »Was ist mit Ihnen?«, fragte er. »Werden Sie dieselben Phasen durchmachen?«
    McCoy verspürte einen Ansturm unvernünftigen Zorns, als er den spöttischen Tonfall in Spocks Stimme vernahm. Doch schon eine Sekunde später war er wieder verflogen, als ihm klar wurde, dass der Vulkanier es keineswegs spöttisch gemeint hatte. Er verstand einfach die menschliche Natur nicht.
    McCoys Reaktion auf seine unschuldige Frage war Antwort genug. Dies und die beinahe lähmende Reue angesichts all seiner wütenden Attacken gegen Kirk im Laufe der Jahre. Er wusste, dass es irrational war – denn sie waren gute Freunde gewesen –, doch im Augenblick konnte McCoy sich ausschließlich an die harten Worte erinnern, die sie sich gegenseitig an den Kopf geworfen hatten. »Ja«, sagte er zu Spock. »Und Sie sollten sich lieber daran gewöhnen. Jeder an Bord – von Ihnen abgesehen – wird genau dasselbe durchmachen.«
    »Das hatte ich vermutet.« Spock nickte, als hätte er für sich eine frühere Entscheidung bestätigt. »Vielen Dank, Doktor. Ich muss jetzt gehen und die gesamte Schiffsbesatzung in Kenntnis setzen. Bitte ergreifen Sie alle Vorkehrungen, die Sie für nötig halten.«
    Er drehte sich um und verließ die Krankenstation. McCoy blieb völlig allein in seinem Behandlungszimmer zurück und fragte sich, welche Vorkehrungen er treffen sollte. Wie bereitete man einen Körper auf die Nachricht vor, dass ihm gerade der Kopf abgeschlagen worden war?
    Die Brücke kam Uhura plötzlich fremd vor. Sie hatte während ihrer gesamten Zeit als Kommunikationsoffizier auf demselben Stuhl vor derselben Kontrollkonsole gesessen, doch nachdem jetzt Spock das Kommando hatte und fast an allen anderen Stationen neue Gesichter saßen, fühlte sie sich hier nicht mehr zu Hause. Ihr schwindelte immer noch unter der Einwirkung der soeben von Spock über Interkom im gesamten Schiff verbreiteten Neuigkeit, obwohl sie schon vorher gewusst hatte, dass ihre Freunde tot waren. Sie hatte ihre Signale vom Augenblick, als sie auf den Planeten gebeamt worden waren, bis zum Zeitpunkt des Todes verfolgt. Und sie war jedes Mal zusammengezuckt, wenn wieder ein Peilsignal eines Kommunikators erloschen war – und damit auch das Leben der Person, die das Gerät trug.
    Jetzt wurde ihre Aufmerksamkeit auf ein anderes Signal vom Planeten gelenkt. Genau genommen handelte es sich um ein Bündel von Signalen. Gerichtete Übertragungen auf Radiowellen, die zwischen beweglichen Sendern und Empfängern hin- und herliefen. Normalerweise hätte sie sie gar nicht registriert, aber nachdem sie den Captain zu lokalisieren versucht hatten, waren die Sensoren immer noch auf maximale Empfindlichkeit eingestellt. Uhura schaltete ihren Empfänger auf die entsprechende Frequenz und hörte, wie jemand sagte:
»… zwei großen Zylinder am Ende sind wahrscheinlich die Triebwerke. Das ist das Ziel für die Schwadron Orange. Wenn Sie die Maschinen nicht direkt zerstören können, versuchen Sie sie abzutrennen. Die Verbindungsstreben sehen nach einer Schwachstelle aus. Schwadron Gelb zielt genau auf das Zentrum der großen Scheibe. Versuchen Sie, die Hülle zu öffnen. Schwadron Rot nimmt sich den unteren Zylinder vor. Achten Sie besonders darauf …«
    Sie redeten über die
Enterprise
!
    Uhura wirbelte in ihrem Sessel herum und sagte: »Cap… Spock … ich meine, Commander, wir sollen angegriffen werden!«
    »Schilde aktivieren!«, befahl Spock unverzüglich. »Roter Alarm. Lieutenant, legen Sie den Angreifer auf den Schirm.«
    Die Ensigns Stanley und Brady, die nun die Posten des Navigators und Piloten bekleideten, waren nicht so schnell wie Chekov und Sulu, aber trotzdem fuhren sie die Schilde unmittelbar nach Spocks Befehl hoch. Da Uhura ihre Beobachtung nicht mit den optischen Sensoren angestellt hatte, brauchte sie etwas länger, um sie auf die Quelle der Kommunikation auszurichten und das Bild auf den Hauptschirm zu schalten. Doch innerhalb weniger Sekunden hatte sie die Aufgabe gelöst.
    Etwas stieg vom Planeten auf. Es waren mehrere Objekte. Kleine, schnelle, keilförmige Angriffsjäger, die zwischen Boden und Orbit manövrierten, wie es aussah. Als sie näher kamen, begannen die vordersten Einheiten auf die Warpgondeln zu feuern, dann trafen immer mehr ein und umschwärmten das gesamte