Stadt der Fremden

Titel: Stadt der Fremden Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: China Miéville

Vom Netzwerk:

erklärte mir Scile, der all den Stimmen lauschte. Mehr noch: »Das Wesen sagt, dass … äh … Sie werden, glaube ich, Wunder sehen – jetzt. Es bittet unseren ersten Etwas , vorzutreten. Es ist ein zusammengesetzter Ausdruck … Warte … äh …« Er klang angespannt. »… unseren ersten Lügner .«
    »Wie machen sie dieses Wort?«, fragte ich.
    »Ach, du weißt schon«, antwortete er. »Sager-von-Dingen-die-nicht-sind und dergleichen.«
    Möbel drängten sich in den Raum, der sich selbst in ein undeutliches Amphitheater umgestaltete. Botschafterin MayBel – ältere, elegante Frauen – standen vor einem Ariekei, der in seinem Präsentflügel etwas aufrichtete, das wie ein großer Pilz aussah und Fasern nach sich zog. Das Wesen schloss die baumelnden Fasern an einer Zelle an, die zwischen seinen Füßen herumhüpfte, und das Pilz-Dings gab ein Geräusch von sich und leuchtete, wobei es rasch die Farben wechselte und sich einem Perlmuttblau annäherte.
    Der Gastgeber sprach.
    »Er sagt: ›Beschreiben Sie es‹«, flüsterte Scile.
    MayBel antworteten; May übernahm die Schnitt- und Bel die Drehungsstimme.
    Die Ariekei schritten auf und ab. Eine plötzliche Einmütigkeit. Eine nervöse Erregtheit. Sie wackelten und schwatzten.
    »Was haben sie gesagt?«, fragte ich. »MayBel? Was haben sie …?«
    Scile sah mich an, beinahe ungläubig. »Sie sagen: ›Es ist rot.‹«
    MayBel verbeugten sich. Der ariekenische Tumult ging weiter, während Botschafter LeRoy ihren Platz einnahmen. Der Ariekei streichelte seine Zelle , und das damit verbundene Objekt änderte seine Gestalt und Farbe. Es verwandelte sich in eine große grüne Träne.
    »›Beschreiben Sie es‹«, übersetzte Scile erneut.
    LeRoy blickten sich gegenseitig an und begannen zu antworten. »Sie haben gesagt: ›Es ist ein Vogel‹«, dolmetschte Scile.
    Die Ariekei murmelten. Das Substantiv war ein Kürzel für eine einheimische geflügelte Form und meinte auch unsere Vögel in Botschaftsstadt. LeRoy sprachen erneut, und mehrere Ariekei schrien außer Kontrolle.
    »LeRoy sagen, dass es wegfliegt«, sprach Scile in meinen Helm.
    Ich schwöre, dass ich Gastgeber sah, die ihre Augen-Korallen nach oben reckten, als ob sich das leblose Plasma entfernt hätte. Le und Roy sprachen wieder zusammen.
    »Sie sagen …« Scile runzelte die Stirn, während er ihnen zu folgen versuchte. »Sie sagen, es sei zu einem Rad geworden!«, schrie er über den seltsamen Höllenlärm der Zuschauer hinweg.
    Ein Botschafter nach dem anderen log. Die Gastgeber wurden in einer Weise wild, wie ich es niemals zuvor gesehen hatte. Dann schienen sie zu meiner Besorgnis berauscht zu sein, buchstäblich vom Lügen betrunken. Scile war nervös. Der Raum flüsterte und gab den Aufruhr seiner Bewohner wieder.
    Nun waren CalVin an der Reihe. Sie rezitierten.
    »›Und die Wände verschwinden‹«, übersetzte Scile. »›Und das Efeu von Botschaftsstadt windet sich um unsere Beine …‹« Gastgeber untersuchten ihre Gliedmaßen. »›… und der Raum wird zu Metall gewandelt, und ich werde größer, und der Raum und ich werden eins.‹«
    Das reicht, dachte ich, und jemand muss mir zugestimmt und CalVin etwas zugeflüstert haben. Sie verbeugten sich und traten fort.
    Die Ariekei beruhigten sich langsam. Ich dachte, es wäre vorbei. Dann aber, während wir glotzten, traten ein paar Mutige von den Gastgebern vor.
    »Es ist ein Sport«, erklärte Cal oder Vin, die schwitzend näher gekommen waren, als sie meine Verblüffung sahen. »Ein Extremsport«, meinte der andere. »Seit … oh, seit Jahren inzwischen versuchen sie, uns nachzuahmen.« »Ein paar werden allmählich nicht allzu schlecht darin.«
    Ich schaute zu.
    »Welche Farbe ist das?«, fragte der Ariekei, der das Zielobjekt hochhielt, wie zuvor bei den Terre-Wesen.
    Ein Gastgeber nach dem anderen versuchte zu lügen. Die meisten vermochten es nicht. Sie gaben ein Summen und Klicklaute von sich, die angestrengt klangen.
    »›Rot‹«, übersetzte Scile. Die Glühbirne war rot, und der Sprecher heulte doppelt auf – vor Enttäuschung, wie ich mutmaßte. »›Blau‹«, sagte ein anderer, was ebenfalls der Wahrheit entsprach. Der Gegenstand wechselte jedes Mal die Farbe. »›Grün.‹« »›Schwarz.‹« Einige gaben Geräusche von sich, die überhaupt keine Wörter, sondern nur Geräusche, Klicktöne oder Keuchlaute über den Misserfolg waren.
    Selbst der allerwinzigste Erfolg wurde gefeiert. Als das Objekt gelb war, erschauderte