Star Trek – Deep space Nine

Cardassianerin, wenn sie sich erst einmal in seiner Gewalt befand, lange leben zu lassen. Der Kunde hatte betont, er wolle das Zielobjekt tot
oder
lebendig, vorzugsweise aber tot.
    Und dem, dachte er, während er sein Messer langsam über den Schleifstein an seinem Schultergurt zog, würde er nur allzu gerne nachkommen.

Kapitel 9
Deep Space 9
    Nog missfiel, was er sah, als er die Aktivitätslogbücher im Datenspeicher der Komm-Konsole untersuchte. Sie waren bruchstückhaft und zusammenhanglos, virtuelles Treibgut in den isolinearen Leitungen. Bislang ergaben sie keinerlei Sinn, was allerdings daran lag, dass jemand ein höchst komplexes Codierungs- und Datenvernichtungsprogramm durch diesen Speicher gejagt hatte.
    Doch wenn es eines gab, was Nog mehr mochte als Profit, dann war das ein Rätsel. Der junge Ferengi wendete die Subroutine zur Datenwiederherstellung nun schon zum siebten Mal in einer Stunde an, um die Schäden zu kompensieren, die diese Daten erlitten hatten. Irgendwann
musste
doch ein Muster deutlich werden. Fand er es, war er einen Schritt weiter und konnte »das Ei wieder zusammensetzen«, wie Chief O’Brien es stets formuliert hatte, damals, bevor Nog ihn als Chefingenieur der Station beerbt hatte.
    Die Datenwiederherstellung war eine befriedigende Arbeit. Trotzdem konnte Nog die
Defiant
nicht vergessen, die ohne ihn aufgebrochen war. Nog befand sich auf Commander Vaughns Bitte hin auf Deep Space 9, um das forensische Team anzuführen, das Taran’atars jüngste Kommunikationen und Datenbanksuchen analysierte. Ensign Mikaela Leishman leitete während seiner Abwesenheit das Ingenieurteam der
Defiant
.
    Nog verstand Vaughns Entscheidung, stimmte ihr sogar zu. Dennoch missfiel es ihm, zurückzubleiben, während die
Defiant
auf einer Mission war. Es fühlte sich einfach falsch an.
    So ist das nun mal
, sagte er sich. Der Gedanke an Kira und Ro auf der Krankenstation ließ ihn die Hände zu Fäusten ballen. Die Entschlüsselung und Wiederherstellung dieser Daten war vielleicht die einzige Möglichkeit, den Grund für den gewaltsamen Ausbruch des Jem’Hadars zu erfahren. Die einzige Chance, ihn zur Rechenschaft zu ziehen.
Das ist meine Mission, und ich werde erfolgreich sein
. Er entspannte sich ein wenig.
Ich werde den Captain nicht im Stich lassen. Ich werde Ro nicht enttäuschen
. Nach einem tiefen Atemzug begann er eine neue Runde Entschlüsselungsprotokolle.
Ich werde
mich
nicht enttäuschen
.
    Seine großen und höchst empfindlichen Ferengi-Ohren hörten Major Cenns leichte, absolut gleichmäßige Schritte schon von Weitem.
    »Wie sieht es aus, Lieutenant?«
    »Gut, Sir«, antwortete Nog. »Ich bin bald so weit, einige der Daten zu restaurieren und die Codierung zu knacken.«
    Cenn betrachtete seine Fortschritte. »Ist so etwas Standard in den Komm-Terminals der Sternenflotte?«
    »Nein, Sir.« Nog hielt den Trikorder höher, damit Cenn das Display besser sehen konnte. »Ganz und gar nicht Standard.«
    Cenn nickte. »Und sind wir sicher, dass wir es hier nicht mit dem üblichen Komm-Verkehr zu tun haben?«
    »Nicht, bis wir ihn entschlüsseln«, sagte Nog. »Aber ich bezweifle es. Es besteht eine gravierende Diskrepanz zwischen diesem Datenspeicher und den Zentrallogbüchern der Station.« Er unterstrich die entsprechenden Angaben auf dem Trikorder-Bildschirm. »Selbst in diesem Zustand erkennt man, dass sich in diesem Speicher viel mehr Daten befinden, als da sein sollten. Da der Speicher nur zum Versenden und Empfangen von Daten über den Haupt-Komm-Kanal benutzt wurde, hat Taran’atar entweder viel erhalten oder viel versendet. Oder beides. Nach dem Zustand der Submatrix zu urteilen, hat er hauptsächlich übermittelt, nicht empfangen.« Cenn sah nachdenklich zur Seite. Nog senkte den Trikorder wieder. »Jedenfalls hat er seine Spuren äußerst geschickt verwischt.«
    »Wie bald, denken Sie, können wir sie aufdecken?«
    Nog zuckte mit den Achseln. »In ein paar Stunden. Weniger, wenn ich die Erlaubnis bekomme, den Hauptcomputer noch stärker zur Analyse heranzuziehen.«
    »Ich werde Lieutenant Dax bitten, Ihnen den Zugang zu ermöglichen«, versicherte Cenn. »Sobald Sie die Daten wiederhergestellt haben …«
    Nog unterbrach ihn. »Von einer Wiederherstellung würde ich nicht sprechen, Sir. Sie werden nie wieder vollständig sein. Eher nachgebaut.«
    »In Ordnung«, sagte Cenn. »Wenn Sie die Daten also nachgebaut haben – werden Sie mir dann sagen können, wohin Taran’atar sie