Star Trek – Deep space Nine

Loch in der Wand. Die Enden der Kabelspulen waren nur mehr eine verschmorte Masse. Gemeinsam mit den überlasteten Kraftfeldemittern und dem verkohlten, leicht gebogenen Bodengitter schmolzen sie zu einem Klumpen zusammen. Der süßliche Gestank verbrannten Fleisches erfüllte die Kabine.
    Prynn kam aus dem Spind und rannte an Taran’atar vorbei, der reglos am Boden lag. Die schrägen Wände des dunklen Korridors verschwammen in ihren Augenwinkeln.
    Sie rannte bis zur Brücke. Dort fand sie zahlreiche Arbeitsstationen, wusste jedoch nicht, wie die Klingonen ihre Brücken organisierten. Konnten die einzelnen Konsolen spontan rekonfiguriert werden, wie es bei denen der Sternenflotte möglich war? Prynn nahm die Stationen in Augenschein, während sie sie passierte, und überlegte, welche von ihnen ihr wohl Zugriff auf die internen Sicherheitssysteme gestattete. Das Steuer, das sich ganz vorn befand, konnte sie natürlich ausschließen. An der ersten Station glich ein Oszillograf den Bedienelementen eines Subraumfunkgeräts.
Kommunikation
. Die nächste Konsole bestand aus diversen Monitoren, die, abgesehen von einem Zielerfassungsemblem, leer waren.
Taktik
. Dann erreichte sie eine Station, oberhalb derer sie einen schematischen Querschnitt aller Decks erblickte.
Die internen Kontrollen. Bingo!
    Die Bedienelemente kamen ohne Symbole aus, die jemand verstanden hätte, der kein Klingonisch lesen konnte. Prynn verließ sich auf ihren Instinkt und berührte die Konsole. Zu ihrer Erleichterung erwachte der Monitor zum Leben. Mehrere grüne Lämpchen blinkten nahe der hinteren Kabine.
Schätze, die hab ich ganz schön gegrillt
. Sie konnte Taran’atar, so er überhaupt noch lebte, kaum dort einsperren. Stattdessen berührte sie das Symbol für die Brückentür. Kaum leuchtete es auf, erschienen neben ihm drei farbige Punkte. Der erste war rot, der zweite grün, der dritte weiß. Einer war vermutlich verwendet worden, um die Tür zu öffnen. Die anderen beiden schlossen und verschlossen sie dann wahrscheinlich.
Es gibt nur drei. Ich glaube, das hier schaffe ich durch reines Ausprobieren
. Prynn berührte das rote Licht.
    Nichts geschah.
    Richtig
, erinnerte sie sich.
Klingonen mögen rot. Für uns ist es eine Warnfarbe, für die symbolisiert sie Sicherheit und Komfort
. Sie berührte den weißen Punkt. Hinter ihr glitt die Luke von der Decke und blockierte den Eingang zur Brücke. Sie war fast am Boden angekommen, als sich zwei graue Hände unter sie schoben und ihren weiteren Abstieg bremsten.
    Prynn durchsuchte die Grafik nach der Tarnvorrichtung, fand sie aber nicht. Sie eilte zur Komm-Konsole und versuchte, herauszufinden, wie man sie bediente, um ein SOS auf einer Sternenflottenfrequenz zu senden.
    Taran’atar zwang die Luke Zentimeter für Zentimeter zurück nach oben. Sein stetig ansteigender Wutschrei übertönte das Knirschen des Metalls und das Surren der Servos.
    Prynn starrte auf die Konsole und sah nur verwirrende Formen und Farben – ein Rätsel ohne Lösung. Sie hätte sich selbst dafür schlagen können, Taran’atar nicht den Phaser geklaut zu haben, als er am Boden lag.
    Die Luke war schon über drei Viertel angehoben, als die Hydraulik endgültig kapitulierte. Mit einem ohrenbetäubenden metallischen Knall schob Taran’atar sie auch das letzte Viertel nach oben.
    Dann trat er auf die Brücke. Brandflecken übersäten seine Haut. Als er auf Prynn zuhechtete, drang ein wildes Knurren zwischen seinen gefletschten Zähnen hervor.
    Prynn ging in Defensivhaltung, wie beim Judo. Doch er prallte gegen sie wie eine Naturgewalt, und schleuderte sie rücklings über die Steuerkonsole und gegen den Hauptmonitor, der protestierend aufflackerte. Völlig perplex und orientierungslos schlug Prynn aufs Deck. Sein Unterarm schlang sich um ihren Hals. Er zog sie gnadenlos von der Brücke und zurück in Richtung der hinteren Kabine. Prynn klammerte sich an seinen Arm, zerrte an ihm, um atmen zu können. Doch seine Muskeln schienen erbarmungslos wie Stein zu sein, und seine Haut war fieberheiß. Fraglos litt er noch immer unter den Folgen des Energieschocks, den Prynn ihm verpasst hatte.
    Taran’atar zerrte sie durch die offene Tür, packte sie am Genick und presste sie gegen die Wand der hinteren Kabine. Prynn hörte, wie er die Ausrüstungsgegenstände auf einem Regal nach etwas durchwühlte. Dann spürte sie den eisigen Griff klingonischer Magnethandschellen an ihrem linken Handgelenk. Taran’atar zog Prynn von der