Star Trek - [der Roman zum Film]

Es hatte offensichtlich bei seinem grausamen Angreifer mehr bewirkt, denn das Tentakel ließ plötzlich sein Bein los.
    Unter dem Druck des gleißenden Leuchtens zog sich das Monster widerwillig aber endgültig zurück. Kirk erkannte jetzt, dass die Lichtquelle einer Fackel entsprang, in dessen Licht wohl noch mehr versteckt war, als das riesige Holzstück, aus dessen Spitze die Flammen loderte, ahnen ließ. Der Rückzug des Wesens war verständlich. Auf der vereisten Welt Delta Vega mussten Feuer und Hitze unweigerlich von eingeborenen Spezies, die plötzlich mit einer Flamme konfrontiert wurden, als bedrohlich empfunden werden. Außerdem würde der hohe Sauerstoffanteil in der Atmosphäre ein Feuer dazu bringen, sich gefährlich schnell auszubreiten.
    Die Gestalt mit der Fackel näherte sich dem purpurfarbenen Monster, schwang sie umher und kam immer dichter heran, bis es schließlich Beute und Jagd aufgab. Der Zweibeiner warf die Fackel zur Seite und drehte sich zu einem unglaublich erleichterten Kirk um. Sein Retter hatte sich unter schweren Fellen und ähnlichen synthetischen Materialien vermummt, um sich gegen die Kälte zu schützen. Er war aber definitiv humanoid. Als Kirks Blick wieder klarer wurde und seine Kräfte zurückkehrten, konnte er erkennen, dass sein Retter … ein Vulkanier war. Ein sehr alter Vulkanier, aber unverkennbar ein Mitglied dieses jetzt fast ausgelöschten Volkes.
    Nicht dass die Herkunft seines Retters eine Rolle spielte, denn in diesem Augenblick hätte Kirk sogar bereitwillig die Füße eines netronianischen Müllzerkleinerers geküsst. Er kam schwach wieder auf die Beine.
    Die Gestalt kommentierte ruhig: »Notorische Angst vor der Hitze.«
    »Wer auch immer Sie sind – Danke !«
    Sein Retter starrte ihn weiter an. War er, wenn man sein sichtlich hohes Alter betrachtete, vielleicht senil? Kirk hoffte, das es nicht so wäre. Er wollte unbedingt eine Reihe Fragen stellen. Während er noch überlegte, wie er weiter vorgehen sollte, sprach sein Gegenüber endlich. Es lag Unsicherheit in seiner Stimme, als er den erschöpften Menschen anschielte.
    » Jim?«
    Kirks Mund stand offen. »Woher … woher kennen Sie meinen Namen?«
    Der Vulkanier starrte ihn an. Dunkle Augen, die schon viel gesehen hatten, tasteten das menschliche Gesicht ab.
    »Wie haben Sie mich gefunden? Weiß die Sternenflotte von meiner Anwesenheit? Woher kennen Sie meinen Namen?«
    Kein Lächeln zur Antwort. Eigentlich hatte der Vulkanier überhaupt keinen Gesichtsausdruck … oder bogen sich da gerade die Mundwinkel leicht nach oben? Eine Schwächung der Logik durch die Konfrontation mit überwältigenden Gefühlen?
    »Ich war schon immer dein Freund und werde es immer sein.«
    Es war eine nette Bemerkung, besonders hier und jetzt, aber anstelle eines warmen Gefühls des Erkennens verspürte Kirk nur völliges Erstaunen. Für die Rettung vor dem Raubtier kannte seine Dankbarkeit keine Grenzen, aber das bedeutete nicht, dass er bei den Fantasien eines alten Mannes mitspielen musste.
    »Sehen Sie, es tut mir leid. Ich kenne Sie nicht. Der einzige Vulkanier, den ich kenne, ist nicht gerade mein Kumpel .«
    Es war kein Trost, dass diese Reaktion den Alten und den gerade Geretteten gleichermaßen verwirrte. Er schien sich in sich selbst zurückzuziehen, nachzudenken, zu überlegen, zu kalkulieren. Oder vielleicht driftete er einfach nur ab – Kirk konnte es nicht sagen. Was jetzt kam, war schlimmer als nur verwirrend, es war beängstigend. Es wurde sogar noch verstärkt, weil der Vulkanier mit absoluter Sicherheit rezitierte.
    »Du bist James T. Kirk. James nach dem Vater deiner Mutter, Tiberius nach dem Vater deines Vaters. Dein Vater hieß George, so wie dein älterer Bruder. Der Name deiner Mutter ist Winona. Du wurdest im Jahr zweiundzwanzig dreiunddreißig auf einer Farm in Iowa ...«
    Kirk starrte den Geist an, der ihn gerade gerettet hatte. »Ich wurde auf einem Schiff geboren. Woher wissen Sie alle diese Dinge über mich. Wer hat Ihnen von meiner Familie, meiner Vergangenheit erzählt? Wer sind Sie ?«
    Als Antwort deutete der Vulkanier auf das hintere Ende der Höhle. »Wir müssen uns vom Eingang zurückziehen, wo unsere Witterung aufgenommen werden kann. Wir haben viel zu besprechen ...«
    Kirk verschlang im Schein des Lagerfeuers das Essen, das sein mysteriöser Gastgeber mitgebracht hatte. Dann begann der Vulkanier sich zu erklären. Wenn er seinem Gast erzählt hätte, er wäre die Reinkarnation einer alten