Star Trek - [der Roman zum Film]

unserem eigenen Mond verstecken, können wir, wenn wir entdeckt werden, immer noch rechtzeitig auf Warp gehen, bevor sie angreifen.« Er blickte Chekov bewundernd an. »Ich glaube, Mister Chekov, Sie haben den einzigen Platz im Sonnensystem gefunden, an dem wir uns verstecken können und Mister Scott gleichzeitig eine Chance hat, ein Außenteam auf die Narada zu beamen.«
    McCoy war noch nicht völlig bereit, der Strategie zuzustimmen. »Jetzt wartet mal ’ne gottverdammte Minute! Wie alt ist denn dieser Junge?«
    »Ich bin siebzehn.« Chekov richtete sich in seinem Sessel auf. »Wie alt sind Sie, Doktor?«
    »Alt genug, um mich zu rasieren«, schoss McCoy zurück. »Und wenn ich mich rasiere, habe ich Haare in der Hand – und nicht das Schicksal von Welten.«
    Der Streit wäre vielleicht noch weiter eskaliert, aber er wurde abrupt von einer neuen Stimme beendet.
    »Doktor, Mister Chekov hat recht.«
    Alle Anwesenden wandten sich zum Turbolift um. Eine bekannte Gestalt kam auf sie zu und doch war es nicht der gleiche Mann, der sie verlassen hatte. Dieser Spock hatte ein neues Ziel gefasst und sprach sehenden Auges und mit klarer Stimme. Was diese Transformation ausgelöst hatte, konnte sich keiner ausmalen. Sie waren nur froh, ihn wieder auf der Brücke zu sehen.
    Kirk spannte sich an, aber der Vulkanier verhielt sich völlig ruhig, gelassen und fast heiter. Und professionell. Er sprach mit einer Zielstrebigkeit, die vorher noch nicht dagewesen war.
    McCoy war nicht im geringsten eingeschüchtert. »Woher wissen Sie, dass er recht hat?«
    »Ich habe nicht in meinem Quartier gesessen und die jüngsten Ereignisse beklagt, Doktor. Das wäre eine unlogische Verschwendung wertvoller und rasch schwindender Zeit gewesen. Im Laufe meiner Untersuchungen habe ich annähernd gleiche Informationen betrachtet und bin zu ähnlichen Schlüssen gelangt.« Er sah den viel jüngeren Offizier an. »Obwohl es an Mister Chekov war, die exakte Kriegslist zu formulieren.«
    Chekov errötete etwas. »Taktik habe ich studiert.«
    Spock drehte sich um und sah Kirk an. Es gab keine Feindseligkeit in seiner Stimme oder seiner Haltung. »Wenn uns Mister Sulu gemäß den Anforderungen von Mister Chekov in Position bringen kann und wir uns auf Mister Scotts Expertise in der Berechnung von Transporterabgrenzungen verlassen dürfen, dann glaube ich, dass ich an Bord von Neros Schiff beamen kann.«
    Kirks Ton war plötzlich ungewöhnlich ernst. »Ich werde Ihnen das nicht befehlen, Mister Spock.«
    Der Wissenschaftsoffizier sah seinen früheren Widersacher an, als wäre nichts zwischen ihnen geschehen. »Romulaner und Vulkanier haben die gleiche Herkunft. Wenn sich, wie Mister Chekov meint, die Technologie an Bord der Narada nicht bis zur Unkenntlichkeit verändert hat, bin ich ausreichend bekannt mit romulanischen Wissenschafts- und Technikstandards. Ich kann mir Zugang zu ihren Schiffsfunktionen verschaffen, und das Gerät finden.« Er hielt den Bruchteil einer Sekunde inne. »Und … meine Mutter war ein Mensch. Das macht die Erde zum einzigen Zuhause, das ich noch habe. Also habe ich genauso viel Grund wie jeder andere hier, mein Leben für ihre Rettung aufs Spiel zu setzen.
    Alle Augen ruhten auf ihm, aber seine verweilten nur auf Uhura. Keiner bemerkte es, außer McCoy. Als Chefarzt war er darauf geeicht, subtile Aspekte im Leistungsverhalten der Mannschaft zu bemerken, die seinen Kollegen nicht auffielen.
    »Dann komme ich mit«, erklärte Kirk voller Überzeugung.
    Spock zog in Betracht, was nach Lage der Dinge eine unabänderliche Absichtserklärung war. »Ich könnte eine Regel zitieren, nach der der Captain und der Wissenschaftsoffizier niemals gleichzeitig das Schiff verlassen sollten, besonders in potenziell gefährlichen Situationen, aber ich weiß, dass Sie das einfach ignorieren werden. Genau wie Sie es vermutlich in der Zukunft immer wieder tun werden – sollten wir dort lebend wieder herauskommen.«
    Kirk unterdrückte ein Lächeln. »Sehen Sie? Wir lernen uns langsam kennen.«
    Spock richtete sich etwas auf. »Es wäre dumm, zu sagen, dass fortgesetzter Kontakt keine Bekanntheit erzeugt – wie heftig er gelegentlich gewesen ist.«
    McCoy trat zurück und flüsterte dem Neuankömmling Scott zu: »Das ist die vulkanische Art zu sagen, dass sie vielleicht, aber nur vielleicht, als Freunde hieraus hervorgehen – wenn sie sich nicht vorher gegenseitig umbringen.«
    Die blau-weiße Maserung aus Ozean und Himmel war das