Star Trek - Destiny 02 - Gewöhnliche Sterbliche

Todesfälle.«
    Worf übergab Picard ein Padd, das die Schadensmeldung aus der Krankenstation enthielt. Picard blinzelte, und plötzlich war seine Sicht in schwaches grünes Licht und schwarze Schatten getaucht.
    Die Unterhaltung zwischen Worf und Ezri ging vor ihm weiter, aber er konnte sie kaum noch hören. Es war, als ob man unter Wasser versuchte, zu lauschen. Seine Ohren waren mit dem Getöse des Kollektivs erfüllt und seine düstere Palette hatte alle Facetten seiner Wahrnehmung eingefärbt, vom metallischen Geschmack in seinem Mund zu dem scharfen Geruch chemischer Schmiermittel in seiner Nase und dem klammen Schweiß in seinem Nacken.
    Was seine Sinne aufbegehren ließ, war ein einziges Wort.
    Locutus.
    Er hörte, wie es unter dem tobenden Lärm des Kollektivs geflüstert wurde und erkannte die Stimme der Sprecherin sofort. Sie war es – die Borg-Königin. Sie wusste von seiner Anwesenheit, da war er sicher. Er konzentrierte sich darauf, sie aus seinem Geist zu verbannen. Es kostete ihn all seine Willenskraft, um die Herrschaft über seine Gedanken zurückzugewinnen.
    Dann war Picard plötzlich wieder zurück in der Unterhaltung mit Captain Dax und bemerkte, dass ihn Worf – und jeder andere auf der Brücke der Enterprise – anstarrte. Worf betrachtete Picard mit einem aufmerksamen Blick, der deutlich machte, dass man Picard eine Frage gestellt hatte, die eine Antwort erforderte. Anstatt darum zu bitten, die Frage zu wiederholen, gab Picard sie an seinen Ersten Offizier weiter. »Mister Worf?«
    »Ich stimme Captain Dax’ Empfehlung zu, Sir«, sagte der Klingone. »Die Schilde zu modifizieren wäre ein weiser Schritt.«
    »Also gut«, sagte Picard. »Dann tun Sie das.«
    »Aye, Sir«, erwiderte Worf und delegierte die Aufgabe mit einem Blick und einem Nicken an Kadohata. An Dax gewandt fügte er hinzu: »Diese Reparaturen werden Zeit brauchen. Wir sollten sie nutzen, indem wir nach der Frequenz suchen, um den Subraumtunnel wieder zu öffnen.«
    »Wir sind schon dabei«, sagte Dax lächelnd. »Sagen Sie Clipet und Elfiki, dass sie jederzeit dazukommen können.«
    »Verstanden«, sagte Worf. » Enterprise Ende.« Der Schirm wechselte wieder zu einer Ansicht der Sterne. Picard erhob sich und nickte Worf zu. »Sie haben die Brücke.«
    Als er in seinen Bereitschaftsraum zurückkehrte, war Picard froh, nun etwas Zeit für sich zu haben, während Worf die Reparatur des Schiffes leitete. Allein mit seinen Gedanken verfiel Picard jedoch ins Grübeln. Die Stimme der Borg-Königin verfolgte ihn.
    Du hättest nicht nach mir suchen sollen, Locutus, verhöhnte sie ihn bedrohlich. Ich werde noch früh genug bei dir sein.
    Er legte seine tapferste Miene auf und flüsterte mit falscher Kühnheit: »Ich habe dich einmal getötet. Ich freue mich darauf, es wieder zu tun.«
    Prahlerei steht dir nicht, Locutus, erwiderte sie. Und du weißt genauso gut wie ich, dass es nicht mein Genick sein wird, das bricht, wenn wir uns das nächste Mal begegnen. Sie entzog ihm ihre Gedanken. Bald, Locutus, schon bald. Und bis dahin ... träume von meiner Umarmung.
    Schreckliche Ereignisse drohten; Picard spürte es.
    Sie warfen ihre Schatten voraus. Bald würde ihre Zeit kommen.
    »Die Schilde sind durchgeschmort, die Hauptenergie ist ausgefallen und wir haben große Schäden an der Hülle«, sagte Captain Dax. »Ein Dutzend Mitglieder meiner Besatzung wurden schwer verletzt, aber es gab keine Todesfälle.«
    Als Worf Picard ein Padd übergab, bemerkte er, wie der Captain zwinkerte und einen leeren, unruhigen Blick bekam. Sofort wusste er, dass sein Vorgesetzter in einer der dunklen Visionen gefangen war, die die Borg ihm aufgezwungen hatten.
    Worf erhob seine Stimme, um die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. »Captain Dax, die Enterprise hat ähnlichen Schaden genommen.« Er sah zur Ops-Station. »Commander, was empfehlen Sie?«
    Kadohata sah auf und antwortete: »Wir müssen uns auf die Reparatur der Schilde konzentrieren – ohne sie können wir nicht wieder zurück.«
    Dax nickte. »Mein Wissenschaftsoffizier schlägt vor, dass wir unsere metaphasischen Schildprotokolle modifizieren, um die relativistischen Eigenschaften des Plasmastroms auszugleichen.«
    »Klingt vernünftig«, sagte Kadohata. Sie blickte zu Picard. »Mit Ihrer Erlaubnis, Captain?«
    Worf erstarrte, während er abwartete, ob Picard reagieren würde. Kadohatas Frage hatte die Blicke aller Anwesenden auf den Captain gerichtet und wenn sie bemerkten, dass er abgelenkt