Star Trek - Destiny 02 - Gewöhnliche Sterbliche

schlucken, könnte Fletcher die Dame mit ihrem Läufer schlagen; wenn Erika auf eine konservativere Weise reagierte, wäre es möglich, ihre Bauernaufstellung auf der Königsseite als Auftakt zu einem Schach-Szenario zu schwächen.
    »Sobald wir den Planeten erreicht haben, werden die Caeliar uns aus der Stadt heraus und auf der Oberfläche leben lassen, sagt Inyx.« Erikas Tonfall schien Fletcher um Vergebung zu bitten. »Wir könnten wieder Gras unter unseren Füßen spüren, Ronnie. Frische Luft atmen.« Als sie keine Reaktion von Fletcher bekam, fuhr sie ernsthafter fort: »Wir könnten im Ozean waten – einem richtigen Ozean, keiner Caeliar-Simulation. Es wäre kein Geschenk. Es wäre eher so etwas wie eine wohlverdiente Bewährung.« Sie wirkte wie jemand, der eine Schimpftirade erwartete. »Wäre das in Ordnung?«
    Fletcher zuckte mit den Schultern. »Ich schätze schon.«
    Erika bewegte ihre Dame in eine Position, aus der sie ihre Mitte besser verteidigen konnte. Doch Fletcher wusste, dass sie ihre eigenen Springer und Türme in ideale Positionen gebracht hatte, um Erikas Dame zu nehmen, falls diese versuchen sollte, Fletchers Marsch durch Erikas hintere Reihen aufzuhalten.
    Erika sah von ihrem Zug auf. »Die Caeliar würden uns außerdem ein Haus auf der Oberfläche bauen. Ist das ein Akt der Barmherzigkeit, mit dem du leben könntest, oder baust du dir aus Prinzip lieber einen kleinen Unterstand und schläfst auf dem Boden?«
    Bevor Fletcher antwortete, schlug sie einen Läufer mit ihrem Springer und entblößte eine wichtige Schwachstelle auf dieser Flanke von Erikas Formation. Zur gleichen Zeit konfrontierte sie mit ihrem vorherigen Zug ihre Gegnerin nun mit einer weiteren unmittelbaren Bedrohung, dieses Mal ihres Turms. Wenn Erika ihn bewegte, um ihn vor diesem entdeckten Angriff durch Fletchers Dame zu retten, würde sie ihren Springer verlieren und ihren König beim nächsten Zug im Schach sehen. Oder sie konnte den Turm opfern, den König bewegen, um das Unvermeidliche aufzuhalten und – im günstigsten Szenario für Schwarz – ein Patt erreichen.
    »Na sicher, bau dir ein Haus«, sagte Fletcher, während Erika ihre taktischen Schwächen abschätzte. »Du wirst bestimmt sehr glücklich darin werden.«
    »Was soll das bedeuten?«, fragte Erika wütend. »Du würdest lieber hier in deiner ,Zelle‘ verrotten, anstatt ein richtiges Haus mit mir zu teilen?«
    Fletcher verzog das Gesicht und sah Erika mit müden Augen an. »Nein«, sagte sie und schluckte die Übelkeit hinunter, die von ihrem Magen her aufwallte. »Das bedeutet, dass ich sterbe.«

2381

KAPITEL 10

    Ezri Dax’ Augen hatten sich gerade an die Ringe aus bläulich-weißem Licht gewöhnt, die auf dem Hauptschirm der Aventine aufblitzten, als die Impulse verschwanden und das Schiff mit einem nervenzerfetzenden Zittern wieder in den normalen Raum entließen.
    »Position bestätigen«, sagte Dax.
    Lieutenant Ofelia Mavroidis bediente das Steuer und erwiderte: »Delta-Quadrant, zwischen dem Perseus- und dem Carina-Arm.«
    Bowers beugte sich in seinem Sessel vor und fragte: »Entfernung vom Azur-Nebel?«
    Die Ullianerin überprüfte die Steueranzeige und erwiderte: »Vierundsechzigtausendfünfhundertzweiundneunzig Lichtjahre.«
    Unfähig, sitzen zu bleiben, erhob sich Dax und ging zur Wissenschaftsstation, wo Helkara still und konzentriert arbeitete. »Gruhn«, sagte Dax, »wie sieht es mit dem Subraumtunnel aus? Öffnen sich beide Enden mit der gleichen Frequenz?«
    »Nein, Captain«, antwortete Helkara. »Man braucht anscheinend für jeden Eintritt einen einzigartigen Frequenzimpuls, genau wie für die Passage, die uns vom Gamma-Quadranten in den Nebel gebracht hat. Wahrscheinlich gilt das für alle Tunnel.«
    Bowers drehte seinen Sessel in Richtung der taktischen Konsole und fragte: »Gibt es hier draußen Hinweise auf Borg?«
    Ensign Padraic Rhys, der taktische Offizier der Gamma-Schicht, erwiderte: »Negativ. Aber wir messen ein riesiges Trümmerfeld bei drei-drei-eins zu eins-fünf.« Der blonde, breitschultrige junge Waliser gab schnell Befehle in seine Konsole ein, während er fortfuhr. »Viel veredeltes Metall – Duranium, Rodinium, Terminium und semirigides Polyduranid.«
    »Genug Masse, um auf ein Raumschiff hinzudeuten?«, fragte Dax.
    »Eher hunderttausend Schiffe, Sir«, sagte Rhys. »Seine Ansammlungen aus pulverisiertem Metall umkreisen das nächste Sternsystem.«
    Neugier nagte an Dax. »Entfernung?«
    »Weniger als ein