Star Trek - Destiny 02 - Gewöhnliche Sterbliche

Lichtjahr«, antwortete Rhys.
    Mavroidis drehte sich in ihrem Sessel am Steuer herum. »Bei höchster Geschwindigkeit könnten wir den Trümmerring in ungefähr einer Stunde erreichen.«
    »Ich glaube nicht, dass wir uns eine solche Ablenkung leisten können«, meinte Bowers und erhob sich von seinem Sessel. Er ging zu Dax hinüber. »Wir sollten die Position halten, bis Gruhn die Öffnungsfrequenz für unseren Flug nach Hause ausgetüftelt hat.«
    Der schlanke Zakdorn-Wissenschaftsoffizier sah auf und schenkte ihm ein schiefes Lächeln, das seine Gesichtshautlappen anhob. »Warten Sie nicht auf mich. Das wird mindestens ein paar Stunden dauern.«
    »Ofelia«, sagte Dax, »setzen Sie Kurs auf das Trümmerfeld. Ich will mir das ansehen.«
    Bowers beugte sich zu ihr vor und raunte leise: »Captain, wenn etwas hunderttausend Schiffe zerstört hat, könnte es sich um eine Falle handeln.«
    »Oder vielleicht um einen archäologischen Schatz«, sagte Dax. Sie bemerkte das Stirnrunzeln auf Bowers Gesicht und ihr Enthusiasmus gab leicht nach. »Ein wenig Vorsicht kann allerdings nicht schaden. Mister Rhys, scannen Sie die Region nach Subraumfunkaktivität und anderen künstlichen Signalen.«
    »Aye, Captain«, sagte Rhys.
    Während der taktische Offizier seinen Sensordurchlauf vornahm, berichtete Mavroidis: »Kurs berechnet und eingegeben, Captain.«
    Rhys beendete seinen Scan und sagte: »Keine Kurzstreckensignalaktivität, Captain. Minimaler Subraumfunkverkehr auf große Entfernung. Keine Anzeichen für Transwarpsignaturen oder andere Schiffe.«
    »Gut zu wissen«, sagte Dax. »Steuer, Maximum-Warp. Energie.«
    Die Aventine vibrierte vom ansteigenden Summen ihres Warpantriebs, der bis an seine Grenzen getrieben wurde, und die Sterne auf dem Hauptschirm wurden zu Lichtblitzen, die am Schiff vorbeischossen. »Warp neun-Komma-neun-sieben«, las Mavroidis von ihren Anzeigen ab. »Warp neun-Komma-neun-acht. Warp neun-Komma-neun-neun und gleichbleibend, Captain.«
    Dax ging zu ihrem Sessel zurück, und Bowers folgte ihr. Als sie sich hinsetzte, sagte sie zu ihm: »Schauen Sie nicht so trübe aus der Wäsche, Sam. Vielleicht lernen wir ja sogar etwas, während wir hier draußen festsitzen.«
    »Das Lernen macht mir keine Sorgen«, sagte Bowers, und nahm auf seinem Sessel neben ihrem Platz. »Ich frage mich nur, ob ein paar der Trümmer von Schiffen stammen, deren Captains ebenfalls nur neugierig waren.«
    Sie neckte ihn mit einem Schmunzeln. »Wissen Sie, Sam, für jemanden, der sich als ,Mann der Tat‘ bezeichnet, sind Sie wohl kaum ...«
    »Langstreckenkontakte«, unterbrach Rhys. »Mehrere unidentifizierte Objekte verlassen das von den Trümmern umkreiste System.«
    Bowers rief zurück: »Geschwindigkeit und Kurs?«
    »Warp zwei«, sagte Rhys. »Abfangkurs. Bei dieser Geschwindigkeit erreichen sie das Trümmerfeld zur gleichen Zeit wie wir.«
    Der Erste Offizier sah Dax mit schmal zusammengekniffenen Augen an. »Ich nehme an, dass Sie das in den Logbüchern als Zufall eintragen werden.«
    »Vielleicht«, sagte Dax und ließ sich durch die Sorge ihres XOs nicht aus der Fassung bringen.
    Ensign Svetlana Gredenko – eine Frau, deren gemischte menschliche und rigelianische Herkunft sich nur durch den scharlachroten Ring um ihre Iris verriet – wirbelte von der Ops-Konsole herum und fragte Dax: »Captain, sollen wir unsere Untersuchung des Trümmerfeldes abbrechen?«
    »Nein«, sagte Dax. »Was auch immer auf dem Weg hierher ist, um uns zu treffen, weiß, dass wir hier sind. Wenn es freundlich ist, will ich Kontakt herstellen.«
    Der XO hob eine Augenbraue. »Und wenn es das nicht ist ...?«
    »Dann müssen wir hoffen, dass wir es überlisten oder davor weglaufen können oder ihm waffentechnisch überlegen sind. In dieser Reihenfolge. Kurs beibehalten.« Während der Rest der Brückenbesatzung zur Arbeit an ihren Konsolen zurückkehrte, beugte sich Dax zu Bowers hinüber und fügte leise hinzu: »Allerdings ist es wohl keine schlechte Idee, das Schiff in Gelben Alarm zu versetzen.«
    Er betätigte den schiffsweiten Alarm, der einmal aufheulte und überall auf der Brücke goldene Warnstatuslichter aktivierte. »Ich dachte schon, Sie würden es nie sagen.«
    Beverly Crusher hörte, wie jemand in die Krankenstation der Enterprise humpelte und vor Schmerzen aufstöhnte. Sie sah von dem Padd in ihrer Hand auf, um einen Blick aus ihrer Bürotür zu werfen.
    Es war Commander Worf. Er war in ein weites, cremefarbenes Übungsgewand