Star Trek - Into Darkness

als sich einer Befragung zu entziehen und Morde zu begehen. So werden die Klingonen das nämlich sehen. In deren Augen haben Sie sich nicht der Festnahme und der Befragung widersetzt, sondern ihre Leute ermordet.«
    Kirk lächelte müde. »Wenn das so ist, werden die K’Normianer einige unangenehme Fragen beantworten müssen.«
    Marcus schüttelte den Kopf. »Es ist egal, wem sie die Schuld geben oder ob sie jemandem die Schuld geben. Es spielt auch keine Rolle, ob Sie es geschafft haben, einen Übergriff auf eine feindliche Welt durchzuführen, ohne auch nur eine einzige Spur zu hinterlassen. Nichts ändert etwas an der Tatsache, dass der Krieg mit den Klingonen kommt . Wenn Ihr Besuch entdeckt und den Behörden auf Qo’noS gemeldet wurde, beschleunigt das nur das Unvermeidbare. Wenn nicht, haben wir etwas mehr Zeit gewonnen, bis die Katastrophe beginnt. Und wer wird uns anführen? Sie ?«
    Der Tonfall des Admirals wechselte zu wütender Verzweiflung.
    »Wenn ich nicht das Kommando habe, sobald das passiert, dann wird unsere gesamte Art zu Leben, ganz zu Schweigen vom Überleben unserer Spezies, auf dem Spiel stehen. Also bitte ich Sie, ich bitte Sie noch ein einziges Mal: Senken Sie die Waffe. Kehren Sie auf Ihr Schiff zurück. Sie haben mein Wort, dass ich die Enterprise unbeschadet ziehen lassen werde. Wenn Sie wollen, können Sie mit ihr auch hier in der Nähe des Mondes bleiben, bis sie so weit repariert ist, dass Sie weiter zur Erdumlaufbahn fliegen können.«
    Er neigte den Kopf in Richtung des reglosen Körpers, der zu Kirks Füßen auf dem Deck lag.
    »Ich bitte Sie nur darum, dass Sie ihn bei mir lassen. Die Tatsache, dass Sie ihn betäubt haben, beweist, dass Sie ihm genauso wenig trauen wie ich. Ich habe ihn und sein Wissen benutzt, das gebe ich zu. Nun haben Sie ihn benutzt, um Ihr Schiff zurückzubekommen. Sie und ich sind quitt. Ich habe von Anfang an gesagt, dass er derjenige ist, den ich will. Lassen Sie ihn bei mir, damit ich mich um ihn kümmern kann, und lassen Sie uns so tun, als wäre nichts von alldem je passiert.«
    Scott gab ein angewidertes Geräusch von sich. »Zwei Föderationsraumschiffe tragen eine Schlacht auf Leben und Tod aus, und wir sollen so tun, als wäre nichts passiert? Diesen Abschlussbericht würde ich gerne lesen!«
    Admiral Marcus bedachte den Chief mit einem schwachen Lächeln. »Sie wären überrascht, Mr. Scott, was man durch Verwendung einer angemessenen Sprache alles verschwinden lassen kann. Verdunkelung ist die primäre Waffe der Bürokraten. Was hier passiert ist, wird auf Missverständnisse bei der Kommunikation, fehlerhafte Elektronik und diverse andere, speziell für diesen Fall geschaffene Sündenböcke geschoben werden. Es wäre nicht das erste Mal in der Geschichte der Menschheit, dass zwei bewaffnete Schiffe in eine Schlacht verwickelt werden. Wenn Sie mit dem Begriff ›Eigenbeschuss‹ nicht vertraut sind, schlage ich vor, dass Sie sich diesbezüglich weiterbilden, sobald Ihre Zeit es erlaubt.« Er wandte sich wieder Kirk zu. »Das ist mein Angebot. Ich würde Ihnen raten, in Anbetracht dessen, was Sie vielleicht tun müssen, sehr genau darüber nachzudenken. Wenn Sie glauben, dass ich dieses Schiff verlasse und brav mit Ihnen mitkomme, wird das nichts. Sie werden mich umbringen müssen.«
    »Ich werde Sie nicht umbringen, Sir.« Weder Kirks Entschlossenheit noch die Waffe in seiner Hand gerieten ins Schwanken. »Aber ich könnte alles, was Sie gesagt haben, ignorieren, Sie betäuben und Sie persönlich von diesem Sessel zerren. Allerdings würde ich das nur ungern vor Ihrer Tochter tun.«
    Er sah sie an. »Geht es Ihnen gut?«
    Obwohl sie erschüttert war, antwortete sie prompt. »Ja, Captain.«
    Scott hatte seine Augen für eine Sekunde von der Gestalt am Boden genommen. Das war mehr Zeit, als Khan benötigte. Ein einziger Schlag streckte den Chief aufs Deck nieder.
    » Captain! «, schrie Carol.
    Es hätte nichts gebracht, wenn Kirk rascher reagiert hätte, Khan war viel schneller. Ein Sprung, ein fester Griff, und die volle Wucht eines Körpers warf Kirk zu Boden. Er versuchte, dem folgenden Schlag auszuweichen, und schaffte es nicht. Khan hob den Captain auf, als wäre er federleicht und warf ihn gegen die gegenüberliegende Wand.
    Carol Marcus stolperte vorwärts, um Khan aufzuhalten. »Hören Sie … Warten Sie!«
    Verächtlich stieß Khan sie zu Boden. Obwohl sein darauffolgender Tritt nur auf den rechten Oberschenkel der Wissenschaftsoffizierin