Star Trek - Into Darkness

interessant, mit Ihnen Schach zu spielen.«
    »Tun wir das nicht gerade?«, konterte Spock.
    Eine der Spielfiguren wählte diesen Moment, um etwas zu sagen. Der leicht benommene Kirk versuchte, sich von Khan loszureißen. »Hören Sie mir zu, Spock! Tun Sie nichts …«
    Khan schnitt ihm das Wort durch einen Schlag mit dem Phasergriff ab. Kirk fiel aufs Deck. Er war betäubt, und als er versuchte, auf die Beine zu kommen, gelang es ihm nicht. Khan wandte sich wieder der Videoübertragung zu. Er war eindeutig sämtliche Spielchen leid.
    »Keine Diskussionen mehr. Kein bedeutungsloses, zeitraubendes Geplänkel. Ich habe dreihundert Jahre gewartet. Geben Sie mir meine Mannschaft!«
    Khan war brillant, hinterhältig und körperlich ungewöhnlich stark, aber er war nicht allmächtig. Wenn er das gewesen wäre, hätte er gewusst, dass man einen Vulkanier nicht zur Eile treiben konnte.
    »Nehmen wir mal an, ich komme Ihrer Bitte nach«, erwiderte Spock seelenruhig und nicht im Geringsten eingeschüchtert. »Was tun Sie, wenn Sie sie haben?«
    »Die Arbeit fortsetzen, die wir begonnen haben, bevor man uns verbannt hat.«
    »Und das wäre?« Spock zog fragend eine Augenbraue hoch.
    »Die Welt zu einem besseren Ort machen.« In Khans Antwort lag nicht einmal ein Funke Ironie.
    »›Besser‹ bedeutet in diesem Fall mehr wie Sie?«, hakte Spock nach.
    Khan strafte seine soeben getroffene Aussage Lügen, indem er sich bereit zeigte, diese Unterhaltung fortzuführen … Vorausgesetzt, es führte zu einer vernünftigen Einsicht bei seinem Gesprächspartner.
    »Wäre das so schlimm?«
    »Wenn ich Ihren Standpunkt richtig verstehe und zusätzlich in Betracht ziehe, was ich über Sie gelernt habe, würde das den Massengenozid aller Lebewesen beinhalten, die Sie als weniger überlegene Exemplare erachten. Mit Ihnen als Richter über solche Entscheidungen, selbstverständlich.«
    Khan wurde gleichzeitig wehmütig und philosophisch. »Man muss erst Altes vernichten, bevor man etwas Neues aufbauen kann. Es ist sinnlos, Saatgut auf einem Feld voller Unkraut auszusäen.« Sein Gesichtsausdruck wurde beinahe traurig. »Soll ich Sie vernichten, Mr. Spock, oder werden Sie mir geben, was ich will? Kommen Sie: Nun haben Sie die Gelegenheit, Ihre persönliche Überlegenheit zu demonstrieren. Ganz zu Schweigen von einfacher, gesunder Vernunft.«
    Obwohl sich der vulkanische Begriff dafür von dem menschlichen unterschied, war Zeit schinden eine Taktik, die dem Wissenschaftsoffizier nicht unbekannt war. »Uns steht kein Transporter zur Verfügung.«
    Khan schenkte ihm ein Lächeln. »Glücklicherweise ist das kein Problem, da meiner ausgesprochen gut funktioniert.« Er blickte zur Seite. »Dr. Marcus kann das sogar persönlich bezeugen. Senken Sie Ihre Schilde.«
    »Wenn ich das tue«, entgegnete Spock, »habe ich keine Garantie, dass Sie nicht trotzdem den Captain umbringen und die Enterprise zerstören.«
    »Ah, also scheinen wir wieder beim Spiel zu sein. Wie Sie wollen. Lassen Sie uns das mal logisch durchspielen. Zuerst werde ich Ihren Captain töten, um Ihnen meine Entschlossenheit und Ernsthaftigkeit zu demonstrieren. Das wird Ihre erste Sorge aus der Gleichung entfernen, weil er dann tot ist und nicht länger einen Faktor in unserer Diskussion darstellt. Nun zu Ihrer Entschlossenheit. Wenn Sie standhaft bleiben, werde ich keine andere Wahl haben, als Sie und Ihre gesamte Mannschaft umzubringen. Sie sehen also, dass Sie mir entweder meine Mannschaft übergeben und darauf hoffen können, dass ich Sie am Leben lasse, oder ich kann Sie und Ihre Kollegen jetzt umbringen und meine Mannschaft später abholen. Ob Sie nun leben oder sterben, ich werde meine Leute zurückbekommen.«
    »Und trotzdem bleibt die Tatsache bestehen«, entgegnete Spock, »dass Sie auch Ihre eigenen Leute töten werden, wenn Sie die Enterprise zerstören.«
    Khans Lächeln wurde breiter. »Sie vergessen, Mr. Spock, dass Ihre Mannschaft weiterhin Luft zum Überleben braucht. Meine, die sich in Stasis befindet, benötigt lediglich minimale Energie, bis sie wiederbelebt werden kann. Jede Stasiskapsel hat eine eigene Energiezufuhr, sodass ein Großteil meiner Kameraden bis zur Wiedererweckung überleben würde, selbst wenn ich einen oder zwei von ihnen verliere.« Er nickte in Richtung der Kontrollen des Schlachtschiffs.
    »Offensichtlich würde es die Überlebenschancen meiner Mannschaft mindern, wenn ich die Enterprise in einem Anfall von Zerstörungswut auslösche. Fragen