Star Trek - Into Darkness

ich das je sagen würde, aber es ist eine Erleichterung, wieder in der Krankenstation zu sein.« Er blickte den Arzt an, der offenherzig lächelte. »Das warst du, oder? Du hast Spock geholfen, den Torpedo zur Explosion zu bringen.«
    McCoy nickte stolz und ohne Scham. »Wer sonst? Immerhin bin ich der Einzige, der weiß, wie man diese vollkommen neuartige Waffe manuell aktiviert! Auch wenn ich zufällig über die Methode gestolpert bin.« Sein Grinsen wurde breiter. »Wie Spock sagen würde, ›ein glücklicher Zufall, Doktor‹.«
    Kirk konnte es immer noch nicht glauben. »Er hat Khans Mannschaft umgebracht. Sie waren eingefroren und vollkommen unwissend, und er hat sie umgebracht.«
    McCoy verteidigte den Wissenschaftsoffizier. »Nein, hat er nicht. Spock ist vielleicht menschlich gesehen etwas kalt, aber nicht eiskalt. Ich habe Khans Mannschaft.« Er nickte und deutete nach links.
    Kirk folgte McCoys Geste mit seinem Blick und sah, dass die Genesungsstation vollkommen leer geräumt worden war. Sämtliche Betten und anderen Ausrüstungsgegenstände hatte man entweder entfernt oder zur Seite geschoben. Stattdessen nahmen nun die zweiundsiebzig Kryostasebehälter, die man den Torpedos entnommen hatte, den gesamten Raum ein. In jedem einzelnen davon lag ein dreihundert Jahre alter, genetisch verbesserter Mann oder eine ebensolche Frau.
    McCoys Grinsen reichte fast von einem Ohr bis zum anderen. »Zweiundsiebzig menschliche Eis am Stiel, anwesend und durchgezählt.«
    Kirk konnte sie nur anstarren. »Heilige Scheiße. Wie habt ihr es geschafft, seine internen Sensoren zu überlisten und ihm vorzugaukeln, dass er seine Mannschaft auf sein Schiff gebeamt hat? Ihr musstet doch wissen, dass er zumindest einige von ihnen scannen würde, nachdem er sie an Bord geholt hatte?«
    McCoy erklärte es ihm. »Nachdem ich auf diesem Planetoiden bei Qo’noS herausgefunden hatte, dass sich in diesen Torpedos kryogen gelagerte Menschen befinden, habe ich angefangen, bei ihnen allen Tiefenbioscans durchzuführen. Für den Fall, dass sich die Gelegenheit ergeben würde, eine Wiederbelebung zu versuchen, und natürlich auch, um wie immer einen Bericht anzufertigen. Als Spock diese Idee hatte, ließ ich das Bioreparatursystem des Schiffs nominale Simulakren von allen eingefrorenen Mannschaftsmitgliedern anfertigen. Du weißt schon, der gleiche Vorgang, mit dem man die Körperteile schwer verletzter Patienten ersetzt, die sich nicht mehr operieren lassen und für eine normale Regeneration oder eine Prothese aus diversen medizinischen Gründen nicht infrage kommen. Ich habe das System einfach so eingestellt, dass alles dupliziert wird. Diese kollagenbasierten Simulakren waren nicht perfekt – dafür hatten wir nicht genug Zeit. Aber ich war mir recht sicher, dass sie gut genug sein würden, um eine schnelle externe Überprüfung zu überstehen. Wir haben die Resultate eingefroren und anstelle der Mannschaft in den Torpedos platziert. Als Khan die transportierten Torpedos nach seinen Leuten scannte, haben seine Sensoren lange eingefrorene menschliche Bestandteile in den Torpedohüllen angezeigt.« Er schüttelte bei der Erinnerung daran den Kopf.
    »Wenn er sich die Mühe gemacht hätte, hinzugehen und eine der Hüllen manuell zu öffnen, hätte er sofort gemerkt, dass er reingelegt wurde. Aber Mr. Supermann hatte es zu eilig, die Herrschaft über uns niedere Wesen an sich zu reißen. Er hat den vorläufigen Ergebnissen der Scans getraut, statt sich alles mit eigenen Augen anzusehen.«
     
    Auf der Brücke drehte sich Sulu sehr erleichtert zu dem Vulkanier auf dem Kommandosessel um. »Sir, die internen Explosionen haben die Waffensysteme des Schiffs vollkommen neutralisiert, ebenso die Schilde und wahrscheinlich auch die Manövrierfähigkeit. Meiner professionellen Meinung zufolge stellt es keine Bedrohung mehr dar. An diesem Punkt sollte es möglicherweise …«
    Das Geräusch schwindender Energie war sofort zu erkennen. Die interne Beleuchtung versagte für ein paar Sekunden, bis das Notsystem ansprang. Ein besorgter Ensign berichtete von der Wissenschaftsstation aus: »Sir, wir haben eine Falschausrichtung im Warpkern. Das interne Energienetz des Schiffes ist ausgefallen.«
    »Schalten Sie auf Reserveenergie um«, befahl Spock.
    Ein weiterer Ensign hatte ebenfalls schlechte Nachrichten. »Die Reserveenergie ist fast verbraucht und versagt, Sir. Sämtliche Reservesysteme wurden bei den Ausweichmanövern zu stark belastet.« Sie biss