Star Trek - Into Darkness

mehr da sein, um ihm einen Rat zu geben, Vorschläge zu machen, Trost zu spenden und ja, ihn bei Bedarf zu disziplinieren. Noch ein Vater, den er verloren hatte. Ein weiterer der sehr wenigen Männer, in deren Gegenwart Kirk ganz er selbst sein konnte. Bei denen er offen und geradeheraus sprechen und … naiv sein durfte … war tot. Wortlos erhob er sich und stützte sich auf die Schulter des Wissenschaftsoffiziers. Spock hatte nichts dagegen einzuwenden.
    Rettungsteams strömten in den Raum. Innerhalb des Chaos organisierten sie sich hastig. Die Verletzten wurden evakuiert, die Toten aus dem Weg geräumt. Kirk wollte helfen, doch er war nicht mit dem Herzen dabei. Seinem augenblicklichen Gemütszustand nach zu urteilen, würde er wahrscheinlich doch nur im Weg herumstehen.
    So hätte Pike es jedenfalls ausgedrückt.
     
    Kirk bekam in dieser Nacht nicht viel Schlaf. Seine Gedanken waren mit den Eindrücken und Geräuschen der Zerstörung und der sterbenden Männern und Frauen erfüllt. Immer wenn er auf den Schlaf zudriftete, tauchte ein Gesicht auf, das seine Aufmerksamkeit erregte. Es war das von John Harrison, der gefangen in seinem Schiff achtzig Stockwerke nach unten in den Tod stürzte und seiner bevorstehenden Auslöschung völlig ausdruckslos, stumm und gleichgültig entgegenblickte. Er fiel – und verschwand in Spiralen aus weißem Licht. Und was passierte in diesem Augenblick, der mit Tod und Verwüstung geradezu überfrachtet war? Ein fulminantes Aufleuchten und dann – nichts. War der Mann tot? Kirk bezweifelte es. In diesem Ausbruch aus Helligkeit hatte viel zu viel Absicht gesteckt – ebenso in diesem unheimlichen aufwärtsgerichteten Blick.
    Sein Kommunikator verlangte nach Aufmerksamkeit und unterbrach seine Überlegungen. »Ja?«, sprach er in das Gerät.
    In der Sekunde, in der er hörte, wer am anderen Ende der Verbindung war, war er voll bei der Sache.
    »Jim« , sagte Scotty. »Ich habe das Wrack des Shuttles durchsucht. Sie werden nicht glauben, was ich gefunden habe. Sie müssen sofort kommen.«
     
    »Ham Sie auch nur ’ne Ahnung davon, womit wir es hier zu tun haben, Mann?«
    Im Gegensatz zum Chaos der vergangenen Nacht war der Tag sonnig und klar angebrochen. Nur die Anwesenheit der verschiedenen Teams, die am Hochhaus des Hauptquartiers und der Absturzstelle zu seinen Füßen arbeiteten, ließ erahnen, dass sich etwas Ungewöhnliches ereignet hatte. Im achtzigsten Stock wurden Reparaturen durchgeführt und die Trümmer des zerschmetterten Shuttles wurden abtransportiert. Nicht weit vom beschädigten Hauptquartier entfernt bewegte sich der kommerzielle Schiffsverkehr in der Bucht auf den Ozean zu, als wäre nichts geschehen.
    Montgomery Scott hielt ein Trümmerstück umklammert, während er nahe dem unbeschädigten Eingang auf Kirk und Spock wartete. Kirk traf völlig atemlos ein. »Scotty, ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.« Er runzelte angesichts des zusammengepressten Klumpens aus Metall, Glas und synthetischem Material die Stirn. »Bitte sagen Sie mir, dass Sie da etwas haben, das uns helfen kann, herauszufinden, wer das war.«
    Der Chefingenieur der Enterprise wog die Masse aus zerdrücktem und geschmolzenem Material in den Händen. In seinen Tiefen konnte man noch einzelne Komponenten erkennen, wie kleine Farbtupfer auf einem pointillistischen Gemälde.
    Die meisten waren gestaucht und verschmort, aber einige stachen noch nahezu intakt aus dem Durcheinander heraus.
    »Das wurde aus dem abgestürzten Schiff geborgen.« Scott drehte sich um und deutete mit dem Kopf in Richtung des Bergungsteams, das die Überreste des Wracks auseinandernahm. »Keiner wusste so recht, was das sein könnte, also haben sie Bilder herumgeschickt. Nachdem ich die gesehen hatte, bin ich sofort hergekommen und habe sie gebeten, mir das Teil auszuhändigen. Eine nähere Untersuchung hat ergeben, dass ich gesehen habe, was ich glaubte gesehen zu haben … glaube ich.«
    Kirk neigte den Kopf zur Seite. »Also, was ist es denn, was Sie gesehen haben, das Sie glaubten, gesehen zu haben? Etwas Erwähnenswertes?«
    »Das würde ich so sagen.« Scott wurde nun ernst. »Wenn ich recht habe – und ich wette auf den halben Inhalt der besten Bar in Aberdeen, dass ich recht habe –, sind das die Überreste eines tragbaren Transwarptransporters. Kein Wunder, dass die Eisenbieger, die den Haufen Schrott da auseinanderschneiden, das nicht erkannt haben!«
    Kirk starrte den Chefingenieur ernst an. »Wissen