Star Trek - Into Darkness

murmelte Kirk. »Ich kann dieses Ding auch alleine landen. Es gibt keinen Grund, warum Sie dabei mithelfen sollten, nur weil Sie auch an Bord sind.«
    »… sind wir «, fuhr sie fort, als ob sie keines seiner Worte gehört hätte. Oder vielleicht hatte sie alles gehört, sowohl den Sarkasmus als auch die Kritik vorausgeahnt und beschlossen, beides zu ignorieren. »Zwei Sekunden, Captain. Hast du in diesem Vulkan auch nur einen Gedanken an uns verschwendet? Was es für mich bedeuten würde, wenn du stirbst, Spock?« Sie kämpfte darum, die Emotionen aus ihrer Stimme zu verbannen – und versagte. »Was ich daraus geschlossen habe, ist, dass du gar nichts gefühlt hast. Es war dir egal .«
    So sehr er sich auch bemühte, konnte Kirk sich nicht vollkommen auf seine Kontrollen konzentrieren. Er wusste, dass der Rest der Landung zum größten Teil von der Schiffsautomatik erledigt werden würde und starrte seinen ersten Offizier an. Normalerweise hätte das gar nichts gebracht, denn Spock konnte selbst einen Anstarrwettbewerb mit einer Katze gewinnen. Doch entweder zeigte Kirks intensiver unausgesprochener Sag jetzt was zu ihr- GedankeWirkung, oder etwas in Spocks Innerem, auf das er nur selten zurückgriff, wurde aktiviert. Jedenfalls antwortete der Vulkanier endlich.
    »Deine Annahme, dass es mir egal ist, ob ich sterbe, ist nicht korrekt. Die beste Möglichkeit eines intelligenten Wesens, seinen Nutzen zu maximieren, liegt in einem langen, ausgefüllten Leben.«
    »Toll«, brummte sie.
    »In meinem speziellen Fall habe ich sogar eine besondere Verantwortung, wenn man bedenkt, wie wenige Mitglieder meines Volkes überlebt haben. Ich würde es daher eindeutig vorziehen, so lange wie möglich zu leben, um nicht nur der Sternenflotte, sondern auch der vulkanischen Diaspora zu nützen.« Er hielt inne. »Aber es ist wahr, dass ich nicht leugnen kann, was du über ›Emotionen‹ sagst. Als ich mit meinem baldigen Ableben konfrontiert war, habe ich tatsächlich nichts empfunden. Das war jedoch nicht der Fall, weil ich es nicht wünschte – insbesondere, wenn man gewisse persönliche Beziehungen betrachtet. Es war so, weil es mir als die effizienteste Handlungsweise erschien. Ich habe beschlossen, nichts zu empfinden, als mir klar wurde, dass mein Leben in Kürze zu Ende sein würde. Es war meiner Meinung nach die am wenigsten verstörende Alternative, die mir offenstand.«
    Anzeigen begannen zu blinken und einige sogar zu piepen, als die Kontrollen darauf hinwiesen, dass sie sich im direkten Anflug zur angesteuerten Landestelle befanden.
    »Allein in Betracht zu ziehen, wie der eigene Tod eine geliebte Person beeinträchtigen könnte, wäre derart schmerzhaft«, fuhr der Wissenschaftsoffizier fort, »dass die einzige logische Option in einem solchen Moment in dem Entschluss besteht, stattdessen nichts zu empfinden. Das wurde mir kürzlich bestätigt, als Admiral Pike starb. Als ich versuchte, ihm zu helfen, habe ich für einen Augenblick meine Gedanken mit seinen vereint. Ich habe erlebt, was er im Moment seines Todes fühlte. Überraschenderweise litt er kaum Schmerzen. Stattdessen erkannte ich Wut. Verwirrung. Einsamkeit. Angst.« Obwohl er Uhura nicht sehen konnte, weil ihr Sitz hinter ihm in die andere Richtung zeigte, schaute er in ihre Richtung, während er weitersprach. »Nyota, du missverstehst meine Wahl, nichts zu empfinden, als ein Zeichen der Gleichgültigkeit. Ich möchte dir versichern, dass die Wahrheit das genaue Gegenteil ist.«
    Es ergab keinen Sinn. Uhura war von seiner Antwort noch aufgewühlter, als sie zugeben wollte. Überhaupt keinen Sinn – außer natürlich aus vulkanischer Sichtweise. Wenn man es aus seiner Perspektive betrachtete … Wie oft hatte sie versucht, die Dinge aus seiner Perspektive zu sehen. Was die Gedanken des Ersten Offiziers anging, war sie ein Außenseiter, der sich verzweifelt bemühte, nach innen zu blicken. Würde es immer so sein? Konnte sie diese logische Kluft überwinden? Oder wäre es möglich, dass sie beide sich irgendwo in der Mitte trafen?
    Sie war gerade dabei, eine Antwort zu formulieren, als ein heller Blitz das Schiff streifte und alle Insassen kurz und heftig durchrüttelte.
    »Was zum Teufel war das?« Kirk blinzelte heftig, um seine Sehfähigkeit zurückzuerlangen.
     
    Auf der Brücke herrschte ähnliche Verwirrung, nachdem sie den Kontakt zu dem k’Normianischen Handelsschiff verloren hatten.
    Sulu wandte sich streng an die Kommunikationsstation. »Was ist