Star Trek - Into Darkness

Gefangenen überzeugte Mr. Spock ebenso wenig wie Kirk. »Sie wollen sagen, dass der Admiral gegen jede Regel, auf die er geschworen hat, verstoßen haben soll, um Ihren Intellekt auszubeuten?«
    Khan beleidigte der Skeptizismus des Vulkaniers nicht. Das Ganze war immerhin eine wirklich bemerkenswerte Geschichte. Wenn man sie anderen erzählte, musste man mit Ungläubigkeit rechnen. Er konnte nur darauf hoffen, dem Unglauben mit Wahrheit entgegenzutreten. Ob andere sie akzeptierten oder nicht, bedeutete am Ende nichts. Die Wahrheit würde trotz ihrer Zweifel erhalten bleiben.
    »Er wollte meinen Kampfgeist ausbeuten. Intellekt allein ist in einem Kampf nutzlos, Mr. Spock. Als Vulkanier sollten Sie das wissen.«
    Spocks Gesichtsausdruck änderte sich nicht. Nur Khan bemerkte, dass er kurz die Hände anspannte. »Ich habe eine sehr gute Ausbildung in den militärischen Künsten genossen und versichere Ihnen, dass ich mich, falls die Notwendigkeit entstehen sollte, sehr gut im Zweikampf halte – wie sich erst kürzlich gezeigt hat. Mr. Spock, ich rede nicht nur von Ausbildung. Ich rede nicht über die Anwendung erlernter Fähigkeiten. Ich bin sicher, wenn es in einem Buch stünde, würden Sie jedes Kapitel genau kennen. Wenn es eine Vorgehensweise für die Abwehr eines Schlages, das Abfeuern eines Schusses oder das Manövrieren gegen einen Feind im Weltraum gibt, bin ich sicher, dass Sie sie nicht nur alle zitieren, sondern in Perfektion ausführen könnten.« Seine Stimme wurde düsterer. »Ich rede von dem, was Menschen gemeinhin als ›Bauchgefühl‹ bezeichnen. Kämpfen, ohne nachzudenken. Eine Schlacht ohne jede festgelegte Vorgehensweise oder Regel. Wenn Sie keine Regel brechen können, wie wollen Sie dann jemandem die Knochen brechen?«
    Der Wissenschaftsoffizier antwortete nicht. Es war offensichtlich, dass der Gefangene es genoss, ihn ein klein wenig auf seine eigene seltsame Weise zu verspotten. Es schien, als würde Spock ihm nicht die Befriedigung gönnen, sich an einem so bedeutungslosen Schlagabtausch zu beteiligen.
    Aber seine Hände verkrampften sich dennoch ein kleines bisschen mehr.
    Dieses Spiel, zu dem er allein die Regeln kannte, langweilte Khan, daher wandte er sich wieder Kirk zu. »Ihr Admiral hat mich benutzt, um ihm zu helfen, die neuen Waffen zu entwerfen. Sie sollen dazu dienen, seine Vision einer stark militarisierten Sternenflotte zu realisieren. Das war Sinn und Zweck seiner geliebten, geheimen Sektion 31. Die Sternenflotte ließ ihn sein kleines, unbedeutendes Forschungsprojekt in Ruhe durchführen. Schließlich ist er ein Admiral der Flotte, nicht wahr? Einige kleine Verbesserungen, ein paar winzige Fortschritte wurden nach oben weitergegeben, um zu beweisen, dass seine Arbeit tatsächlich etwas brachte und es verdiente, auch weiterhin unterstützt zu werden. Andere Fortschritte, insbesondere die, an deren Entwicklung ich selbst beteiligt war, hat er mit ›notwendiger‹ Geheimhaltung verhüllt, bis sie so weit ›perfektioniert‹ waren, dass sie der gesamten Sternenflotte vorgestellt werden konnten.
    Und dann? Dann hat er Sie geschickt, um diese Waffen zu benutzen. Meine Torpedos auf eine ahnungslose Welt abzufeuern. Er hat sich darum gekümmert, dass Ihr Schiff im feindlichen Raum liegen bleibt, was nur zu einem unausweichlichen Ergebnis führen kann.«
    Er erkannte, dass er nun ihre volle Aufmerksamkeit hatte. Alles war so einfach.
    »Die Klingonen würden sich auf die Suche nach demjenigen machen, der für das Eindringen und den Angriff auf ihre Heimatwelt verantwortlich war, und Sie hätten keine Chance gehabt, zu entkommen. Sie hätten keine andere Wahl gehabt, als sich zu verteidigen. Marcus hätte endlich den Krieg, von dem er gesprochen hat – den Krieg, von dem er immer sagte, dass er ihn wollte. Wegen eines abtrünnigen Captains, der sich auf eine nicht genehmigte Rachemission begeben hat. Überlegen Sie mal einen Moment, Captain: Woher kam der Befehl, aufzubrechen, um mich zu töten? Direkt von Marcus. Haben Sie noch zusätzliche Befehle von irgendwo oder irgendwem aus der Sternenflotte bekommen? Nein. Es kam alles von Marcus, nur Marcus, einzig und allein Marcus. Sie waren, Sie sind nicht auf einer Mission im Namen der Sternenflotte unterwegs, sondern auf einer Mission im Namen von Admiral Alexander Marcus.« Er hielt einen Augenblick inne, damit seine Gesprächspartner die Neuigkeit sacken lassen konnten.
    »Sie sind ein Bauer ,Kirk. Einer, der quer über das Spielfeld