Star Trek - The Next Generation 6 - Leisner, W: Star Trek - The Next Generation 6

hergestellt wurden, durch stabilere Unterkünfte, aber sie sind nicht dazu gedacht, dauerhaft ...«
    »Wenn sie nicht von Dauer sind, wann werden sie dann wieder abgerissen?«
, wollte Bemidji wissen.
»Wann wird die Sternenflotte endlich tun, wofür sie hierhergeschickt wurde, und uns unseren eigenen Planeten zurückgeben?«
    Vor ein paar Jahren hätte Worf auf dieses angriffslustige Getue in gleicher Weise geantwortet, indem er die Zähne gefletscht und die Ehre seiner Offizierskameraden bei der Sternenflotte mit einem kehligen Grollen verteidigt hätte. Heute war er deutlich ruhiger. »Ich kann Ihnen versichern, dass die Sternenflotte und die Regierung der Föderation alles in ihrer Macht Stehende unternehmen werden, um sich um Ihre Probleme zu kümmern.« Es waren nichtssagende und, obwohl absolut wahr, weitgehend bedeutungslose Worte. Doch Worf war nicht der Ansicht, dass diese lärmende
Grishnar
-Katze etwas anderes wert war.
    »Beleidigen Sie mich nicht, Commander! Es ist schlimm genug, dass Captain Picard sich weigert, persönlich mit mir zu sprechen und mich stattdessen mit seinen Untergebenen verhandeln lässt.«
Worf hätte über diesen offensichtlichen Versuch, ihn mit dieser zweifachen Schmähung zu reizen, beinahe spöttisch gelacht. Bemidji wusste sehr gut, dass Picard sich gerade im iy’Dewra’ni-Lager befand und sich um genau die Lösungen bemühte, nach denen der Minister schrie. Allem Anschein nach war er der Meinung, dass es seine Verhandlungsposition stärken würde, wenn er von dem klingonischen Offizier einen politisch unklugen Ausbruch provozierte.
»Ich werde diese Angelegenheit bis zum Föderationsrat tragen, wenn es sein muss!«
    »Das ist Ihr gutes Recht, Sir«, antwortete Worf. »Ich für meinen Teil würde sehr gerne hören, wie Pacifica sich vor dem Rat erhebt und verkündet, dass es nicht willens ist, jenen Föderationsbürgern zu helfen, deren Welten vernichtet wurden. Angesichts der Tatsache, dass so viele der zerstörten Planeten ehemalige Erdenkolonien waren und dass die Mehrzahl der Flüchtlinge auf Pacifica aus Menschen besteht, bin ich mir sicher, dass ganz Paris solch eine Verlautbarung mit größtem Interesse aufnehmen wird.«
    Darauf hatte der Minister keine Erwiderung, und Worf nutzte diesen Vorteil, indem er sagte: »Wenn Sie mich nun entschuldigen würden, Herr Minister. Es gibt andere Dinge, um die ich mich kümmern muss.« Er beendete die Übertragung.
    Dass seine Worte keine leere Entschuldigung waren, zeigte sich, als Worf eine in der Warteschleife hängende Nachricht von der Brücke bemerkte, kaum dass der Schirm dunkel geworden war. Er erhob sich von seinem Platz, während er den Befehl zum Öffnen eines neuen Komm-Kanals eingab. »Hier spricht Commander Worf,
Enterprise.«
    Auf dem Wandschirm tauchte eine menschliche Frau mit rundlichem Gesicht und dunklem, lockigem Haar auf, die hinter einem Schreibtisch in einem kleinen Bereitschaftsraum saß.
»Commander Worf. Es ist eine Weile her. Es freut mich, Sie wieder in Uniform zu sehen.«
    »Danke, Captain Cukovich«, antwortete Worf. Vor zehn Jahren, während des kurzen Krieges der Föderation mit dem Klingonischen Imperium, war Martina Cukovich Kommandantin der
Litvyak
gewesen. Als Offizier für strategische Operationen auf DS9 hatte Worf während des Konflikts ein paar Mal mit Cukovich zu tun gehabt, und dann noch einmal während des nachfolgenden Krieges gegen das Dominion. Mittlerweile war sie Captain der
Nansen
, einem der Schiffe, die die Borg bei ihrer jüngsten Invasion über Beta Rigel bekämpft hatten. »Was kann ich für Sie tun, Sir?«
    »Sie können mich mit Captain Picard sprechen lassen«
, sagte sie, und ihr zuvor höfliches Lächeln verschwand.
    Worf hatte etwas Derartiges erwartet »Ich fürchte, er ist gegenwärtig nicht an Bord«, sagte er.
    Cukovich schnaubte verärgert.
»Commander, mir wurde von Admiral Akaar befohlen, die
Enterprise
abzufangen, Captain Picard seines Kommandos zu entheben und ihn, wenn nötig, wegen Entführung unter Arrest zu stellen. Ganz unter uns: Ich bin nicht sonderlich begeistert von der Vorstellung, einen der Captains, denen es am Ende gelang, die Borg zu stoppen, in Ketten zu legen. Aber mir bleiben nicht viele Alternativen, nicht wenn Sie weiterhin all diese ‚Probleme mit der Kommunikation‘ haben.«
    Worf biss die Zähne zusammen, als er nickte. Er hatte Captain Picards Plan, Barrile nach Pacifica zu bringen, bereitwillig unterstützt, aber mittlerweile überkam