Star Trek - The Next Generation 6 - Leisner, W: Star Trek - The Next Generation 6

»Also, wie ist die medizinische Lage, Commander? Gibt es einen Arzt vor Ort?«
    »Wir haben ein MHN gestartet und die ganze Zeit über im Einsatz«, antwortete er.
    Crusher seufzte, und Byxthar empfing von ihr eine Reihe wenig schmeichelhafter Kommentare, die sich die Ärztin allerdings wohlweislich verkniff. »Schön«, sagte sie. »Gibt es eine aktuelle Karte des Lagers? Wie sieht es mit einer Personenerfassung aus? Besitzen wir eine Vorstellung davon, wer die Leute sind, die sich hier aufhalten?«
    Amsta-Iber blinzelte, offensichtlich überrumpelt von der unerwarteten Fragenkanonade, die ihm von einem vorgesetzten Offizier entgegenschlug. »Äh, ja, Sir. Ich habe die Karte in meinem Büro, und in Eden Beach, wo die Flüchtlinge ankommen, wird eine Erfassung vorgenommen.«
    »Wie viele sind es?«, fragte Kadohata.
    Der Grazerit holte tief und geräuschvoll durch seine Nasenschlitze Luft. »Wir liegen im Augenblick bei über siebzigtausend.«
    Mein Gott
, dachte Crusher, aber sie behielt diese Reaktion für sich, als sie sich an den Rest des Teams wandte. »Na gut, wir müssen das gesamte Lager überprüfen und sicherstellen, dass alles den Standards entspricht: Lebensmittel, Wasser, Unterkünfte, Bekleidung, Abfallentsorgung, Hygiene, medizinische Versorgung. Miranda, ich möchte, dass Sie ...«
    Ein schriller, unartikulierter Schrei unterbrach die Befehle des Doktor-Commanders. Als Byxthar in Richtung der Zeltstadt blickte, von wo der Laut gekommen war, sah sie eine junge menschliche Frau in einem schmutzigen Kleid, die ein Bündel in ihren Armen hielt und auf sie zu rannte. Die Betazoidin spürte, was die Frau trug und warum sie weinte.
Es ist ihr Baby; es will nicht mehr aufwachen
, dachte sie und wollte sich gerade an Crusher wenden, um sie davon in Kenntnis zu setzen.
    Doch entweder hatte die Ärztin sie telepathisch gehört oder sie handelte aus purem Instinkt heraus; jedenfalls eilte Crusher los, um die weinende Frau abzufangen, wobei sie sich wegen des Kindes, das sie selbst im Leibe trug, ein wenig unbeholfen bewegte. Kadohata folgte ihr, ebenso Byxthar und die anderen, darunter auch Amsta-Iber.
    Crusher fing die Frau ab, gebot ihr, sich auf den Boden zu setzen, und hatte bereits ihren Trikorder in der Hand, um das Kind zu untersuchen, als der Rest von ihnen sie erreichte. »Matthew, oh Matthew«, wiederholte die Mutter zwischen Schluchzern und abgehackten Atemzügen wieder und wieder. Byxthar sah das Baby, einen nicht einmal ein Jahr alten Jungen, schlaff in den Armen seiner Mutter liegen. Sie spürte, dass der Kleine fürchterliche Schmerzen litt, aber zu schwach war, um mehr als kaum hörbar zu wimmern, während er um Atem rang.
    Crusher beendete ihren Scan, überflog die Trikorderwerte und schlug sofort auf den Kommunikator auf ihrer Brust. »Crusher an
Genesee
«, rief sie, und der Computer des kleinen Schiffes piepte zur Bestätigung. »Medizinischer Notfall. Drei zum Hochbeamen, von diesen Koordinaten.« Sie hob den Blick und sah den Rest ihres Missionsteams aus der Hocke an. »Miranda, Sie haben das Kommando«, sagte sie zu Kadohata. »Kümmern Sie sich um die Überprüfung.« Dann richtete sie ihre Augen zum Himmel. »Energie!«
    Als die Ärztin und ihre Patienten verschwunden waren, lenkte Byxthar ihr Augenmerk auf die wachsende Menge neugieriger Flüchtlinge, die von dem Zwischenfall angezogen worden war. »Hey, was ist mit dem Rest von uns?«, fragte ein Solari, nachdem die drei verschwunden waren. »Wann kommen wir von diesem Felsen runter?«
    Die Frage wurde aufgenommen und von weiteren frustrierten Flüchtlingen wiederholt, die sich um ihn sammelten. Keines der Teammitglieder hatte eine Antwort darauf, und sie konnten die Menge nur stumm anschauen, die immer größer und immer lauter wurde.
    Doktor Crusher ließ die wehklagende Frau auf der Transporterplattform sitzen, als sie selbst hinuntertrat und die Hand nach einer kleinen Klappe ausstreckte, die nur eine Armeslänge entfernt war. Sie holte das Notfall-Medikit daraus hervor und sank erneut auf die Knie, während sie den Kasten öffnete und ein Hypospray entnahm. Mit besonderer Aufmerksamkeit prüfte sie die Einstellungen des Instruments gleich zwei Mal – nicht nur um die Dosis, sondern auch um den Druck der injizierten Flüssigkeit an ihren kleinen Patienten anzupassen. Sie streckte die Hände nach dem Baby aus ...
    »Nein!«
, heulte die Mutter auf und presste das Kind eng an ihre Brust. »Was werden Sie mit ihm machen? Sie dürfen