Star Trek - The Next Generation 6 - Leisner, W: Star Trek - The Next Generation 6

Denevaner blickten sie fragend an. Sorgenvolle Erwartung lag auf ihren Gesichtern. Chen drehte sich zu La Forge um, der ganz offensichtlich auch nicht viel erpichter daraufwar, den Denevanern ihre Frage zu beantworten, als sie selbst. Dennoch trat er vor, stellte sich zwischen Chen und Seton und fing an, zu erklären, was geschehen war, als die Borg ihre Heimatwelt erreicht hatten.
    Chen musste sich abwenden, als sie mit dem Rest ihres Teams respektvollen Abstand nahm. Sie vermochte die Reaktion der Denevaner einfach nicht zu ertragen.
    Die dunkelgraue Kugel in der Mitte des Sternenfeldes war nicht wiederzuerkennen – nur eine weitere tote Welt, eine weitere aus Myriaden planetarer Körper, auf denen das Leben niemals Fuß gefasst hatte.
    So hätte man wenigstens annehmen können, zumindest bis die Sonde, die die Aufzeichnungen machte, den Orbit erreichte und die staubgefüllte Atmosphäre durchbrach. Verstärkte optische Sensoren drangen durch Dunstfelder aus dichtem, toxischem Rauch und brachten jede Einzelheit der Planetenoberfläche mit furchtbarer Klarheit zum Vorschein. Es ließ sich nicht länger verhehlen, um welche Welt es sich handelte: Da sah man die auffällige westliche Küstenlinie des Iapetus-Ozeans, dort lagen die Sommerinseln, direkt jenseits der Meerenge von Bealtaine. Und an der südlichen Küste der größten Insel, wo einst die Hauptstadt Lacon City gelegen hatte, befand sich nicht mehr als ein hässlicher schwarzer Schorf aus geschmolzenem Glas und Metall.
    Garson Tiernan, Vizepräsident des Planeten Deneva – jetzt vermutlich Präsident Tiernan der Denevanischen Diaspora –, saß auf seinem zum Wandschirm hin gedrehten Stuhl in der abgedunkelten Beobachtungslounge, während Jean-Luc Picard ihm in stiller Andacht auf der anderen Seite des Tisches gegenübersaß. Gemeinsam sahen sie zum siebten Mal zu, wie der Rest der bekannten Geografie Denevas vorbeizog. Auf allen Kontinenten waren alle Anzeichen menschlicher Besiedlung zu kaum mehr als Flecken auf verbrannter Erde reduziert worden. Die Sonde ging tiefer, um während einer zweiten Umkreisung einen Scan aus geringerer Höhe vorzunehmen. Störungen tauchten im Bild auf, hervorgerufen von der Reststrahlung, die nach dem Angriff verblieben war. Als das Fluggerät die Grenze zu Denevas Nachtseite überquerte, wurde der Bildschirm vollständig schwarz. Der Transmitter der Sonde war unter der Belastung ausgefallen.
    Nach einem kurzen Moment der Stille berührte Tiernan die Kontrolle auf der Oberfläche des Konferenztischs und startete die optische Aufzeichnung aufs Neue. »Sie helfen niemandem damit, indem Sie sich dermaßen quälen, Mister Tiernan«, sagte Picard mitfühlend.
    Der Vizepräsident zeigte keinerlei Reaktion, dass er ihn gehört hatte, und richtete weiterhin all seine Konzentration auf die Bilder, die vor ihm abliefen. Die ersten vier Mal war Tiernan nicht imstande gewesen die ganze Aufzeichnung durchzustehen, ohne sich der Wahrheit dessen, was er dort sah, zu verweigern oder den Kopf wegzudrehen oder die Aufnahme anzuhalten, um sich zu übergeben. Beim fünften Mal war es ihm gelungen, die ganze grauenvolle Aufnahme vom Anfang bis zum Ende anzuschauen, und er hatte verlangt, sie ein sechstes Mal zu sehen. »Ich schulde es Ihnen, Captain«, sagte er mit rauer Stimme. »Ich schulde es jenen Leuten dort unten, dass ich Zeuge dessen werde, was geschehen ist, dass sich mir diese Bilder ins Gedächtnis einbrennen.« Minuten später beendete die Sonde ihre Umkreisung erneut, doch bevor der Schirm auch nur dunkel werden konnte, hatte Tiernan das Ganze ein neuntes Mal gestartet.
    Schließlich lehnte Picard sich nach vorne und berührte seine eigene Kontrollkonsole, um den Schirm auszuschalten und die Raumbeleuchtung zu aktivieren. »Sir, bei allem Respekt für die Verstorbenen, Sie sind jetzt der voraussichtliche Führer der
Überlebenden
Denevas. Sie wurden deswegen Teil des Evakuierungsplans 2757, damit diese Leute einen Führer haben. Und auch wenn Sie mein tiefstes Mitgefühl haben, gibt es dringende Angelegenheiten, um die wir uns kümmern müssen.«
    Der Denevaner drehte seinen Stuhl in Picards Richtung. Er schien körperlich in sich zusammengefallen zu sein, seit man ihn in die Lounge gebracht hatte, und sein erschlafftes Gesicht wirkte, als drohte es, von seinem Schädel abzugleiten. »Sie haben recht, Captain«, sagte er, ergriff die Armlehnen seines Stuhls und zog sich in die Höhe. »Wissen wir, wie vielen anderen Denevanern es