Star Trek - Titan 01 - Eine neue Ära

nicht besonders viel darüber nachgedacht.«
    »Dann sollte er nun reif zur Erforschung sein« , tönte Cethente und griff damit unerwartet Dakals Argument wieder auf. Der Syrath aß nicht – jedenfalls nicht auf irgendeine sichtbare Art und Weise. Dukal fiel plötzlich auf, dass er keinen blassen Schimmer hatte, wie sich Cethente ernährte.
    »So interessant das alles auch sein mag«, sagte Norellis, »bin ich immer noch skeptisch, ob das, was wir auf Romulus tun, irgendeinen Bezug zu unserer Mission in die Grenzbereiche hat, vorausgesetzt, wir kommen jemals da hin.«
    »Alles ist miteinander verbunden, Kent«, sagte Jaza, der seinen Salat inzwischen aufgegessen hatte. »Sogar wenn man meint, dass es das nicht ist. Manchmal ist es offensichtlich, manchmal unmerklich und manchmal sogar paradox. Manchmal dauert es Generationen, um diese Verbindungen zu sehen und noch länger, um sie zu verstehen. Oder diese Dinge kommen alle auf einmal in einem Geistesblitz. Man weiß nie. Machen Sie deswegen bloß nicht den Fehler, dem Wissen überheblich nachzugehen. Bleiben Sie unvoreingenommen.«
    »Immer ein guter Ratschlag, Commander«, sagte Norellis nickend und leerte sein Glas. Dann fügte er mit einem Grinsen hinzu: »Aber ich bevorzuge eine Subraum-Anomalie immer noch jederzeit vor einer romulanischen Politik-Debatte.« Er entschuldigte sich bei der Gruppe und ging zu dem Tisch hinüber, an dem Bralik mit Chefingenieur Ledrah und weiteren Mitgliedern der Sicherheitsabteilung speiste. Kurz darauf verabschiedeten sich Pazlar, Eviku und Cethente und verließen ebenfalls den Blauen Tisch. Zurück blieben nur Dakal und Commander Jaza. Dakal entschied, dass dies die perfekte Gelegenheit war, um seinen Vorgesetzten direkt auf die Anspielung auf Iloja anzusprechen.
    »Habe ich Ihren Test bestanden, Commander?«
    Jaza trank den letzten Schluck Wasser und sah ihn fragend an. »Meinen Test, Kadett?«
    »Sie wollten doch sehen, ob ich mit einer Diskussion über meine Kultur fertig werde, oder?«
    »Nein, eigentlich nicht«, sagte Jaza nachsichtig.
    Dakal runzelte die Stirn. »Aber warum …?« Er hielt inne, als er merkte, dass seine Gefühle die Oberhand gewannen. »Habe ich die Erlaubnis, frei zu sprechen, Sir?«
    Jaza stützte sich mit den Ellbogen auf dem Tisch ab und faltete seine Hände ineinander. »Erlaubnis erteilt.«
    »Wenn Sie mich nicht testen wollten, warum haben Sie mich dann während des Essens als Cardassianer abgesondert?«
    »Das habe ich nicht, Kadett«, antwortete Jaza ruhig. »Sie haben sich selbst abgesondert, durch Ihre ständige Vorsicht gegen jedes Zeichen von Interesse, dass jemand an Ihnen als Vertreter Ihrer Spezies haben könnte. Ich glaube, Sie vermeiden das Thema absichtlich, weil Sie trotz der Akzeptanz durch die Sternenflotte immer noch auf das dicke Ende warten.«
    Dakal kannte diese menschliche Redewendung; er hatte sie in der Akademie gehört. »Mit allem nötigen Respekt, Sir, Sie hätten das Thema besser mit mir persönlich besprochen als mich in so eine Falle zu locken.«
    Jaza lächelte. »Die Sache ist die, dass ich wollte, dass Sie damit in der Öffentlichkeit klarkommen, Kadett.« Der Bajoraner machte eine ausladende Geste in den Raum. »Sehen Sie sich um, Dakal. Denken Sie wirklich, dass die Leute, die sich dieses Leben gewählt haben, Sie nach Ihrer Rasse beurteilen? Sie sind mehr an Ihnen interessiert als an Ihrer zufälligen Verbindung mit einem Langzeitgegner der Föderation. Und wie Sie während des Essens gemerkt haben, sind wir alle in der Lage, zwischen der Abneigung, die wir vielleicht gegen die Cardassianische Union hegen und unserem Interesse an der cardassianischen Kultur oder der Person Zurin Dakal zu unterscheiden.
    Aber ich denke, Sie wissen das, denn sonst hätten Sie sich doch gar nicht an der Sternenflottenakademie eingeschrieben, oder liege ich da falsch?«
    Dakal überlegte sich Jazas Worte, dachte über den langen Weg nach, den er von den Flüchtlingslagern auf dem neutralen Planeten Lejonis gekommen war. Die Welt, zu der er, seine Eltern und Geschwister und zahlreiche andere Familien geflohen waren, nachdem sie fünf Jahre zuvor auf lebensgefährliche Weise von Cardassia Prime geschmuggelt worden waren, während der Hochzeit der Besetzung durch das Dominion. Für die Flüchtlinge auf Lejonis, die in einer Kultur aufgewachsen waren, die die Pflicht zum Staat über allen anderen Tugenden verehrte, selbst die der familiären Ergebenheit, fühlte sich die Flucht von