Star Trek - Titan 02 - Der rote König

unsere größte Sorge, sicherzustellen,
dass der Rettungseinsatz gut verläuft.«
    Er wusste,
dass er sich nicht auf die Hilfe seiner Frau verlassen konnte, diesen
»richtigen Moment« zu erkennen. Sie würde auf dem Vanguard-Habitat sein,
zusammen mit Christine Vale, einem Dutzend Ingenieuren, anderen
Besatzungsmitgliedern und den Neyel Soldaten, die er als Ordnungshüter
eingesetzt hatte. Er hoffte, dass es ihnen gelingen würde, das Habitat wieder
flott und raumtauglich genug zu machen, um es zurück zu dem Raumspalt zu
schleppen, ohne die Massen von Flüchtlingen zu töten, mit denen es vollgestopft
sein würde. Glücklicherweise hatte Jaza feststellen können, dass Vanguard immer
noch eine annehmbare, wenn auch abgestandene, Atmosphäre zum Atmen enthielt.
    Also
müssen wir es lediglich soweit fertig machen, dass es sich von hier wegbewegen
kann, und das alles in etwa einem Tag , dachte Riker und warf einen Blick auf die
uralte, pockennarbige Asteroidenkolonie, die auf dem Hauptschirm abgebildet
war. Bevor die zwischenräumlichen Energieausbrüche zu zahlreich und
ausgedehnt werden, um es überhaupt zu versuchen.
    Er
überlegte kurz, ob er Christine vorschlagen sollte, als Motto auf Titans Widmungstafel »Wie schwer kann das sein?« zu gravieren, als Denkmal für
seinen törichten Optimismus. Oder vielleicht sollte das lieber jemand auf
meinen Grabstein schreiben , sagte er zu sich selbst. Vorausgesetzt,
einer von uns kommt wieder nach Hause.
    Bitte
versuch, an etwas Schöneres zu denken, Will , sagte Deanna zu ihm, ohne es
auszusprechen.
    Wie kann
ich das, Deanna? ,
lautete seine wortlose Antwort. Das hier ist die größte Herausforderung, vor
der ich jemals gestanden habe. Was ist, wenn ich ihr nicht gewachsen bin? Wenn ich
nicht stark genug bin?
    Er wandte
sich zu ihr um und sie blickte in seine Seele, mit Augen, die reines Vertrauen
und Liebe ausstrahlten. Dann erhob sie sich und griff dabei nach dem Padd, das
den inneren Aufbau der Vanguard-Kolonie enthielt. Du hast ja keine Ahnung,
wie stark du wirklich bist , Imzadi, sagte sie ihm über die mentale und
emotionale Verbindung, die sie teilten, mit Gedanken so sanft wie tholianischer
Seide. Wir werden Hunderttausende von Leben retten. Vielleicht sogar
Millionen.
    Ja , dachte er zurück. Aber
wie viele Millionen mehr werden wir zurücklassen müssen?
    Sie reckte
sich und küsste ihn überraschend. Sie waren zwar übereingekommen, dass sie auf
der Brücke keine offenen Zeichen der Zuneigung zeigen wollten, dennoch war der
Kuss mehr als willkommen und ein kurzer Blick in den Raum zeigte, dass im
Moment alle mit ihren verschiedenen Aufgaben beschäftigt waren.
    Bis
gleich ,
Imzadi, übermittelte ihm Deanna. Er mochte diese Art von Verabschiedung; denn
es war ein weiteres Zeichen ihres Glaubens an ihn und seine Rückkehr.
    Als er sich
umwandte, um sie weggehen zu sehen, erblickte er Admiral Akaar am hinteren Ende
der Brücke, in der Nähe des Turbolifts, aus dem er offenbar gerade getreten
war. Sein Gesichtsausdruck offenbarte Riker, dass er den Kuss gesehen
hatte, verriet aber nichts darüber, ob er ihn als angebracht empfand oder
nicht. Riker vermutete, dass die Antwort »oder nicht« lautete.
    Aber im
Moment war ihm das herzlich egal.
     
     
     
    Shuttle Beiderbecke,
Sternzeit 57037,7
     
    Lieutenant Commander desYog
steuerte das Shuttle Beiderbecke durch hohe Rauchsäulen und die
zunehmenden, hellen Energieentladungen. desYog zog die Maschine scharf nach
oben, um eine eindrucksvolle Feuersbrunst in der Luft zu umfliegen, und drückte
die Maschine dann wieder nach unten auf eine der stärker bevölkerten Gebiete
der Küstenstadt zu.
    »Die Scans
zeigen eine relativ sicherige Landezone an der Nordseite an, vier Komma zwei
Kilometer entferntigt«, sagte Lieutenant Commander Fo Hachesa, mit seiner ihm
eigenen Grammatik.
    »Ich hab
sie«, sagte desYog, während seine Krallen auf den Bedienfeldern des Shuttles
herumklickten. »Wir werden in zwei Minuten da sein«, verkündete er laut.
    Er hörte,
wie hinter ihm Lieutenant Gian Sortello die anderen Mitglieder des Teams
vorbereitete. desYog versuchte, ihn auszublenden, während er die
Schiffssensoren dazu benutzte, um durch den aschegeschwängerten
Nachmittagshimmel zu navigieren. Es war schon schwer genug, das Schiff auf Kurs
zu halten, ohne sich darüber Sorgen machen zu müssen, wie die anderen ihre
Mission erfüllen würden.
    Sie
näherten sich einem offenen Bereich in der Nähe der Küste. Große