Star Trek - Titan 02 - Der rote König

durch das brackige violettgraue Meerwasser verdeckt und
alle anderen Geräusche wurden unter dem ohrenbetäubenden Getöse begraben.
    Die
Sicherheitsgurte, die ihn an seinen Sitz pressten, fest umklammert, betete
desYog wieder zu teneYa-choFe, dass die Schilde halten würden und dass sie die
Handvoll Einwohner Oghens würden retten können, die sie an Bord gebracht hatten.
    Ganz zu
schweigen von ihnen selbst.

 
    Kapitel 16
     
     
    Vanguard
     
    K'chak'!'op fühlte sich
im Inneren des Vanguard-Habitats vollkommen zu Hause. Diese Entdeckung
überraschte sie. Sie hatte zur ersten Gruppe von Besatzungsmitgliedern der Titan gehört, die zu der künstlichen Welt geschickt worden war, neben Deanna Troi,
Christine Vale, Ingenieur Crandall, Counselor Huilan, Dr. Cethente und etwa
einem Dutzend anderer.
    Frane, der
bedeutendste Neyel-Gast der Titan , hatte eine Reihe von militärischen
Mitarbeitern der Neyel ausgesucht, um sie ebenfalls zu begleiten und nun waren
alle damit beschäftigt, die schlafende Welt wiederzuerwecken. Die vorher so
unkooperativen Neyel-Soldaten waren offenbar viel leichter zu überzeugen
gewesen, nachdem man ihnen die Zerstörung gezeigt hatte, die auf Oghen
stattfand, und die konkreten Pläne, die die Titan und die Romulaner
ausgearbeitet hatten, um so viele seiner Bewohner wie möglich zu retten, indem
man sie zum Vanguard-Habitat brachte.
    K'chak'!'op
arbeitete pausenlos an den veralteten Computern, indem sie ihr vorderstes Paar
Beine und alle zwölf Tentakel einsetzte, die aus ihrem Kopfsegment
herausragten. Das System war so archaisch, dass es schon lachhaft war. Es war
nun an ihr und ihrem Team, die interne Struktur des Habitats so schnell wie
möglich nachzurüsten, um sicherzugehen, dass es den Belastungen des
Schleppbetriebs, des Warpreisens und der Passage durch den Raumspalt, durch den
die Titan hierher befördert wurde, gewachsen war.
    Laut des
Geplappers im Komm-System, war gerade von der Titan und Donatras Flotte
eine weitere Welle von Neyel-Flüchtlingen hergebeamt worden, was bedeutete,
dass wahrscheinlich nicht mehr viele Massentransporte nötig sein würden, bevor
das Habitat vor einer Millionen Personen oder mehr wimmeln würde. Die
Shuttle-Teams, die die geplanten Rettungen leiteten und die
Transport-Ingenieure der Rettungsflotte schienen ihre Arbeit ganz ausgezeichnet
zu machen.
    K'chak'!'ops
Aufmerksamkeit wurde auf ein Jubeln gelenkt, das sie über das Komm-System hören
konnte. Es kam nicht von innerhalb des Asteroiden-Habitats, sondern aus einer
anderen Quelle: Anscheinend waren die Shuttles Holliday und Marcellis und drei romulanische Schiffe gerade von der Oberfläche zurückgekehrt und
hatten eine große Anzahl Neyel und andere Einheimische mit sich gebracht, die
nicht vom letzten Massenbeamen erfasst worden waren. Die genaue Information war
zu gestört, als dass ihr Translator sie exakt hätte analysieren können, aber
sie las genügend gute Neuigkeiten aus der Übertragung heraus, dass sich ihre
Stimmung beträchtlich verbesserte.
    Sie fühlte
ein Ziehen an ihrem mittleren Bein und drehte ihren Kopf, um zu sehen, wer sie
unterbrochen hatte. Es überraschte sie, dass es das vierteilige Mitglied der
Suchenden der Buße war – Lofi, wenn sie sich richtig an den Namen des Wesens
erinnerte – und den fast rindsähnlich aussehenden Begleiter der unabhängig
segmentierten Kreatur.
    »Wir wollen
helfen«, sagte Lofi. »Wie auch immer wir können. Ich habe ein wenig Erfahrung
mit Neyel-Computern und Fasaryl war bei seinen Leuten vor seinem Apprendining ein Cro'loog'fin'shal .«
    K'chak'!'op
war sich nicht ganz sicher, was Lofi gerade gesagt hatte, aber sie nahm an,
dass sie für das Angebot dankbar sein sollte. »Jede Hilfe, die Sie bieten
können, wird dankbar angenommen«, sagte sie, während sie mit ihren wogenden
Tentakeln ihre Worte unterstrich. Sie hoffte, dass ihr Universalübersetzer das
Ganze in annehmbares Neyel übersetzen würde.
    Und obwohl
der Platz um sie herum durch die Ankunft der beiden Suchenden etwas beengter
geworden war, fühlte es sich für K'chak'!'op gut an, zu wissen, dass sie neben
zwei anderen arbeiten würde, deren Herzen und Gedanken genauso wie bei ihr auf
die bevorstehende Aufgabe konzentriert waren.
     
     
     
    Shuttle Beiderbecke
     
    Hachesa hatte es
geschafft, den Navigationsdeflektor und die Schilde zu aktivieren, kurz bevor
das Shuttle überflutet und untergetaucht worden war. Außerdem hatte sich die
Trennwand des Cockpits automatisch