Star Trek - Titan 03 - Die Hunde des Orion

einfach warum ? Warum experimentieren Sie an mir
herum?«
    Torvig sah
zu ihm auf. »Weil Sie ein Mannschaftskamerad sind und ich Sie besser kennen
lernen wollte, Sir.«
    Kerus Wut
verpuffte und Scham drohte an ihre Stelle zu treten. Glücklicherweise blieb nur
wenig und deutlich abgedämpfte Verärgerung zurück. Er trat einen Schritt von
Torvig zurück und nahm sich einen Moment Zeit, um seine Worte zu formulieren.
»Sehen Sie. Ich schätze Ihr Interesse, etwas über ihre Mannschaftskameraden zu
erfahren. Aber ich schätze es nicht, wenn man etwas über mich erfahren will,
indem man an mir herumexperimentiert und ich bezweifle, dass so etwas
irgendjemandem hier gefällt. Wenn Sie uns kennenlernen wollen, gibt es bessere
Wege. Reden Sie mit uns, seien Sie mit uns zusammen.«
    »Besser in
welchem Sinne, Sir? Ich nehme an, das ist angenehmer für Spezies wie Ihre. Aber
mir liegt ein praktischer, empirischer Ansatz mit harten, kodifizierbaren Daten
besser. Darin bin ich gut.«
    »Aber nicht
alles kann kodifiziert oder empirisch erklärt werden. Bauchgefühl zum Beispiel,
oder Beziehungen.« Oder Ängste und Ablehnung.
    »Ich stimme
Ihnen nicht zu, Sir. Sie können niemals schlüssig behaupten, dass etwas nicht
erklärt werden kann – es ist lediglich noch nicht erklärt worden. Nun, da gibt
es natürlich das Unvollkommenheitsprinzip, aber das erlaubt es einem System,
innerhalb eines größeren Systems erklärt zu werden.«
    Keru rieb
sich die Schläfen. Diese Situation bereitete ihm Kopfschmerzen. »Passen Sie
auf. Unter dem Strich haben Sie gegen die Regeln verstoßen. Sie geben es zu und
Sie bereuen es nicht. Dafür werden Sie bestraft werden müssen und es wird dafür
einen Eintrag in Ihre Akte geben.«
    Torvig
nickte. »Natürlich, Sir. Ich habe das als mögliche Konsequenz erwartet. Ich bin
neugierig, welcher Art meine Bestrafung sein wird. Es gibt da so viele
interessante Herangehensweisen – ich hoffe, Commander Vale wird eine auswählen,
die ich noch nicht erfahren habe.«
    Keru fiel
darauf keine einzige Erwiderung ein.
    »Also …
fürs … Erste bleiben Sie bis auf weiteres in Ihrem Quartier. Wegtreten.«
    »Ja, Sir.
Danke, Sir.«
    Der Choblik
drehte sich um und schritt graziös auf seinen langen Laufbeinen aus dem Büro
des Sicherheitschefs. Seine bionischen Gelenke machten kein Geräusch. Sein
Schwanz schoss schnell nach vorne, um der schließenden Tür auszuweichen. Keru
starrte einen Moment auf die geschlossene Tür und schüttelte den Kopf. Ich
glaube, ich kann ihm keinen Vorwurf für seinen Enthusiasmus machen , dachte
er. Trotzdem war er erleichtert, dass der Cyborg fort war. Er wusste natürlich,
dass der wohlmeinende junge Choblik nichts mit den Monstern zu tun hatte, die
seinen Geliebten Sean umgebracht hatten.
    Aber wie
konnte er sein Bauchgefühl davon überzeugen?
     
     
    Dr. Huilan Sen'kara,
Assistenz-Counselor der U.S.S. Titan hob den Arm, um an Crewman
K'chak'!'ops Tür zu klopfen und wartete. Schließlich öffnete sich die Tür, die
Pak'shree erschien und Huilan wartete weiter. K'chak'!'op, die von den meisten
Leuten nur »Chaka« genannt wurde, eher aus phonetischer Bequemlichkeit denn als
Spitznamen, sah sich um. Mit ihren Mundwerkzeugen gab sie ein ansteigendes
Zirpen von sich, das ihr Voder mit »Hallo?« übersetzte.
    »Hier
unten«, sagte Huilan geduldig.
    K'chak'!'op
wich einen Schritt zurück und senkte ihren großen runden Kopf, bis das untere
Paar ihrer schwarzen, glänzenden Augen ihn sehen konnte. Dann begann sie mit
ihren tintenfischartigen Tentakeln, die aus den Seiten ihres Kopfes wuchsen,
sechs an jeder Seite, zu winken. »Oh, Counselor Huilan, es tut mir leid. Ich
habe Sie nicht gesehen!«, übersetzte ihr Voder die Tentakelbewegungen zusammen
mit der schnellen Stridulation, die sie hinzufügte, um seinen Namen zu sagen.
Die Pak'shree benutzten wie ihre tierischen Vorfahren hörbare Stridulationen,
um Dinge wie Namen, Grüße, Gefühlsausdrücke, Gefahrenrufe und dergleichen
auszudrücken. Später entwickelten sie eine Zeichensprache für eine höhere
Kommunikation. Huilans Xenoethologiestudien hatten ihn gelehrt, dass die
meisten intelligenten Wesen, inklusive der meisten humanoiden, eine ähnliche
Phase durchlaufen hatten, nur um später zur gesprochenen Sprache zu wechseln.
Er nahm an, dass die Pak'shree wegen der Einschränkung der Stridulation als
Form von Sprache bei ihrer dualen Verständigung geblieben waren, oder einfach
nur wegen der absoluten Vielseitigkeit ihrer