Star Trek - Titan 03 - Die Hunde des Orion

kann
herauskommen, wann immer ich muss, wirklich. Ich mag es aber einfach
nicht. Ich bin es leid, mir den Kopf an Türrahmen zu stoßen. Dieses Schiff ist
einfach nicht bequem . Sie verstehen das, nicht wahr, mein Lieber? Wie
Sie sagten, für Sie ist es ebenfalls nicht bequem.«
    Huilan
überlegte. »Nein, ich schätze, Sie haben recht. Ein Schiff wie dieses – ist
eigentlich für keinen bequem, nicht wahr?
    Alles ist
so gestaltet, dass es einem vernünftigen Durchschnitt entspricht. Die
Temperatur, die Luftfeuchtigkeit, die Schwerkraft, der Tag-Nacht-Zyklus, alles
wurde so kalibriert, dass es ein Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen der
verschiedenen Spezies gibt. Aber diejenigen unter uns mit wirklich besonderen
Bedürfnissen – Zaraniten, Selkies, Elaysianer – müssen tagsüber spezielle
unbequeme Anzüge tragen und wissen, dass unsere Gäste sich in unserem Quartier
niemals wirklich wohlfühlen werden. Aber es gibt ein menschliches Sprichwort
über Kompromisse – sie sind eine Lösung, die alle gleich unglücklich macht. Die
Bedingungen auf diesem Schiff sind für keine Spezies wirklich ideal und niemand
fühlt sich völlig unwohl. Es ist eine seltsame Art zu leben. Das war es auch
schon immer, wenn es jemand in der Vergangenheit probiert hat. Tatsächlich gibt
es manche, die sagen, dass das der Grund ist, warum gemischte
Raumschiff-Besatzungen wie diese in der Vergangenheit nicht erfolgreich waren.
Es macht einfach zu viele Umstände, für Spezies mit so unterschiedlichen
Bedürfnissen zu versuchen, in so einer abgeschlossenen Umgebung
zusammenzuleben. Sie sagen, es ist zu viel verlangt.«
    »Aber das
ergibt doch keinen Sinn«, sagte K'chak'!'op. »Ich meine, wir sind Weltraumforscher,
nicht wahr? Wir suchen nach fremden Gegenden und besuchen oft Welten, die viel
rauer sind als das hier.«
    »Stimmt,
stimmt. Aber die Behauptung lautet, dass wir es bequem und vertraut haben
wollen, wenn wir nach Hause auf unsere Heimatschiffe kommen, also an den Ort,
an dem wir die meiste Zeit verbringen.«
    »Dem ist
vielleicht so, aber das ist kein Grund, das ganze Konzept einzustellen. Wenn
Leute so denken, wie weit sind sie dann noch davon entfernt zu glauben, dass
Ideen, die ihnen nicht gefallen, es nicht wert sind, gehört zu werden. Diese
Denkweise ist so oberflächlich, so unreif, so …«
    »Männlich?«
    K'chak'!'op
gab das Äquivalent eines Lachens von sich. »Süßer, unseren Männchen bräuchte
man mit solchen Fragen gar nicht erst zu kommen. Das ist aber nicht die Art,
wie ein verantwortungsvoller Erwachsener denken sollte.«
    »Ich bin
Ihrer Meinung.«
    »Das ist
gut, Schätzchen.«
    »Also warum
sind Sie dann noch in diesem Zimmer?«
    Es gab eine
lange Pause. »Oh, Sie sind sehr gut! Das war äußerst klug von Ihnen, wie
Sie mich dazu gebracht haben, es selbst einzusehen, Süßer. Dafür haben Sie sich
einen Keks verdient, wollen Sie, dass ich Ihnen einen hole?«
    Huilan
lachte. »Nur, wenn Sie ihn aus der Messe holen!«
    Sie
stridulierte selbst ein Lachen. »Oh, also gut. Kommen Sie mit.« Sie führte ihn
hinaus in den Gang. »Zumindest wird der Lift nicht so eng sein, wenn nur Sie
und ich fahren. Trotzdem wünschte ich, es wäre etwas einfacher dorthin zu
kommen. Wissen Sie, wie das Schiff konstruiert sein sollte? Mit Rampen zwischen
den Decks. Vielleicht, wenn sie die Korridore in einer fortgesetzten Spirale
bauen, bei der ein Stockwerk mit dem nächsten verbunden ist …«
    »Oh ja, das
würde mir gefallen«, antwortete Huilan. »Dann könnte ich mit einem Roller
dorthin fahren, wo ich gebraucht werde, und mir eine Menge Lauferei ersparen.
Vielleicht sollten wir das für den nächsten Umbau des Schiffes vorschlagen.«
    »Was für
eine gute Idee! Ja, das sollten wir. Lassen Sie uns mal sehen, was könnten wir
noch vorschlagen? Wie wäre es damit, die Sitze durch holographische
Projektionen zu ersetzen, die sich dem jeweiligen Benutzer anpassen?«
    »Warum
sollte man nicht die ganze Brücke als Holodeck gestalten, die sich zu jedem
Zweck anpassen lässt?«
    »Oh, das
ist gut! Und was ist hiermit …«

 
    Kapitel 5
     
     
    Sternzeit 57.159,4
     
    Es dauerte vier Tage,
bis die Titan einen weiteren Kosmozoan sichtete, obwohl es sich dabei
nicht um eine Sternqualle handelte. Es war eher eine Schwarze Wolke – ein
lebendiger Nebel, wie er in der Geschichte des Astronomen Fred Hoyle von der
Erde im zwanzigsten Jahrhundert beschrieben wurde. »Wir empfangen
Strahlungsemissionen und geformte magnetische