Star Trek TNG - Doppelhelix 01 - Infektion

wir es im Griff haben, flammte es wieder auf.«
    »Ja, ich habe Ihren Bericht gelesen. Aber ich habe hier eine virenfreie Umgebung, und mein Team stellt momentan die Biofilter in den Transportern neu ein.«
Zumindest wird es das, sobald dieses Gespräch beendet ist
. »Ein aggressives Programm, das mehrere verschiedene Behandlungsmethoden beinhaltet, sollte erfolgreich sein.«
    »Das hoffe ich – um Ihretwillen.«
Tang schüttelte den Kopf.
»Wir hatten hier auch kein Glück, Doktor. Aber vielleicht sind die Biofilter der
Enterprise
ja fortschrittlicher als unsere.«
    »Zweifellos.« Crusher hoffte, dass O’Brien wusste, was er tat. »Wir haben einige äußerst ...
kreative
Ingenieure an Bord. Wenn sie das Virus sehen, können sie es auslöschen. So einfach ist das.«
    Tang zuckte hilflos mit den Schultern.
»Das hoffe ich, Doktor«
, sagte er.
»Ich werde den Testpatienten vorbereiten. Bitte, halten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit jederzeit ein Quarantänefeld aufrecht. Dieses Virus gelangt wirklich durch die stärksten Kraftfelder.«
    »Natürlich«, sagte sie. »Ich habe vor, die stärksten mir zur Verfügung stehenden Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen.«
    »Dann werde ich auf die Nachricht Ihres Erfolgs warten.«
Er zögerte.
»Und Doktor ...«
    »Ja?«
    »Ich weiß, wie ich Ihnen vorkommen muss. Sie müssen denken, dass ich ein Spinner bin, ein ... medizinischer Panikmacher, da ich an all Ihren Theorien und Plänen etwas auszusetzen habe. Bitte glauben Sie mir, wenn ich sage, dass ich ebenfalls ein Heilmittel finden will – das will ich verzweifelter, als Sie es sich vorstellen können! Aber ich will keinesfalls riskieren, dass sich jemand, der gesund ist, ansteckt, und das schließt Ihre Besatzung mit ein.«
    »Ich weiß Ihre Besorgnis zu schätzen«, sagte sie.
Ich wette, mit jedem Mal, wenn er es sagt, klingt es mehr, als würde es aus tiefstem Herzen kommen
. »Und ich weiß Ihren Rat zu schätzen. Ich habe keine Absicht, diese Besatzung einem Risiko auszusetzen. Bitte bereiten Sie jetzt den Patienten vor. Ich werde ihn in einer Stunde hochbeamen.«
    »Sie werden ihn bekommen.«
Er klang fast demütig.
    »Crusher Ende.«
    Jetzt muss ich sicherstellen, dass wir unserer Reputation auch gerecht werden
, dachte sie und berührte ihren Kommunikator.
    »Crusher an Transporterchief O’Brien.«
    »O’Brien hier, Ma’am«
, kam die Antwort.
    »Es geht um diese Biofilter, die Sie heute Morgen erwähnt haben. Wie lange wird es dauern, sie miteinander zu verbinden?«
    Sie hörte ihn am anderen Ende der Leitung nach Luft schnappen.
Gut
, dachte sie mit Genugtuung.
    »Schon fast erledigt, Ma’am!«
, sagte O’Brien.
    »Das ist die Antwort, die ich hören wollte. Crusher Ende.«
    Auf der Brücke beobachtete Captain Picard auf dem vorderen Sichtschirm erleichtert, wie die
Constitution
in das Sonnensystem einflog. Captain van Osterlichs Schiff traf keine Stunde zu früh ein. Mit einem zweiten Schiff der
Galaxy
-Klasse würde er die Ordnung sehr viel entspannter aufrechterhalten können.
Jetzt können wir uns auf die Suche nach den verschwundenen Schiffen machen
, dachte er. Und er musste sich keine Sorgen mehr darüber machen, dass der Planet in dieser Zeit unbewacht sein würde.
    »Rufen Sie die
Constitution
«, sagte er.
    »Wir sind mit Captain van Osterlich verbunden«, antwortete La Forge.
    »Auf den Schirm.«
    Die Sicht auf Archaria III verschwand und wurde durch das lächelnde Gesicht von Jules van Osterlich ersetzt, Captain der
Constitution
. Van Osterlich hatte breite Wangenknochen und schütteres Haar, das so hell war, dass es fast weiß wirkte.
    Picard lächelte zurück. Sie kannten sich schon seit etwa zwanzig Jahren. Auch wenn ihre jeweiligen Aufgaben sie meistens an entgegengesetzte Enden der Galaxis führten, ließen sie niemals eine Gelegenheit verstreichen, sich zu treffen und über die gute alte Zeit zu schwadronieren.
    »Jean-Luc!«
, sagte van Osterlich.
»Das neue Schiff steht Ihnen. Ich wusste immer, dass Sie mal in einem der großen landen würden. Aber die
Enterprise
! Nicht schlecht!«
    »Danke, Jules. Die
Constitution
sieht auch ziemlich gut aus. Ein schönes Schiff.«
    »Das ist sie.«
    »Wie lange ist es jetzt her ... drei Jahre? Vier? Wie geht es Ihnen?«
    »Ich kann mich nicht beschweren. Aber ich habe gehört, dass sich da unten etwas zusammenbraut. Warum bringen Sie mich nicht auf den neuesten Stand? Meine Transportermannschaft steht bereit, um sofort medizinische Vorräte