Star Trek TNG - Doppelhelix 01 - Infektion

müssen die Familienangehörigen des Gouverneurs sein
. Er nickte. Dann kam es hin.
    »Haben Sie außer den Klingonen noch jemanden hier getroffen?«, fragte er.
    »In einer der Kuppeln verstecken sich weitere Menschen. Sie haben die Türen versiegelt und wollen nicht herauskommen. Sie haben gedroht, jeden zu erschießen, der sich ihnen nähert, also haben wir sie in Ruhe gelassen. Seit die Klingonen das Kommunikationssystem der Basis zerstört haben, konnten wir sie nicht mehr erreichen.«
    Eingeschlossen in ihrer Kuppel sind sie sicherer
, dachte Worf.
Diese Leute mögen vielleicht immun sein, weil sie volle Menschen sind, aber sie tragen das Virus in sich
.
    »Sie bleiben hier«, sagte er. »Wenn Ihr Captain aufwacht, informieren Sie ihn darüber, dass er wegen einer laufenden Untersuchung unter Hausarrest steht. Der Angriff auf einen Föderationsoffizier ist immer noch ein Verbrechen.«
    »Sie können uns doch nicht hier lassen!«, rief Onetree.
    Jetzt will er von mir gerettet werden
. Worf schnaubte.
    »Sie können gerne mitkommen«, sagte er. »Als Nächstes statte ich den Klingonen einen Besuch ab.«

10
    Nur die Beine des Transporterchiefs waren noch sichtbar, nachdem er in die Steuerkonsole des Transporters geklettert war.
Weiß er, was er tut?
, fragte sich Dr. Crusher, und das nicht zum ersten Mal. Dies schien eine höchst ungewöhnliche Methode zu sein, um die Biofilter anzupassen. Während sie zusah, beugten sich seine Knie. Seine Füße deuteten nach oben, zuckten und deuteten wieder nach oben. Dann kroch er weitere zwanzig Zentimeter in die Konsole.
    »Sind Sie sicher, dass Sie das tun sollten?«, fragte Dr. Crusher. Ihr war immer gesagt worden, dass man zuerst die Energie abschalten musste, bevor man an Relais arbeitete. Das musste doch gefährlich sein.
    »Ich habe das schon tausendmal so gemacht, Ma’am«, sagte O’Brien gekränkt. »In dieses Ding sind so viele Sicherheitssperren eingebaut, dass es praktisch unmöglich ist, sich zu verletzen ...
autsch!«
    »Sind Sie in Ordnung?«
    »JA!«, fauchte er. Dann hörte sie, wie er leise fluchte, als etwas in der Konsole auf den Boden fiel. »Kommen Sie schon hier rein!«
    Dr. Crusher schwankte kurz, ob sie Hilfe rufen oder zu ihm hineinklettern sollte.
    Sie fuhr zusammen, als ein elektrisches Knistern ertönte und ein Ring aus beißendem schwarzem Rauch aus den Kontrollen stieg. Besorgt trat sie einen Schritt zurück.
Er hat keine Ahnung, was er da macht!
, dachte sie.
Er ist verrückt!
    Ein weiterer Gegenstand fiel zu Boden, dieses Mal lauter. Der Transporterchief stieß einen erstickten Schrei aus, zuckte zusammen und seine Füße spannten sich an. Dann kletterte er heraus und schüttelte dabei abwechselnd die Finger und saugte an ihnen.
    »Sind Sie in Ordnung?«, fragte sie erneut, und eine Hand streckte sich instinktiv nach ihrem medizinischen Trikorder aus. »Vielleicht sollte ich mir das mal ansehen ...«
    »Das ist nicht nötig, Doc.« Er grinste zu ihr hoch. »Das war nur meine eigene Dummheit. Ich habe das falsche Relais berührt.«
    Während er etwas vor sich hin murmelte, steckte er den Kopf wieder unter die Konsole. Erneut ertönte das elektrische Knistern, dann hörte es auf, nachdem er rückgängig gemacht hatte, was er zuvor getan hatte. Eine zweite Wolke aus schwarzem Rauch stieg auf. Sie roch verbrannt.
Ich sollte wirklich Hilfe holen
...
    »Nur ein überhitzter Schaltkreis«, sagte er, als ob das alles erklärte. »Kein Grund zur Sorge.«
    »Oh.« Dr. Crusher beugte sich vor und versuchte zu sehen, was er da unten machte.
Wie kann er da etwas erkennen? Es ist stockfinster. Wenn er einen Stromschlag bekommt
...
    »Hab es fast.« Plötzlich streckte sich ihr eine Hand entgegen. »Reichen Sie mir doch mal das Magnetschloss, Ma’am.«
    »Ist unterwegs.« Es lag mit einem halben Dutzend anderer Werkzeuge auf der Transporterkonsole. Sie legte es in seine Hand – wie eine Schwester, die einem Arzt ein medizinisches Instrument reichte.
Zehn Jahre her, seit ich so etwas das letzte Mal gemacht habe!
Sie hob den Trikorder und versuchte seine verbrannten Finger zu scannen, aber er zog die Hand so schnell wieder unter die Konsole, dass sie nicht mehr als einen kurzen Blick darauf werfen konnte.
Wahrscheinlich nur eine kleinere Verbrennung
, dachte sie und versuchte sich alte Lektionen über Ausrüstungswartung ins Gedächtnis zu rufen.
Es ist wahrscheinlich schmerzhaft, aber nicht gefährlich. Ich schicke ihm später eine Salbe
.
    Unter der