Star Trek TNG - Doppelhelix 01 - Infektion

war er wohl davon ausgegangen, dass sein Schiff sicher war. Er hatte nicht damit gerechnet, dass sich jemand mit ihm an Bord beamen könnte.
    Sie startete den Impulsantrieb und betrachtete den Aufbau der Steuerkonsole. Die grundlegenden Vorgänge schienen Standard zu sein. Sie wusste, dass sie keine Schwierigkeiten haben würde, dieses Schiff zu fliegen.
    Ein Komm-Lautsprecher knackte.
»Hier spricht die Raumhafen-Kontrolle. Schalten Sie Ihren Antrieb aus
, Paladium.
Dieser Planet steht unter Quarantäne – Sie haben keine Startgenehmigung.«
    »Negativ, Kontrolle«, sagte Yar. »Hier spricht Lieutenant Yar. Ich bringe dieses Schiff zur
Enterprise.«
    »Die Startgenehmigung wird Ihnen ausdrücklich verweigert«
, beharrte die Stimme.
»Schalten Sie den Antrieb aus
, Paladium,
oder wir sind gezwungen, drastische Maßnahmen zu ergreifen!«
    Sie warf Data einen Blick zu. »Drastische Maßnahmen? Was wollen Sie schon machen, uns melden? Sie haben weder Verfolgungsschiffe noch Geschützstellungen. Dies ist ein Landwirtschaftsplanet.«
    »Ich denke, dass sie bluffen«, sagte Data.
    »Mehr muss ich nicht wissen.« Tasha Yar drehte den Antrieb voll auf. Eine leise, aber kraftvolle Vibration breitete sich durch die Hülle aus. Sie initiierte die Startsequenz.
    »Paladium
!
«, rief die Kontrolle.
»Schalten Sie den Antrieb aus! Sofort!«
    »Negativ«, erwiderte sie. »Sie haben unseren Flugplan. Wir sehen uns im Orbit.«
    Sie hob glatt ab, und das Landefeld wurde unter ihnen immer kleiner.
    Als Nächstes berührte sie ihren Kommunikator. »Yar an
Enterprise.«
    »Enterprise.
Habbib hier.«
    »Wir befinden uns an Bord eines kleinen Raumschiffes namens
Paladium«
, sagte sie. »Wir bringen es jetzt hoch. Legen Sie ein Eindämmungsfeld der Stufe eins um dieses Schiff, sobald wir in der Shuttlerampe gelandet sind.«
    »Ein Eindämmungsfeld wird nicht nötig sein«
, erwiderte Habbib.
»Die Reisebeschränkungen zwischen dem Planeten und der
Enterprise
wurden aufgehoben.«
    »Dann haben wir ein Heilmittel für die Seuche?« Sie spürte, wie ihr ein Stein vom Herzen fiel.
    »Negativ
, Paladium.
Das Virus ist inzwischen auch auf der
Enterprise.
Wir stehen nun unter denselben Quarantänebedingungen wie Archaria III.«
    Yar tauschte einen Blick mit Data.
Wie …?
Sie schüttelte den Kopf.
Da ist jemand nachlässig gewesen
, dachte sie.
    Dann wandte sie sich wieder an Habbib. »Ein Sicherheitsteam soll bereitstehen, wenn wir landen. Und benachrichtigen Sie die Krankenstation. Wir könnten die Quelle der Seuche an Bord haben.«
    »Verstanden
, Paladium«, sagte Habbib.
»Ein Team wird bereitstehen
. Enterprise
Ende.«
    »Das reicht!«
, fauchte der Raumhafenangestellte über die Komm-Verbindung.
»Wir werden Ihr Konto mit einhundertausend Credits belasten
, Paladium
!
«
    »Tun Sie, was Sie nicht lassen können«, erwiderte Yar. Sie trennte die Verbindung und hielt auf die
Enterprise
zu.

19
    Das nervtötende Dröhnen in Will Rikers Kopf wurde langsam zu Stimmengemurmel. Er machte eines seiner Augen einen Spalt weit auf.
Großer Fehler
. Im Inneren seines Schädels schien ein Feuerwerk loszugehen, Sternenexplosionen, Supernovas, alles in einem. Er konnte nicht anders, als aufzustöhnen, und kniff das Auge wieder zu. Alles tat weh. Selbst atmen war mühsam. Er konnte sich nicht daran erinnern, sich jemals so schlecht gefühlt zu haben. Nun ja, vielleicht beim Überlebenstraining im zweiten Jahr an der Akademie.
Eine Woche allein auf einem Dschungelplaneten mit nicht mehr als einem Messer, einem Kompass und meinem Verstand. Warum habe ich damals nur Fortgeschrittenes Überlebenstraining belegt, bevor ich bereit dafür war?
Die rauen Naturgewalten – einschließlich eines sechstägigen Orkans, der stärker war als alles, was er von der Erde kannte – hatten ihn bereits bezwungen, als ein Baum umfiel und ihn unter sich begrub. Dort hatte er drei Tage lang in Schmutz und Schlamm gelegen und riesigen Blutegeln als Festmahl gedient, bevor seine Retter eintrafen. Es war Glück gewesen, dass er überlebt hatte. Dieses Mal musste es natürlich gleich ein Gebäude sein.
    Wenigstens
wache
ich auf
, dachte er und versuchte seine Lage optimistisch zu sehen. In seinen Ohren war ein schwaches Klingeln zu hören, das sich nervtötend unter das Gemurmel mischte. Kam das Geräusch von außen oder von innen? War es eine Halluzination?
Besser verletzt als tot
. Das hatte ihm sein Ausbilder, Dr. Neelam, gesagt, nachdem er zurückgehumpelt war, um von