Star Trek TNG - Doppelhelix 05 - Doppelt oder Nichts

Füßen, als wären wir Insekten. Das sind wir für Sie. Und mich können Sie nicht ausstehen, weil ich es gewagt habe, mich Ihnen gegenüber zu behaupten. Zu behaupten! Das ist eine Untertreibung. Ich habe Sie fertiggemacht. Ich habe ihn fertiggemacht.« Calhoun wandte sich an O’Shea. »Mit einem Schlag. Ich habe meinen Dienst bei der Sternenflotte quittiert, er hat versucht mir in die Quere zu kommen, ich habe ihn gewarnt, dann ein einziger Schlag. Ich habe ihn niedergestreckt.«
    »Es war nicht nur ein Schlag.« Jellico blickte sich verlegen um. »Nicht nur ein Schlag.«
    »Doch. Ein Schlag gegen Ihren Kopf, und Sie haben auf dem Hintern gesessen, nachdem Sie mich am Arm gepackt hatten …«
    »Es reicht jetzt wirklich. Sicherheit!«, rief Jellico …
    … und packte Calhoun am Arm.
    Calhouns Lächeln hatte etwas Raubtierhaftes, und für Thul sah es aus, als würden der Rauch und die Benommenheit des Mannes innerhalb einer Sekunde verfliegen. Ganz gleich, wie viel er getrunken hatte, er konnte es in kürzester Zeit beiseiteschieben. Ohne das geringste Zögern riss er die Faust hoch und erwischte Jellico am Kopf. Der Admiral ging zu Boden, begleitet vom erschrockenen Keuchen aller Anwesenden.
    »Das dürfte genügen«, sagte Botschafter Stonn und trat zwischen Jellico und Calhoun. Trotz der überlegenen Körperkraft des Vulkaniers hätte Thul jetzt nicht mehr darauf gewettet, wie die Auseinandersetzung zwischen Stonn und Calhoun ausgehen würde.
    Doch Calhoun machte nicht die geringsten Anstalten, Stonn abzuschütteln. Stattdessen grinste er nur und sagte: »Sehen Sie? Nur ein Schlag.«
    »Raus hier!«, brüllte Jellico und rieb sich den Schädel. Sein Blick war auf nichts Bestimmtes konzentriert. Thul konnte Jellicos Kopfschmerzen beinahe selbst spüren.
    Calhoun schien Jellicos Verwirrung außerordentlich zu genießen. »Ein-Schlag Jellico, so sollte man Sie nennen. Mehr ist nicht nötig«, rief Calhoun. »Das reicht, um einen aufgeblasenen Windbeutel in sich zusammenfallen zu lassen.«
    O’Shea half Jellico auf die Beine und erkundigte sich dienstbeflissen nach seinem Wohlbefinden, aber wie es schien, hörte Jellico gar nicht, was sie sagte. Stattdessen rief er quer durch den Saal, in dem es mucksmäuschenstill geworden war: »Das wird Sie Ihren Rang kosten, Calhoun! Haben Sie verstanden? Das war das letzte Mal! Es ist mir egal, wer Ihre Freunde sind! Es ist mir egal, was Sie geleistet haben! Es interessiert mich nicht, ob Picard sich für Sie einsetzt! Es interessiert mich nicht, ob die Worte ‚Calhoun ist mein bevorzugter Captain‘ in vier Meter hohen Buchstaben an der Außenfassade des Sternenflottenhauptquartiers erscheinen! Sie sind Geschichte! Sie sind erledigt! Haben Sie verstanden? Erledigt!«
    »Ich habe Sie verstanden, Admiral!«, rief Calhoun zurück, während er aus dem Saal stürmte. »Genauso wie vor Jahren, als Sie dasselbe gesagt haben! Und ich bin zurückgekehrt! Ich kehre immer zurück!« Damit verließ er den Saal.
    »Diesmal nicht, Calhoun! Diesmal nicht!«, brüllte Calhoun ihm hinterher.
    Es folgte langes Schweigen. Jellicos Gesicht war knallrot, offensichtlich ärgerte er sich über den Vorfall.
    »Sie müssen sich für nichts schämen, Admiral«, sagte Thul beschwichtigend. »Er ist ganz klar ein Verrückter.«
    »Ich könnte Ihnen einige Horrorgeschichten erzählen, General«, sagte Jellico. »Mackenzie Calhoun ist das Paradebeispiel … nein, ich sollte sagen, er
war
das Paradebeispiel für all die Probleme mit den ‚Cowboy‘-Captains. Kein Respekt vor Regeln oder Vorgesetzten. Kein Respekt für die Befehlskette. Kein …«
    »Grundsätzlich kein Respekt«, half Thul ihm aus.
    »Ja. Ja, genau so ist es. Er hat die Flotte schon einmal verlassen … um sich selbstständig zu machen … um die Drecksarbeit für jeden zu erledigen, der bereit war, ihn dafür zu bezahlen. Der einzige Grund, warum er zur Sternenflotte zurückkehren konnte, waren seine hochrangigen Unterstützer. Aber nach diesem Debakel werden sie ihm keine Rückendeckung mehr geben. Glauben Sie mir, ohne ihn sind wir stärker.«
    »Und er scheint der Sternenflotte wirklich keine Sympathie entgegenzubringen … nicht einmal der Föderation«, sagte Thul langsam.
    »Die Mackenzie Calhouns dieser Welt sind nur sich selbst sympathisch. Sie wollen nur ihre eigene Haut retten, sonst nichts. Hatten wir zuvor nicht über Machtmissbrauch gesprochen, General? Typen wie er sind der Grund, warum die Oberste Direktive geschaffen