Star Trek TNG - Doppelhelix 06 - Die Oberste Tugend

der Innenschau? Wohl nur ein Cordrazit könnte auf eine so irrationale Idee … auf so etwas Abscheuliches kommen!«
    »Wohl nur ein Melacronianer könnte etwas so Abscheuliches
tun
!«, ertönte die ratternde Stimme eines der Cordraziten.
    Und dann geschah es. Das sorgsam errichtete Fundament der Diplomatie und der Vernunft dieser Versammlung zersprang wie ein feiner Kristall, der dem Dauerfeuer eines Stufe-zehn-Phasers nichts entgegenzusetzen hatte. Der cordrazitische Delegierte stürzte sich auf den melacronianischen G’aha, wobei er die Kieferbeißzangen ausfuhr und den alten Blutschrei seines Volkes ausstieß. Ebenso erpicht auf die Konfrontation brüllte der G’aha und stellte sich dem Delegierten entgegen.
    Picard konnte das nicht zulassen. Er sprang vom Podium hinab, Ben Zoma dicht hinter sich, und lief auf kürzestem Weg zu den beiden Streithähnen.
    Wie sich herausstellte, erreichte Gerrid Thul sie zuerst. Er warf sich mit ganzem Körpereinsatz zwischen sie und hatte schwer damit zu ringen, die Delegierten davon abzuhalten, einander zu töten. Zu seinem Glück kamen ihm andere zu Hilfe, darunter der Captain und sein Erster Offizier.
    Der Cordrazit war der Stärkere der beiden Delegierten. Seine Beißzangen und die klauenartigen Finger zerrissen sowohl Kleidung als auch Fleisch.
    »Friede! Friede in diesen Hallen erbitte ich von euch!«
    Cabrid Culunnhs Stimme klang schrill vor Trauer – über die ermordeten Unschuldigen, über die Gewalt in diesem Saal, der erbaut worden war, den Frieden zu nähren, über das drohende Gespenst des Krieges und noch weiteren Todes. Er hastete die Bühne hinunter, wobei sein kleines, rundes Gesicht seine Sorge deutlicher zeigte, als es alle Worte dieser Welt hätten tun können.
    »Der Erste Gesandte hat recht!«, schrie Picard, um sich inmitten des Getöses Gehör zu verschaffen. »Diese Hallen sind für den Dialog, nicht die Schmähung … für die Aussprache, nicht die Anklage erbaut worden!«
    Die Kämpfer blickten einander finster an, sie atmeten schwer, und auf ihren Gesichtern war pure, unkontrollierte Emotion zu sehen. Aber es schien, zumindest für den Moment, dass sie nicht länger kämpfen wollten.
    »Sie haben recht, Captain Picard«, sagte Sammis Tarv. An seiner Kleidung klebte Blut, aber der Captain konnte nicht sagen, von wem es stammte. »Diese Kammer ist für die Diskussion, nicht für den Kampf bestimmt.«
    Und dann, bevor ihn jemand stoppen oder überhaupt erahnen konnte, was er vorhatte, sprang der Cordrazit vor und schlitzte das Gesicht das G’ahas mit einer schnellen Handbewegung auf. So schnell, wie er angegriffen hatte, trat er auch wieder zurück.
    »Dies ist eine formlose Kriegserklärung«, spuckte Tarv dem Melacronianer entgegen. »Seien Sie versichert, dass eine offizielle Erklärung meiner Regierung in Kürze folgen wird.«
    »Cordrazitischer Abschaum«, schrie der G’aha und drückte eine Hand auf seine Wunde. In seinen Augen funkelte enormer Zorn. »Kaum zu glauben, dass ich einst der Meinung war, Frieden mit Ihrem Volk sei ein Ziel, das es wert ist, dafür zu arbeiten. Der Sakari-Raum ist unser – und wenn wir dafür Tausende Ihres wertlosen Volkes töten müssen, dann soll es so sein!«
    In der Kehle des Cordraziten formte sich ein kratzendes Geräusch. »Sie nehmen mir die Worte aus dem Mund.«
    Picard schüttelte den Kopf. Seine größte Angst hatte sich erfüllt. Trotz seiner besten Bemühungen würde es Krieg geben.
    In der Halle gab es keine weiteren Kämpfe mehr. Die zwei Delegierten wandten sich einfach voneinander ab und verließen den Saal. Die Repräsentanten der anderen Spezies flüsterten miteinander und tauschten Blicke. Zweifellos überdachten sie ihre Optionen.
    Einige schienen den Melacronianern, andere den Cordraziten zu folgen. Es dauerte nicht lange, und alle Delegierten hatten den Saal verlassen.
    Nur ein paar verirrte Seelen standen noch in der gigantischen Halle und sahen zugleich verstört und perplex aus: Picard, Ben Zoma, Gerrid Thul, Cabrid Culunnh und ein paar der benniarischen Assistenten. Geisterhafte Echos der Kampfschreie und der Drohungen schienen noch lange, nachdem sie ausgesprochen worden waren, nachzuhallen.
    »Das wird uns alle vernichten«, sagte Culunnh sanft.
    Picard konnte dem Benniari nicht widersprechen, auch wenn er wünschte, es wäre anders.
    »Zuerst«, fuhr der Erste Gesandte fort, »wird es nur ein Konflikt zwischen den Melacronianern und den Cordraziten sein. Aber nach und nach werden die