Star Trek - Vanguard 04 - Offene Geheimnisse

bekam. Die Klingonen achteten verstärkt auf die Taurus-Region, und ihr dorthin gehender Schiffsverkehr musste aus dieser Richtung kommen. Hier einen Beobachtungsposten zu errichten, machte es der Sternenflotte möglich, früh auf eine wachsende und die Föderationsinteressen in der Region bedrohende Aktivität der Klingonen hinzuweisen. Die Lage des Planeten sowie dessen offenkundiger Wert für Spionage- und Verteidigungszwecke machten ihn zu einem verlockenden Ziel. Die Sternenflotte hatte dies bereits erkannt und in die Reiserouten ihrer Schiffe in diesem Sektor eine Art Patrouillendienst eingearbeitet. Okagawa fand das beruhigend, insbesondere für den undenkbaren Fall, dass die Klingonen – oder ein anderer, bisher unbekannter Gegner – plötzlich vorstellig wurden.
    Beim Geräusch sich nähernder Schritte drehte Okagawa sich um. Ensign Jeffrey Anderson, ein Mitglied seiner Mannschaft, kam auf ihn zu. Aus Erfahrung wusste der Captain, dass der jüngere Mann ein ziemlicher Morgenmuffel war, und seine rot umrandeten Augen unterstrichen diese Tatsache noch.
    „Guten Morgen, Commodore“, sagte Anderson zu Travers, dann wandte er sich Okagawa zu. „Captain, Commander al-Khaled bat mich, Ihnen mitzuteilen, dass unsere Ausrüstung wieder auf die
Lovell
gebeamt wurde. Auch unsere Außenteams sind zum Großteil wieder an Bord. Der Commander und Lieutenant T’Laen befinden sich zwar noch im Computerzentrum, wo sie ein paar hartnäckige Macken beseitigen, doch sagt er, wir könnten planmäßig aufbrechen.“
    „Danke, Ensign.“ Okagawa nickte und wandte sich Travers zu. „Wenn überhaupt jemand feststellen kann, warum Ihr Computer schlecht gelaunt ist, dann T’Laen.“ Die junge Vulkanierin war eine erfahrene Computerexpertin und in nahezu jedem Typ von Hard- und Software bewandert, den die Föderation aktuell verwendete. Bei Mahmud al-Khaled, dem Ersten Offizier der
Lovell
und Anführer des SCE-Kontingents des Schiffes, handelte es sich ebenso um einen erfahrenen Spezialisten. Als Meister auf diversen technischen Gebieten hatte er sich bereits mehrfach als wertvoll erwiesen.
    „Sagen Sie, Anderson“, fügte Okagawa mit einem Stirnrunzeln hinzu. „Warum haben Sie mich nicht einfach über meinen Kommunikator kontaktiert?“
    Das Gesicht des Ensigns nahm einen peinlichen Rotton an. „Nun, Sir, dazu gibt es eine Geschichte.“ Mit der linken Hand griff er hinter sich, holte seinen Kommunikator hervor und hielt ihn hoch – besser gesagt, was von ihm übrig war. „Ich hatte heute früh ein kleines Problem.“
    „Was zum Teufel ist passiert?“, fragte Travers erstaunt und blickte mit weit geöffneten Augen zu dem verbogenen und zerbeulten Etwas, das einst die Hülle eines Standard-Kommunikators der Sternenflotte gewesen war. Dessen goldener Gitterdeckel war in der Mitte eingedrückt, und auch die Seiten des eigentlichen Gerätes waren nach innen gebogen, als hätte jemand es in einen Schraubstock gezwängt.
    „
Ich
bin passiert, Commodore“, antwortete Anderson und hob die leere Rechte. „Ich habe mich noch immer nicht ganz an die Reflexe dieses Dings gewöhnt. Es ist klasse, wenn man ein Loch in eine Wand schlagen will, um ein neues Kabel zu verlegen, aber verlangen Sie nicht von mir, damit Eier zu halten oder Ihre Hand zu schütteln. Zumindest noch nicht.“
    „Ensign Anderson erlitt während unseres Aufenthalts auf Gamma Tauri IV schwerwiegende Verletzungen“, erklärte Okagawa. „Sein Arm ist eine bionische Prothese.“ Auf den ersten Blick wirkte der synthetische Ersatz wie ein echter Arm. Erst bei genauer Betrachtung sah man, dass er künstlich war.
    „Wow“, sagte Travers und nickte anerkennend. „Gamma Tauri IV. Ich hatte fast vergessen, dass Ihr Schiff darin verwickelt war.“
    „Würde ich auch gerne“, versetzte Okagawa. Der Vorfall war noch frisch in seinem Gedächtnis, und dort würde er auch bis auf weiteres bleiben, befürchtete er. Der Captain atmete tief ein und versuchte, die verstörende Erinnerung an jene tragische Mission abzuschütteln.
    „Kann ich sonst noch etwas für Sie tun, Sir?“, fragte Anderson. „Falls nicht, würde ich mich nämlich nach einem Ersatz für meinen Kommunikator umsehen. Und für ein paar andere Dinge, die ich letzte Nacht ein wenig zu fest gedrückt habe …“
    Okagawa sehnte sich nach einem Weg, seine düstere Stimmung aufzuheitern, und konnte es sich nicht verkneifen, den jüngeren Mann ein wenig aufzuziehen. „Haben Sie lange gefeiert,