Star Trek - Vanguard 06 - Enthüllungen

»Ich glaube, ich bleibe einfach hier stehen und bin unterlegen.«
    »Guter Plan«, sagte Terrell nickend. Im Laufe seiner Karriere war er nur äußerst selten auf Klingonen gestoßen, doch die Berichte über ihren Mut und ihr Ehrverständnis waren ihm wohlvertraut. Derartige Geschichten kursierten schon seit dem Erstkontakt zwischen der Sternenflotte und diesem militaristischen Volk, und der war über hundert Jahre her.
    Der Klingone sah ihn an, als dächte er über Terrells Worte nach. Für einen kurzen Moment war Terrell überzeugt, jeden Augenblick eine Disruptorladung abzubekommen.
    »Ihr habt Glück, dass mir meine Befehle nicht den Luxus gestatten, euch die Schattenseiten eurer Arroganz zu zeigen«, sagte der Klingone schließlich. Der Lauf seiner Waffe zuckte in Richtung von Terrells Kommunikator. »Sag deinem Schiff, es soll euch einsammeln. Jetzt.«
    »Sonst was?«, fragte Terrell.
    Abermals wanderte der Lauf. Nun zielte er auf sein Gesicht. »Oder ich pfeife auf meine Befehle und riskiere, meine Vorgesetzten zu verärgern.«
    In diesem Moment erklang wieder Nassirs Stimme aus dem Kommunikator.
»Das genügt, Commander. Fertig machen zum Beamen.«
    Es ärgerte Terrell, dass die Klingonen ihren Willen bekamen. Dennoch biss er die Zähne zusammen. Was brachte es schon, die ohnehin angespannte Situation noch zu verschlimmern? »Aye, Sir«, bestätigte er Nassirs Anweisung – und es kostete ihn ziemliche Mühe, sich darauf zu beschränken.
    Als Terrell und Theriault auf der Brücke der
Sagittarius
ankamen, stand Captain Nassir mit vor der Brust verschränkten Armen vor dem Monitor. Dieser zeigte das Bild eines weiteren Klingonen.
    »In Ordnung, Commander«, sagte der Captain knapp und mit tiefer Stimme. »Meine Leute sind an Bord. Wären Sie nun so freundlich, mir die Unterlagen zu zeigen, denen zufolge das Klingonische Imperium Anspruch auf diesen Planeten hat?«
    Der Klingone saß in einem Sessel mit hoher Lehne, der das Bild nahezu ganz ausfüllte. Nun beugte er sich vor, bis nur noch sein dunkles Gesicht zu sehen war.
»Nennen Sie mich einen Lügner, Captain?«
    Nassir scherte sich nicht um die Entrüstung seines Gesprächspartners. »Ich bezweifle, dass das meine Worte waren, Commander«, erwiderte er in ruhigem, gefasstem Tonfall. »Stattdessen bat ich schlicht um den Vermerk, den Sie oder sonst jemand zweifelsfrei Ihren Vorgesetzten haben zukommen lassen, die ihn im Gegenzug ihren diplomatischen Vertretern zugespielt haben, damit diese ihre Kollegen im Diplomatischen Korps der Föderation informieren. Dieses Verfahren ist ja üblich, seit offensichtlich wurde, dass unser beider Regierungen Interesse an der Erforschung der Taurus-Region haben. Es hilft, unnötige Missverständnisse wie dieses hier zu vermeiden.«
    Terrell, der im hinteren Brückenbereich stand, strengte sich an, nicht zu grinsen. Der Captain war für seine gerissene Argumentationsweise berüchtigt; er stellte gern Fallen und hoffte, dass seine Gesprächspartner töricht genug waren, hineinzutappen.
    »Irgendwie glaube ich«, flüsterte Terrell gerade noch laut genug für Theriaults Ohren, »dass dieser Typ nicht in der Stimmung für rhetorische Spielchen ist.« Ein schneller Blick auf Lieutenant Bridget McLellans taktische Konsole zeigte ihm, dass die
Sagittarius
und der klingonische Aufklärer die Schilde aktiviert hatten. Doch bislang hatten nur die Klingonen die Waffensysteme hochgefahren. Die Erkenntnis drehte ihm fast den Magen um.
    Ich hasse es, wenn das passiert
.
    Der Klingone auf dem Monitor – und Terrell merkte erst jetzt, dass er nicht einmal den Namen des Commanders kannte – setzte zu einer Erwiderung an.
»Ich bin weder Diplomat, Captain, noch ein Verfechter administrativer Erbsenzählerei. Ich befolge schlicht die Befehle meiner Vorgesetzten, die mich zu dieser vom Imperium besetzten Welt führten. Sollten Sie unseren Besitzanspruch anfechten wollen, dürfen Sie Ihre Klagen gerne an jedweden aufgeblasenen Sack sinnfreier Haut und Fleisches weiterleiten, der sich bei Ihnen um derlei Dinge kümmert. Bis dahin gelten Sie aber als Grenzüberschreiter. Entfernen Sie sich aus diesem System. Verlassen Sie diese Welt.«
Er hielt inne, und seine harten Züge lockerten sich ein wenig.
»Ich warne Sie kein zweites Mal.«
    »Captain«, rief McLellan von der Taktik, »sie richten ihre Waffen auf uns aus.«
    Theriault keuchte. »Das kann doch nicht ihr Ernst sein!«
    »Da kennen Sie die Klingonen schlecht«, gab Terrell zurück und