Star Trek - Vanguard 08 - Sturm auf den Himmel

zugedeckt. Nassir und zh’Firro waren tot. Er versuchte zu schlucken, doch sein Mund war ausgetrocknet und schmeckte nach Asche. »Schadensbericht!«, krächzte er, während er zum Kommandosessel humpelte.
    Babitz bemühte ihren mütterlichsten Tonfall. »Sir, Sie müssen in die Krankenstation.«
    »Später. Wir befinden uns immer noch im Gefecht.« Als er den herausfordernden Blick der Ärztin bemerkte, fügte er mit einem Extramaß an Autorität hinzu: »Wegtreten, Doktor.«
    Die Chefärztin sah ihn düster an und ging davon. »Also gut«, sagte sie. »Aber kommen Sie nicht zu mir gerannt, wenn Sie verbluten.«
    Terrell sah ihr nach, dann schleppte er sich weiter zum Kommandosessel. »Wie schon gesagt, Leute: Schadensberichte. Her damit.«
    »Lieutenant Dastin legt die Steuerkontrolle gerade auf die Ersatzkonsole«, sagte Sorak und lenkte Terrells Aufmerksamkeit nach backbord, wo der Trill-Lieutenant versuchte, eine beschädigte Konsole wieder zum Laufen zu bekommen. »Bis er das geschafft hat, treiben wir. Die Schilde und Phaser sind ausgefallen und der Traktorstrahl ist bei einem Viertel Energie.« Ein Beben erschütterte das Schiff, das sich anfühlte, als hätte sie etwas gerammt.
    Terrell ließ sich vorsichtig in den Kommandosessel sinken. »Kommunikationssysteme?«
    »Daran arbeitet der Master Chief gerade«, erwiderte Theriault.
    »Ich habe die Kontrolle über das Steuer«, erklärte Dastin. »Impuls und Warp sind beide verfügbar.«
    Flackernd erwachte schwache Notbeleuchtung auf der Brücke zum Leben, und ein paar Sekunden später sprang die Hauptbeleuchtung wieder an. Iluccis ruppige Stimme drang aus den Deckenlautsprechern.
»Hey, Brücke. Können Sie mich jetzt hören?«
    »Bestätigung, Master Chief«, sagte Terrell. »Bericht.«
    »Kurzstreckenkommunikation funktioniert wieder, und Captain Khatami will mit Ihnen reden.«
    Terrell tauschte mit seinen drei verbliebenen Brückenoffizieren besorgte Blicke aus. »Stellen Sie sie durch, Master Chief.«
    Die nächste Stimme, die aus den Lautsprechern drang, war Khatamis.
    »
Endeavour
an
Sagittarius.
Hören Sie mich? Bitte antworten.«
    Terrell drückte den Antwortknopf auf der Lehnenkonsole seines Sessels. »Wir hören Sie,
Endeavour
. Sprechen Sie.«
    Über den Kanal erklangen neben Khatamis Stimme leise Kampfgeräusche. Wenigstens die
Endeavour
befand sich dem Anschein nach noch im Gefecht.
»Wie ist Ihr Status?«
    »Keine Schilde oder Waffen, aber wir sind noch mobil.«
    »Dann müssen Sie sich zurückziehen. Fliegen Sie zum Konvoi.«
    »Captain, wir sind noch immer …«
    »Das ist ein Befehl
, Sagittarius.
Fliegen Sie zum Konvoi
. Endeavour
Ende.«
    Der Kanal wurde geschlossen und ließ Terrell keine andere Wahl, als die
Endeavour
und die
Buenos Aires
im Kampf zurückzulassen. Als Soldat ärgerte es ihn, zum Rückzug gezwungen zu sein, aber er wusste auch, dass er das nicht zu entscheiden hatte, sondern Khatami. Und sie hatte ihren Entschluss sehr deutlich gemacht.
    »Steuer«, sagte Terrell, »setzen Sie Kurs auf den zivilen Konvoi. Maximale Warpgeschwindigkeit, bis wir ihn überholt haben, dann Geschwindigkeit reduzieren und anpassen. Energie.«
    »Aye, Sir.« Dastin gab den Kurs ein und ließ das Schiff in den Warp springen.
    »Lieutenant Sorak«, sagte Terrell heiser. Der Vulkanier kam an seine Seite. »Anscheinend hatte Doktor Babitz doch recht. Ich blute ziemlich stark. Bitte helfen Sie mir in die Krankenstation.«
    »Aye, Captain«, erwiderte Sorak und erinnerte Terrell damit an die Tatsache, dass er nun nicht länger Erster Offizier der
Sagittarius
war, sondern de facto ihr kommandierender Offizier. Der Vulkanier hob Terrell aus dem Sessel, dann legte er dessen Arm über seine Schulter.
    Während man ihm von der Brücke half, sah der amtierende Captain nur noch halb bei Bewusstsein zurück auf die verstörte Theriault und lächelte sie an.
    »Sie haben das Steuer, Nummer Eins.«
    Sie lächelte so gut sie konnte zurück. »Aye, Sir.«
    Khatami hatte aufgehört, nach Schadensberichten zu fragen, seit sie alle paar Sekunden von selbst hereinkamen. Der Warpantrieb war ausgefallen, zusammen mit den unteren Schilden und der Hälfte der Phaserbänke. Alle paar Sekunden wurde das Schiff von Disruptorschüssen und Plasmaentladungen getroffen, was ein Überqueren der Brücke unmöglich machte, ohne wie eine Stoffpuppe herumgeschleudert zu werden. Die
Endeavour
war zu einem benommenen Boxer geworden: abgekämpft, zerschlagen, und das Einzige, was sie am