Star Trek - Vanguard 1: Der Vorbote

uns der Verlust lähmt. Die oberste Pflicht all jener, die eine Sternenflotten-Uniform tragen, ist es, unsere Pflicht
dem anderen
gegenüber zu erfüllen. Es ist eine Verpflichtung, die nicht mit dem Verlust eines Lebens endet, oder dem eines Schiffes. Wir können das Opfer von Captain Gannon und ihrer Crew am besten ehren, wenn wir ihre Arbeit fortsetzen, und beenden, was sie begonnen haben, um sicher zu gehen, dass ihr Tod nicht vergeblich war.
    Archibald MacLeish von der Erde verfasste einst ein Gedicht, das den Namen „Die jungen toten Soldaten“ trägt und diejenigen ehrt, die für ihr Volk gefallen sind. Für die Toten sprechend, schreibt er: „Unsere Tode gehören nicht uns, sie gehören euch; sie werden das bedeuten, was ihr aus ihnen macht.“
    Das ist heute genauso wahr, wie zu dem Zeitpunkt an dem diese Worte entstanden sind, vor mehr als dreihundert Jahren. Die Angehörigen der Sternenflotte wissen: Wenn sie ihre Leben im Einsatz verlieren, wird die Geschichte – werden die Lebenden – entscheiden, ob ihr Opfer vergeblich war oder einem größeren Ziel und einer besseren Zukunft diente.
    Letztendlich hängt der Wert ihrer Leben davon ab, wie wir sie ehren, und wie treu wir die Arbeit fortsetzen, die sie begonnen haben.
    Captain Gannon und ihre Crew ließen für uns ihre Leben; wir müssen dem nun eine Bedeutung geben – die von Frieden und Weisheit, von Einsatz und Freiheit, von Mut und Hoffnung.“
    Reyes hielt für einen Moment inne. Ehrfürchtiges Schweigen umgab ihn wie ein Bollwerk. Er blickte in die Menge und sah Gesichter, auf denen Tränen hinab liefen, vor Gram gebeugte Köpfe, Freunde und Schiffskameraden, die sich tröstend in den Armen lagen. „Als ich ein Kind auf Luna war, pflanzten mein Vater und ich einen Baum, um meinen verstorbenen Großvater zu ehren.“ Er drehte den Kopf und sah hinüber zu Stars Landing und dem anderen Ende der Anlage. „Zu Ehren der
Bombay
und ihrer Crew wird in diesem Moment mitten in den Fontana-Auen ein Baum gepflanzt – ein denevanischer Hornstrauch. Er blüht das ganze Jahr über, und seine festen Wurzeln sollen uns an eine Lehre aus den Psalmen erinnern – dass das Leben einer guten Person wie ein Baum ist, dessen Blätter nicht welken.
    Bäume benötigen eine lange Zeit, um zu wachsen, und Wunden benötigen eine lange Zeit, um zu heilen. Es ist Zeit für einen Neuanfang. Große Aufgaben warten auf uns, aber auch große Wunder. Captain Gannon und ihre Crew wurden uns genommen, aber unsere Leben werden ihr Vermächtnis sein.
    Ich danke Ihnen.“
    Er nahm seine Stichwortkarten und verließ das Podium unter großem Applaus. Sobald er die Stufen verlassen hatte, trat Commander Cooper zurück ans Rednerpult, um all jene zu informieren, die den religiösen Trauerfeiern um 1200 folgen wollten, und um zu erklären, wie man zur Trauerberatung im Vanguard-Hospital gelangte.
    In Gedanken versunken, bemerkte Reyes nicht, dass sich Kirk ihm näherte, bis der junge Captain ihn inmitten der sich zerstreuenden Menge abfing.
    „Commodore“, sagte Kirk und fiel in seinen Schritt mit ein.
    Reyes nickte höflich. „Captain.“
    „Schöne Rede“, sagte Kirk.
    „Danke.“
    „Ich bin neugierig“, sagte Kirk. „Der Teil über die diejenigen, die einfach irgendjemanden angreifen wollen … war das auf mich gemünzt?“
    „Nein, nicht nur auf Sie.“ Die beiden Offiziere traten auf ein Laufband, das sie in Richtung der Turbolifte am Stationskern trug. „Sie sind nicht der einzige, der sich Sternenflotten-Angehörigen verpflichtet fühlt, die im Einsatz getötet wurden.“
    „Das habe ich auch nicht angenommen“, sagte Kirk. „Aber falls Sie besorgt sein sollten, dass ich voreilig handeln werde: das brauchen sie nicht. Ich bin immer noch ein Offizier der Sternenflotte. Die Pflicht kommt zuerst, immer.“
    „Ich bin froh, das zu hören“, erwiderte Reyes. „Und was es auch immer wert sein mag, Sie haben einen Teil meiner Rede inspiriert.“
    „Darf ich fragen, welchen?“
    „Als ich davon sprach, sicher zu gehen, dass sie nicht vergeblich gestorben sind.“ Reyes senkte seine Stimme. „Sie und Ihre Crew haben auf Ravanar IV gute Arbeit geleistet. Ich werde niemals verstehen können, wie Ihr Chefingenieur ein Rätsel gelöst hat, an dem ein gesamtes Team von R&D-Ingenieuren über zwei Jahre lang gebastelt hat … Aber ich bin froh, dass Sie hinzugekommen sind. Hallie und ihre Crew werden hier schmerzlich vermisst werden, aber dank Ihnen und Ihrer Besatzung