Star Trek - Vanguard 1: Der Vorbote

zu fest aufeinander gepresst, als dass er hätte antworten können. T’Prynn nahm ihren zarten Finger von Quinns Körper. Er sackte erleichtert zu Boden. Sie fuhr fort. „Ich kann Ihre Entschuldigungen nicht gebrauchen, noch bin ich daran interessiert, Ihre Aktivitäten zu unterbinden.“ Mit langsamer Eleganz nahm sie sein Kinn in ihre Hand und richtete seinen Blick aufwärts. „Aber ich kann Ihren Zugang in die Organisation von Mr. Ganz gebrauchen, und dass Sie an bestimmte Orte gehen können, ohne Verdacht zu erregen.“
    „Lady, kennen Sie das Sprichwort ‚Ein Mann kann keinen zwei Herren dienen’?“
    „Ein logischer Gedanke“, sagte T’Prynn. „Aber irrelevant für unsere Konversation.“
    „Ich denke, es ist verdammt relevant.“ Quinn drückte sich rückwärts an der Wand hoch. „Ich
habe
einen Boss.“
    „Ich ziehe es vor, mich als Ihren … Puppenspieler … zu betrachten.“
    In seiner dunklen Ecke schüttelte Pennington den Kopf aus Mitleid für den armen Quinn.
Meine Güte, ist der Bursche langsam
.
    Plötzlich verstand Quinn, was T’Prynn meinte. „Nein, nein, nein, nein, nein.“
    „Mr. Quinn, Sie schulden der Sternenflotte etwas, und den Menschen, deren Leben durch ihre Einmischung ausgelöscht wurden. Sie gefährdeten einen geheimen Horchposten, der die Bewegungen von klingonischen Schiffen in diesem Sektor überwachte. Sie können entweder Ihre Verantwortung akzeptieren und Ihre Schuld mit Ihren Diensten bezahlen …“ Ihre Augen wanderten zu dem Schacht des Müllschluckers.
    Quinn antwortete mit einem finsteren Blick, der mürrisch von Aufgabe kündete. „Wo fangen wir an?“
    T’Prynn gab ihm einen Kreditchip der Föderation. „Genehmigen Sie sich einen Drink. Genehmigen Sie sich mehrere. Wenn ich Sie brauche, werde ich es Ihnen sagen.“
    Quinn nahm den Chip, steckte ihn ein und hinkte davon, ohne ein weiteres Wort zu verlieren. Die vulkanische Frau blieb für einige Sekunden stehen. Pennington beobachtete sie weiter. Als sie sich in seine Richtung drehte, zog er den Kopf ein und versteckte sich. Ungefähr eine Minute, nachdem Quinn gegangen war, hörte Pennington, wie T’Prynns Schritte langsam verklangen, als sie sich auf dem Weg zurück in das Innere der Station machte.
    Was zum Teufel habe ich da gerade gehört?
Er ließ seinen Sack fallen, griff sein Daten-Pad von seinem Gürtel und machte sich eilig Notizen.
Quinn. T’Prynn. Bombay. Ravanar. Horchposten
. Er starrte auf die Wörter, dann fügte er weitere Begriffe hinzu:
Sensorengitter. Ganz. Diebstahl. Erpressung. Vertuschung
.
    Das war die Sorte eines glücklichen Zufalls, von der jeder investigative Reporter träumte … und exakt die Art einer Sensationsstory, die sein Redakteur niemals drucken würde, ohne nicht mindestens Bestätigungen von zwei anderen Quellen zu haben.
Wenn ich diesen Typen Quinn dazu bewegen könnte, zu reden
… sofort verwarf er diese Idee.
Das ist zu gewagt, er hat viel zu verlieren … und T’Prynn wird nicht reden. Aber wenn die
Bombay
hoch geheimes Ausrüstungsmaterial nach Ravanar transportiert hat, muss in der Frachtabteilung der Station jemand in der Lage sein, das zu bestätigen
. Er machte eine Notiz, um diesem Gedanken zu folgen.
Damit kann man anfangen
.
    Er steckte das Daten-Pad weg und warf seinen Sack über die Schulter. Ein scharfes Stechen durchzog sein Schulterblatt, als er die schwere Tasche zu dem Müllschlucker trug. Er setzte sie ab und hatte plötzlich Zweifel.
Vielleicht könnte ich meinen eigenen Spind mieten und all dieses Zeug behalten …
dann stellte er sich vor, wie ein absolut übertriebener Bericht seines Todes zu diesem Sack führen würde, der voll von romantischen Erinnerungen an seine tote Geliebte war, die allesamt seiner Frau Lora übergeben würden.
    Pennington öffnete die Luke des Müllschluckers, nahm den Sack und warf ihn in den dunklen, abwärts führenden Kanal, der die Tasche mit Leichtigkeit schluckte. Er zählte die Sekunden, bis er ein fernes metallisches Echo des Aufschlags vernahm und verabschiedete sich schweigend von den Erinnerungen an Oriana.
    Dann schloss er die Luke und schwor sich, die ganze Wahrheit über ihren Tod herauszufinden und wer dafür verantwortlich war.

Kapitel 11
     
    „Würde sich jemand von Ihnen die Mühe machen, mir das zu erklären“, brüllte Jetanien. „Wie kann ich das als irgendetwas anderes als eine absolute Katastrophe ansehen?“
    Nachdem er beschlossen hatte, dass wenn er keinen Schlaf bekam, auch niemand